<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-replace" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-search"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-05" status="candidate"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Daniel Neel</name>
      <email>dneelyep@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jan Arne Petersen</mal:name>
      <mal:email>jap@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Ersetzen von Text</title>

  <p>Die Bearbeitung von Text kann recht viel Zeit in Anspruch nehmen. Um Zeit zu sparen, bietet <app>gedit</app> eine <app>Ersetzungsfunktion</app>, die Ihnen beim Auffinden und Ersetzen von Textbestandteilen hilft.</p>

  <steps>
    <title>Text in <app>gedit</app> ersetzen</title>
    <item>
      <p>Open the <gui>Replace</gui> tool by clicking
      <guiseq><gui style="menu">Search</gui><gui style="menuitem">Replace…</gui></guiseq>
      or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Enter the text that you wish to replace into the <gui>Search
      for:</gui> field.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Enter the new, replacement text into the <gui>Replace with:</gui>
      field.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Once you have entered the original and replacement text, you can add
      extra parameters to the search. You can also choose what you want to
      replace:</p>
      <list>
        <item>
          <p>To replace <em>only</em> the next match, click
          <gui>Replace</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Um <em>jedes Auftreten</em> der Zeichenkette im Dokument zu ersetzen, klicken Sie auf <gui>Alle ersetzen</gui>.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </steps>

  <note style="warning">
    <p>Verwenden Sie die Funktion <gui>Alle ersetzen</gui> mit Vorsicht. <gui>Alle ersetzen</gui> wirkt sich unmittelbar auf den gesamten Text aus und ermöglicht Ihnen nicht die Hervorhebung einzelner Textbestandteile, die ersetzt werden sollen.</p>
  </note>

<section id="replace-options">
  <title>Weitere Optionen</title>

  <p>If you wish, you can add some extra parameters to your search:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen</title>
      <p>Die Option <em>Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen</em> ermöglicht Ihnen anzugeben, ob Sie bei der Suche Groß- und Kleinschreibung berücksichtigen wollen. Wenn diese Option aktiviert ist, wird Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt. Falls nicht, wird beim Suchen Groß- und Kleinschreibung nicht berücksichtigt.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Nur vollständige Wörter berücksichtigen</title>
      <p>Verwenden Sie diese Option, um nach einem bestimmten Wort zu suchen, ohne Teile anderer Worte zu berücksichtigen. Wenn Sie beispielsweise bei aktivierter Option nach dem Wort »und« suchen, wird »und« als solches gefunden, jedoch nicht die Wörter »r<em>und</em>« und »W<em>und</em>er«.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Rückwärts suchen</title>
      <p>Dieser Befehl verhält sich ähnlich wie der Befehl <gui>Rückwärts suchen</gui>. Wenn Sie Schritt für Schritt vom Ende bis zum Anfang durch die Suchergebnisse gehen wollen, wählen Sie diese Option.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Suche beim Erreichen des Endes am Anfang fortsetzen</title>
      <p>Wenn die Option <app>Suche beim Erreichen des Endes am Anfang fortsetzen</app> aktiviert ist, startet <app>gedit</app> die Aktion zum Suchen und Ersetzen am Anfang der Datei neu, sobald das Ende der Datei erreicht ist. Das stellt sicher, dass das Suchen und Ersetzen die gesamte Datei einbezieht.</p>
    </item>
  </terms>

</section>

<section id="escape-sequences">
  <title>Using escape sequences</title>

  <p>You can use <em>escape sequences</em> to search for line breaks and
  tabs.</p>

  <terms>
    <item>
      <title>\n</title>
      <p>Newline</p>
    </item>
    <item>
      <title>\t</title>
      <p>Tab</p>
    </item>
    <item>
      <title>\r</title>
      <p>Carriage return</p>
    </item>
  </terms>

  <p>If you actually want to search for a <output>\</output> (backslash) or one
  of the escape sequences in the text, you need to escape the backslash with an
  extra backslash. For example, to search for <input>\</input>, you need to
  enter <input>\\</input> into the search or replace field. You can search for
  escape sequences in the same way: to search for or replace with a
  <input>\n</input>, use the <input>\\n</input> term.</p>

</section>

</page>
