<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="connect" xml:lang="de">
  <info>
    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.1" date="2013-03-23" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#start"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Auf eine Box oder einen Dienst über das Netzwerk zugreifen.</desc>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Mit einem anderen Rechner verbinden</title>

  <p><app>Boxes</app> can be used to view and access a remote physical or virtual machine.</p>

  <note style="important">
    <p>Die entfernte Maschine sollte bereits eingerichtet sein.</p>
  </note>

  <steps>
    <item><p>Klicken Sie auf <gui style="button">Neu</gui> in der oberen linken Ecke, um den Assistenten zum Erstellen einer Box aufzurufen.</p></item>
    <item><p>Eine Einführungsnachricht wird angezeigt. Klicken Sie auf <gui style="button">Weiter</gui>.</p></item>
    <item><p>Klicken Sie auf <gui style="button">Adresse eingeben</gui> auf der <gui>Quellenauswahl</gui>-Anzeige des Assistenten.</p></item>

    <item><p>Geben Sie eine Adresse bestehend aus dem Protokoll, der IP-Adresse und der Portnummer des entfernten Geräts oder Dienstes ein. Zum Beispiel:</p>
      <code>spice://192.168.122.1?port=5906;</code>
      <p>Das Protokoll wird sein:</p>
      <list>
        <item><p>»spice://«, um zu einem lokalen oder entfernten <app>Xspice</app>-Server zu verbinden.</p></item>
        <item><p>»qemu://«, um zu einer »libvirt«-Instanz zu verbinden, die Ihnen Zugriff auf alle virtuellen Maschinen, die sie verwahrt, bietet.</p></item>
        <item><p>»vnc://«, um zu einem entfernten <app>vino</app> oder <app>VNC</app>-Server zu verbinden.</p></item>
      </list>
      <note style="info">
        <p>Die Adresse und Portnummer sollten in der Konfiguration des Gerätes oder Dienstes der entfernten Maschine ersichtlich sein. Zum Beispiel zeigt die <gui style="menu">Eigenschaften</gui>-Ansicht in <app>Boxen</app> die Adresse, die Sie zum Verbinden zu dieser Box verwenden können.</p>
      </note>
    </item>
    <item><p>Klicken Sie auf <gui style="button">Weiter</gui> in der oberen rechten Ecke.</p></item>
    <item><p>Klicken Sie auf <gui style="button">Anpassen</gui>, falls Sie die Box umbenennen möchten.</p></item>
    <item><p>Klicken Sie auf <gui style="button">Anlegen</gui>.</p></item>
  </steps>

  <p>Die entfernte Box wird in der Sammlungsansicht geöffnet.</p>

</page>
