<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-open-on-server">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-files-basic" group="sixth"/>
    <revision pkgversion="3.0" version="1.0" date="2011-03-25" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
  </info>

  <title>Abrir un ficheiro localizado nun servidor</title>

  <p>Prior to opening a file on a server from within <app>gedit</app>, you need to know some technical information about the server.  For example, you will need to know the IP Address or URL of the server, and may need to know what kind of server it is (e.g., HTTP, FTP, etc.).</p>

  <p>Tamén, algúns tipos de servidores impoñen restricións sobre que pode facer cos ficheiros almacenados no servidor. Por exemplo, pode ser capaz de abrir un ficheiro dun servidor, pero pode precisar gardar os cambios no ficheiro de maneira local, ou no seu propio equipo.</p>

  <p>With these caveats in mind, perform the following steps to open a file from a server using <app>gedit</app>:</p>

    <steps>
      <item><p>Choose <guiseq><gui>File</gui><gui>Open</gui></guiseq> to display the <gui>Open Files</gui> dialog.</p></item>
      <item><p>Select the <gui>Pencil</gui> icon near the top of the <gui>Open Files</gui> dialog.</p></item>
      <item><p>Escriba o enderezo IP ou o URL do servidor axeitado.</p></item>
      <item><p>Buscar e seleccionar o ficheiro que quere abrir.</p></item>
      <item><p>Use a lista despregábel «Codificación de caracteres» para seleccoinar a codificación de caracteres axeitada.</p></item>
      <item><p>Click <gui>Open</gui>.</p></item>
    </steps>

  <p>Valid types of URI include http:, ftp:, file:, and all of the methods supported by <app>gvfs</app>.</p>

  <note>
    <p>Ficheiros desde algúns tipos de URI ábrense como só lectura, e calquera cambio que realice deberá gardalo nunha localización diferente. Por exemplo, HTTP só permite lectura de ficheiros. Os ficheiros abertos desde FTP son de só lectura porque non tódolos servidores FTP traballan correctamente con gardado remoto de ficheiros.</p>
  </note>

</page>
