<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.12">
<!ENTITY applet "Command Line">
<!ENTITY mdash "&#8212;">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp 
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="sv">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<articleinfo> 
  <title>Handbok för Kommandorad</title> 
  <abstract role="description">
    <para>Kommandorad låter dig köra kommandon från en panel, och inkluderar snabb åtkomst till en filbläddrare och kommandohistorik.</para>
  </abstract>
  <copyright lang="en">
    <year>2005</year>
    <holder>Davyd Madeley</holder>
  </copyright>
  <copyright lang="en">
    <year>2004</year>
    <holder>Angela Boyle</holder>
  </copyright>
  <copyright lang="en"> 
    <year>2002</year>
    <year>2003</year> 
    <year>2004</year> 
    <holder>Sun Microsystems</holder> 
  </copyright>    
  <copyright lang="en"> 
    <year>1998</year> 
    <holder>Oliver Maruhn</holder> 
  </copyright>
  <copyright lang="en"> 
    <year>1998</year> 
    <holder>Dan Mueth</holder> 
  </copyright>
  <!-- translators: uncomment this:
       <copyright>
       <year>2003</year>
       <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
       </copyright>
  -->
  <publisher role="maintainer"> 
    <publishername>Dokumentationsprojekt för GNOME</publishername> 
  </publisher>

     <legalnotice id="legalnotice">
         <para>Tillstånd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hämta på denna <ulink type="help" url="help:fdl">länk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medföljer denna handbok.</para>
          <para>Denna handbok utgör en av flera GNOME-handböcker som distribueras under villkoren i GFDL.  Om du vill distribuera denna handbok separat från övriga handböcker kan du göra detta genom att lägga till en kopia av licensavtalet i handboken enligt instruktionerna i avsnitt 6 i licensavtalet.</para>
 
         <para>Flera namn på produkter och tjänster är registrerade varumärken. I de fall dessa namn förekommer i GNOME-dokumentation - och medlemmarna i GNOME-dokumentationsprojektet är medvetna om dessa varumärken - är de skrivna med versaler eller med inledande versal.</para>
 
         <para lang="en">
           DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED
           UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE
           WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:
 
           <orderedlist>
                 <listitem>
                   <para lang="en">DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,
                     WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
                     IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
                     THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                     DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR
                     A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE
                     RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE
                     OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                     DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR
                     MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,
                     YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY
                     CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY
                     SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
                     OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS
                     LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED
                     VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER
                     EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
                   </para>
                 </listitem>
                 <listitem>
                   <para lang="en">UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
                        THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
                        CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
                        INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
                        DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
                        OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
                        PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
                        DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
                        CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
                        INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
                        OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
                        MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
                        LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
                        DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
                        EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
                        THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
                   </para>
                 </listitem>
           </orderedlist>
         </para>
   </legalnotice>
 

  <authorgroup>
    <author lang="en">
      <firstname>Sun </firstname>
      <surname>GNOME Documentation Team</surname>
      <affiliation>
        <orgname>Sun Microsystems</orgname>
      </affiliation>
    </author>
    <author lang="en">
      <firstname>Oliver</firstname>
      <surname>Maruhn</surname>
      <affiliation>
        <orgname>GNOME Documentation Project</orgname>
	<address><email>oliver@maruhn.com</email></address>
      </affiliation>
    </author>
    <author lang="en">
      <firstname>Dan</firstname>
      <surname>Mueth</surname>
      <affiliation>
        <orgname>GNOME Documentation Project</orgname>
	<address><email>d-mueth@uchicago.edu</email></address>
      </affiliation>
    </author>
    <author lang="en">
      <firstname>Angela</firstname>
      <surname>Boyle</surname>
      <affiliation>
        <orgname>GNOME Documentation Project</orgname>
      </affiliation>
    </author>
    <author lang="en">
      <firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname>
      <affiliation>
        <orgname>GNOME Project</orgname>
	<address><email>davyd@madeley.id.au</email></address>
      </affiliation>
    </author>
    <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
         maintainers,  etc. Commented out by default.
         <othercredit role="translator">
         <firstname>Latin</firstname> 
         <surname>Translator 1</surname> 
         <affiliation> 
         <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
         <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
         </affiliation>
         <contrib>Latin translation</contrib>
         </othercredit>
    -->
  </authorgroup> 
  <revhistory>
    <revision lang="en">
      <revnumber>Version 2.12</revnumber>
      <date>September 2005</date>
      <revdescription>
        <para role="author" lang="en">Davyd Madeley</para>
      </revdescription>
    </revision>
    <revision lang="en">
      <revnumber>Version 2.10</revnumber>
      <date>March 2005</date>
      <revdescription>
        <para role="author" lang="en">Davyd Madeley</para>
      </revdescription>
    </revision>
    <revision lang="en">
      <revnumber>Version 2.8</revnumber>
      <date>September 2004</date>
      <revdescription>
        <para role="author" lang="en">Angela Boyle</para>
        <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
      </revdescription>
    </revision>
    <revision lang="en"> 
      <revnumber>Command Line Applet Manual V2.7</revnumber> 
      <date>August 2004</date> 
      <revdescription> 
        <para role="author" lang="en">Sun Microsystems</para>
        <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
      </revdescription> 
    </revision>
    <revision lang="en"> 
      <revnumber>Command Line Applet Manual V2.6</revnumber> 
      <date>September 2003</date> 
      <revdescription> 
        <para role="author" lang="en">Sun Microsystems</para>
        <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
      </revdescription> 
    </revision>
    <revision lang="en"> 
      <revnumber>Command Line Applet Manual V2.5</revnumber> 
      <date>August 2003</date> 
      <revdescription> 
        <para role="author" lang="en">Sun Microsystems</para>
        <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
      </revdescription> 
    </revision>
    <revision lang="en"> 
      <revnumber>Command Line Applet Manual V2.4</revnumber> 
          <date>April 2003</date> 
          <revdescription> 
             <para role="author" lang="en">
                Sun Microsystems
             </para>
             <para role="publisher" lang="en">
                GNOME Documentation Project
             </para>
          </revdescription> 
        </revision>
        
			<revision lang="en"> 
          <revnumber>Command Line Applet Manual V2.3</revnumber> 
          <date>January 2003</date> 
          <revdescription> 
             <para role="author" lang="en">
                Sun Microsystems
             </para>
             <para role="publisher" lang="en">
                GNOME Documentation Project
             </para>
          </revdescription> 
        </revision> 

        <revision lang="en"> 
          <revnumber>Command Line Applet Manual V2.2</revnumber> 
          <date>August 2002</date> 
          <revdescription> 
             <para role="author" lang="en">
                Sun Microsystems
             </para>
             <para role="publisher" lang="en">
                GNOME Documentation Project
             </para>
          </revdescription> 
        </revision> 
        
         
        <revision lang="en"> 
          <revnumber>Command Line Applet Manual V2.1</revnumber> 
          <date>July 2002</date> 
          <revdescription> 
             <para role="author" lang="en">
                Sun Microsystems
             </para>
             <para role="publisher" lang="en">
                GNOME Documentation Project
             </para>
          </revdescription> 
        </revision> 
        <revision lang="en"> 
          <revnumber>Command Line Applet Manual V2.0</revnumber> 
          <date>March 2002</date> 
          <revdescription> 
             <para role="author" lang="en">
                Sun Microsystems
             </para>
             <para role="publisher" lang="en">
                GNOME Documentation Project
             </para>
          </revdescription> 
        </revision> 
        <revision lang="en"> 
          <revnumber>Mini-Commander Applet Manual</revnumber> 
          <date>1998</date> 
          <revdescription> 
             <para role="author" lang="en">
                Oliver Maruhn <email>oliver@maruhn.com</email>
             </para>
             <para role="publisher" lang="en">
                GNOME Documentation Project
             </para>
             <para role="author" lang="en">
                Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email>
             </para>
             <para role="publisher" lang="en">
                GNOME Documentation Project
             </para>
          </revdescription> 
        </revision> 
     </revhistory> 
     <releaseinfo>Denna handbok beskriver version 2.12 av Kommandorad.</releaseinfo> 
     <legalnotice> 
        <title>Återkoppling</title> 
        <para>För att rapportera ett fel eller komma med förslag angående panelprogrammet Kommandorad eller denna handbok, följ anvisningarna på <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME:s återkopplingssida</ulink>.</para>
     </legalnotice> 
  </articleinfo> 
  <indexterm zone="index" lang="en"> 
     <primary>Command Line</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index" lang="en"> 
     <primary>command line applet</primary> 
  </indexterm>

<!-- ============= Introduction =====-->
  <sect1 id="command-line-introduction"> 
     <title>Introduktion</title> 
     
     <!-- ==== Figure ==================-->
     <figure id="applet-fig"> 
        <title>Kommandorad</title> 
        <screenshot> 
          <mediaobject lang="en"> 
             <imageobject><imagedata fileref="figures/command-line.png" format="PNG"/> 
             </imageobject> 
             <textobject> 
                <phrase>Shows Command Line.</phrase> 
             </textobject> 
          </mediaobject> 
        </screenshot> 
     </figure> 
     <para><application>Kommandorad</application> tillhandahåller en kommandorad som du kan använda i en panel på skrivbordet.</para>
     <para><application>Kommandorad</application> innehåller följande interaktiva element:</para>
        
        <variablelist>
          <varlistentry>
             <term><guilabel>Inmatningsfältet</guilabel></term>
             <listitem>
                <para>Du kan ange kommandon, makron, och program i <guilabel>inmatningsfältet</guilabel>.</para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
             <term lang="en">
                <guilabel>Browser</guilabel> button — the bullet</term>
             <listitem>
                <para>Du kan använda knappen <guibutton>Bläddrare</guibutton> för att leta igenom ditt filsystem efter program. En cirkelikon identifierar <guibutton>Bläddrare</guibutton>-knappen.</para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
             <term lang="en">
                <guibutton>History</guibutton> button — the down arrow</term>
             <listitem>
                <para>Du kan använda <guibutton>Historik</guibutton>-knappen för att anropa tidigare kommandon. En nedåtpil identifierar <guibutton>Historik</guibutton>-knappen.</para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist> 
        <sect2 id="features">
	<title>Funktioner</title>        
        <variablelist>
          <varlistentry>
             <term>Historiklista över tidigare körda kommandon</term>
             <listitem>
                <para>Du kan köra kommandon direkt från historiklistan. Du kan även bläddra genom historiklistans innehåll i <guilabel>inmatningsfältet</guilabel> för att visa och sedan köra ett kommando. En vertikal rullist visas när fler än 20 kommandon finns i historiklistan. Se <xref linkend="command-line-histlist"/> för mer information.</para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
             <term>Historikbaserade automatisk kompletteringsfunktion</term>
             <listitem>
                <para><application>Kommandorad</application> använder den historikbaserade automatisk kompletteringsfunktionen för att färdigställa kommandon i <guilabel>inmatningsfältet</guilabel>. Den här funktionen jämför innehållet i <guilabel>inmatningsfältet</guilabel> med historiklistan. Om <application>Kommandorad</application> hittar en sökträff kommer panelprogrammet att färdigställa kommandot. Se anteckningen i <xref linkend="command-line-histlist"/> för mer information.</para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
             <term>Användarbegärd kommandokompletteringsfunktion</term>
             <listitem>
                <para>Den här kommandokompletteringsfunktionen jämför teckensträngar i <guilabel>inmatningsfältet</guilabel> med kommandon i användarens definierade sökvägar. Kommandokompletteringsfunktionen är användbar om du inte vet exakt vad kommandot heter eller hur det stavas. Efter att du har angivit de första bokstäverna av kommandonamnet, trycka på tangenten <keycap>Tab</keycap>. Om <application>Kommandorad</application> känner igen den unika teckensekvensen, kommer panelprogrammet att färdigställa kommandonamnet. Se <xref linkend="command-line-run"/> för mer information.</para>
             </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
             <term>Makrofunktion</term>
             <listitem>
                <para>Makrofunktionen tillhandahåller upp till 99 genomvägskommandon. I tillägg till fördefinierade kommandon kan du skapa dina egna kommandon för användning i <application>Kommandorad</application>. Se <xref linkend="command-line-macros"/> för mer information.</para>
             </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
	</sect2>

      <sect2 id="command-line-introduction-add">       
        <title>Lägg till Kommandorad till en panel</title>
        <para>För att lägga till <application>Kommandorad</application> till en panel, högerklicka på panelen, välj sedan <guimenuitem>Lägg till i panel</guimenuitem>. Välj <application>Kommandorad</application> i dialogrutan <application>Lägg till i panelen</application>, klicka sedan på <guibutton>OK</guibutton>.</para>
      </sect2>

  </sect1>
<!-- ================ Running Commands =======-->
  <sect1 id="command-line-usage"> 
     <title>Kör kommandon</title>
	<!-- ================ To Run Command =======-->
     <sect2 id="command-line-run">
        <title>Kör ett kommando från inmatningsfältet</title>
        <para>Genomför följande steg för att köra ett kommando från <guilabel>inmatningsfältet</guilabel>:</para>
        <orderedlist> 
          <listitem>
             <para>Skriv in kommandot i <guilabel>inmatningsfältet</guilabel>.</para>
             <para>För att instruera <application>Kommandorad </application> att försöka komplettera kommandonamnet, tryck på tangenten <keycap>Tab</keycap>.</para>
          </listitem> 
          <listitem>
             <para>Skriv in kommandoradsflaggor, om några, i <guilabel>inmatningsfältet</guilabel>.</para>
          </listitem> 
          <listitem>
             <para>Tryck på <keycap>Return</keycap>.</para>
          </listitem> 
        </orderedlist>
	<para>Om kommandot som du angivit inte kunde köras, kommer datorn att spela upp ett varningsljud och panelprogrammet kommer att indikera att kommandot inte kunde köras genom att visa ett frågetecken (?) före kommandot. Kontrollera att du angivit kommandot korrekt. Klicka på kommandoraden kommer att göra att frågetecknet automatiskt försvinner.</para>
	<tip>
        <para>Om alternativet för automatisk komplettering har valts, söker <application>Kommandorad</application> efter en träff i historiklistan under steg 1 och 2. Se <xref linkend="command-line-histauto"/> för mer information.</para>
	</tip>
	</sect2>
<sect2 id="command-line-histauto">
		<title>Historikbaserad automatisk komplettering</title>
		<para>Du kan aktivera eller inaktivera det här alternativet under menyn <guimenu>Inställningar</guimenu> i fliken <guilabel>Allmänt</guilabel> under <guilabel>Automatisk komplettering</guilabel>. Välj <guilabel>Aktivera historikbaserad automatisk komplettering</guilabel> för att instruera <application>Kommandorad</application> att jämföra <guilabel>inmatningsfältet</guilabel> med historiklistan, och färdigställa kommandon när de stämmer överens.</para>
	        <para>Om alternativet för automatisk komplettering är markerat, söker <application>Kommandorad</application> efter en träff i historiklistan under steg 1 och 2 i <xref linkend="command-line-run"/>. Om det finns en träff i historiklistan, kommer <application>Kommandorad</application> att färdigställa kommandot. För att acceptera kommandot, tryck på <keycap>Return</keycap>. Om du inte vill acceptera kommandot, skriv in ytterligare tecken i <guilabel>inmatningsfältet</guilabel>.</para>
     </sect2>
	<!-- ================ To Run Program =======-->
     <sect2 id="command-line-filesys"> 
        <title>Kör ett program från ditt filsystem</title> 
        <para>Klicka på knappen <guibutton>Bläddrare</guibutton> för att visa filsystemet, dubbelklicka sedan på programmet som du vill köra.</para>
        <para>Du kan använda <application>Kommandorad</application> för att köra skript, köra kommandon, eller köra andra program från ditt filsystem.</para>
     </sect2> 
     <sect2 id="command-line-histlist"> 
        <title>Kör ett tidigare kommando, makro, eller program från historiklistan</title> 
        <para lang="en">
          You can run a previously executed command, macro, or program from the history list in one of the following ways: 
          <itemizedlist> 
             <listitem>
                <para lang="en">
                  Click on the <guibutton>History</guibutton> button to display the history list. Click on a history list item to run the command, macro, or program that you require.
                </para>
             </listitem> 
             <listitem>
                <para lang="en">
                  Click on the <guilabel>entry field</guilabel>, then use the keyboard up and down arrows to cycle through the history list. Press <keycap>Return</keycap> to run a specific command, macro, or program when the history list item you want is displayed in the <guilabel>entry field</guilabel>.
                </para>
             </listitem> 
          </itemizedlist>
        </para>

	<note>
		<title>Historikbaserad automatisk komplettering</title>
		<para>Du kan aktivera eller inaktivera det här alternativet under menyn <guimenu>Inställningar</guimenu> i fliken <guilabel>Allmänt</guilabel> under <guilabel>Automatisk komplettering</guilabel>. Välj <guilabel>Aktivera historikbaserad automatisk komplettering</guilabel> för att instruera <application>Kommandorad</application> att jämföra <guilabel>inmatningsfältet</guilabel> med historiklistan, och färdigställa kommandon när de stämmer överens.</para>
	</note>
     </sect2> 
</sect1>
<!-- ================ Using Macros =======-->
<sect1 id="command-line-macros">
	<title>Användning av genvägar eller makron</title>
                <para>Makronfunktionen tillhandahåller upp till 99 genvägskommandon. I tillägg till fördefinierade kommandon kan du skapa dina egna kommandon för användning i <application>Kommandorad</application>.</para>
     <sect2 id="command-line-runmacro"> 
        <title>Kör ett makro från inmatningsfältet</title> 
        <para lang="en">
          To run a macro that is defined in the <application>Command Line</application> <xref linkend="command-line-prefs-2"/> list, type the macro in the <guilabel> entry field</guilabel>, then press <keycap>Return</keycap>. 
        </para>
        <para>Funktionen <xref linkend="command-line-histauto"/> fungerar även för makron.</para>
        <para>Följande lista visar några exempel på makron i <application>Kommandorad</application>:</para>
        <informaltable frame="none"> 
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colwidth="29.29*"/><colspec colwidth="70.71*"/> 
             <tbody> 
                <row valign="top"> 
                  <entry><para><userinput>http://</userinput> eller <userinput>www.</userinput></para></entry> 
                  <entry><para>Någonting som börjar med <userinput>http://</userinput> eller <userinput>www.</userinput> kommer att behandlas som en url och läses in i din webbläsare.</para></entry> 
                </row> 
                <row valign="top"> 
                  <entry><para><userinput>ftp://</userinput> eller <userinput>ftp.</userinput></para></entry> 
                  <entry><para>Någonting som börjar med <userinput>ftp://</userinput> eller <userinput>ftp.</userinput> kommer att behandlas som en url och läses in i ditt standardprogram för FTP.</para></entry> 
                </row> 
                <row valign="top"> 
                  <entry><para lang="en"><userinput>dictionary:</userinput></para></entry> 
                  <entry><para>Använd <userinput>dictionary:</userinput> för att slå upp ett ord med <application>GNOME-ordbok</application>.</para></entry> 
                </row> 
                <row valign="top"> 
                  <entry><para lang="en"><userinput>google:</userinput></para></entry> 
                  <entry><para>Använd <userinput>google:</userinput> för att söka efter någonting med sökmotorn Google.</para></entry> 
                </row> 
                <row valign="top"> 
                  <entry><para lang="en"><userinput>av:</userinput></para></entry> 
                  <entry><para>Använd <userinput>av:</userinput> för att söka efter någonting med sökmotorn Altavista.</para></entry> 
                </row> 
                <row valign="top"> 
                  <entry><para lang="en"><userinput>yahoo:</userinput></para></entry> 
                  <entry><para>Använd makrot <userinput>yahoo:</userinput> för att söka efter saker med sökmotorn Yahoo.</para></entry> 
                </row> 
                <row valign="top"> 
                  <entry><para lang="en"><userinput>fm:</userinput></para></entry> 
                  <entry><para>Använd <userinput>fm:</userinput> för att söka efter paket i Freshmeats paketdatabas.</para></entry> 
                </row> 
             </tbody> 
          </tgroup> 
        </informaltable>
     </sect2> 
    <sect2 id="command-line-prefs-2"> 
        <title>Anpassning av dina makron</title> 
     <figure id="applet-macro-fig"> 
        <title>Konfigurering av makron</title> 
        <screenshot> 
          <mediaobject lang="en"> 
             <imageobject><imagedata fileref="figures/prefs-macros.png" format="PNG"/> 
             </imageobject> 
             <textobject> 
                <phrase>Configuring Macros</phrase> 
             </textobject> 
          </mediaobject> 
        </screenshot> 
     </figure> 
        <para>Den här flikade sektionen innehåller en lista över makron som du kan använda med <application>Kommandorad</application>. Listan innehåller följande information:</para>
          <itemizedlist> 
             <listitem>
                <para>En lista över reguljära uttryck i kolumnen <guilabel>Mönster</guilabel>.</para>
                <para>Ett reguljärt uttryck är ett mönster av tecken eller siffror som du använder för att matcha strängar. Se manualsidan för <command>regex</command> för ytterligare information om hur man bygger ett reguljärt uttryck.</para>
             </listitem> 
             <listitem>
                <para>En lista över kommandon i kolumnen <guilabel>Kommando</guilabel>.</para>
                <para>Ett kommando startas om om det motsvarande mönstret matchar texten som du anger i <guilabel>inmatningsfältet</guilabel>. Makron är kommandon som kan ta parametrar tolkade av det reguljära uttrycket.</para>
             </listitem> 
          </itemizedlist> 
		<para>För att lägga till ett nytt makro, klicka på knappen <guibutton>Lägg till makro</guibutton>. För att ta bort ett makro, välja önskat makro, klicka sedan på knappen <guibutton>Ta bort makro</guibutton>.</para>
     </sect2> 
</sect1>

<!-- ============= Appearance ============================= -->
  <sect1 id="command-line-apperance"> 
     <title>Anpassa utseendet</title> 
     <para lang="en">
     <figure id="applet-prefs-fig"> 
        <title lang="en">Preferences</title> 
        <screenshot> 
          <mediaobject lang="en"> 
             <imageobject><imagedata fileref="figures/prefs.png" format="PNG"/> 
             </imageobject> 
             <textobject> 
                <phrase>Preferences Dialog</phrase> 
             </textobject> 
          </mediaobject> 
        </screenshot> 
     </figure> 
        To configure the appearance of <application>Command Line</application>, right-click on an area of the applet outside the interactive elements, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> and select the <guilabel>General</guilabel> tab.
     </para>
        <variablelist>
		<varlistentry>
		<term>För att flytta Kommandorad:</term>
		<listitem>
		<para>Välj <guilabel>Visa handtag</guilabel> för att fästa ett handtag på kanten av panelprogrammet. Du kan använda handtaget för att dra <application>Kommandorad</application> till valfri plats på ditt skrivbord.</para>
		</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
		<term>För att lägga till en ram:</term>
		<listitem>
		<para>Välj det här alternativet för att visa en ram runt <application>Kommandorad</application>.</para>
		</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
		<term>För att ändra bredden:</term>
		<listitem>
		<para>Använd väljaren <guilabel>Bredd . . . bildpunkter</guilabel> för att ange panelprogrammets bredd.</para>
		</listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
		<term>Justera färgtemat:</term>
		<listitem>
			<itemizedlist>
				<listitem><para>Välj <guilabel>Använd standardtemafärger</guilabel> för att använda färgerna från standardtemat i GNOME.</para></listitem>
				<listitem><para>Klicka på knappen <guilabel>Kommandoradsförgrund</guilabel> för att välja en färg för kommandoradstexten. Den här knappen finns inte tillgänglig om kryssrutan <guilabel>Använd standardtemafärger</guilabel> är markerad.</para></listitem>
				<listitem><para>Klicka på knappen <guilabel>Kommandoradsbakgrund</guilabel> för att välja en färg för bakgrunden för <guilabel>inmatningsfältet</guilabel>. Den här knappen finns inte tillgänglig om kryssrutan <guilabel>Använd standardtemafärger</guilabel> är markerad.</para></listitem>
			</itemizedlist>
		</listitem>
		</varlistentry>	
	</variablelist>

  </sect1> 
</article>
