<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="world-add" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#world-clock"/>

    <revision pkgversion="3.10" date="2013-09-15" status="candidate"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Eine Uhr für eine neue Stadt zu Ihrer Liste von Weltuhren hinzufügen.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Eine neue Stadtuhr hinzufügen</title>

  <p>Add a city to your world clocks to see the time of day or night in that
  city. You will also be able to <link xref="world-check">check the sunrise and
  sunset times</link> for each of the cities that you have added.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf den Knopf <gui style="button">Welt</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Drücken Sie den <gui style="button">Neu</gui>-Knopf oder <keyseq><key>Strg</key><key>N</key></keyseq>, um einen neuen Ort hinzuzufügen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Beginnen Sie den Namen der Stadt in die Suche einzutippen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie die richtige Stadt oder den zu Ihnen nächstgelegenen Ort aus der Liste.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf den Knopf <gui style="button">Hinzufügen</gui>, um die Stadt hinzuzufügen.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Wenn Sie Ihren Ort nicht in der Liste sehen, ist er vermutlich noch nicht verfügbar. Sie können den nächst größeren Ort oder die Hauptstadt Ihres Landes auswählen.</p>

  <note style="info">
    <p>The clock for your current location will automatically be added to your
    world clocks when you are connected to the Internet. Not be shown if you
    disconnect from the Internet and will automatically update if you take
    your computer to a different city.</p>
  </note>

</page>
