<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="tip" id="gedit-shortcut-keys" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
    <revision pkgversion="3.0" version="1.0" date="2011-03-25" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paolo Borelli</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jesse van den Kieboom</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Steve Frécinaux</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ignacio Casal Quinteiro</name>
    </credit>
  </info>

  <title>Gyorsbillentyűk</title>

  <p>A <gui>gyorsbillentyűk</gui> segítségével a gyakori feladatok az egér és menük használatánál gyorsabban végezhetők el. A következő táblázatok felsorolják a <app>gedit</app> összes gyorsbillentyűjét.</p>

<!--  
Please skip this list for now. I'm not sure if it is needed.
  <list>
    <title>Types of shortcut keys</title>
    <item><p><link xref="#gedit-tab-shortcuts">Tab-related shortcut keys</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-file-shortcuts">Shortcuts for working working with files</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-editing-shortcuts">Shortcuts for editing</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-pane-shortcuts">Shortcut keys for showing and hiding panes</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-searching-shortcuts">Shortcuts for searching through text</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-tools-shortcuts">gedit tool and plugin shortcuts</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-help-shortcuts">User-help shortcuts</link></p></item>
  </list>

-->

  <section id="gedit-tab-shortcuts">
    <title>Lapokkal kapcsolatos gyorsbillentyűk</title>

    <!-- For the sake of appearance, I have not used the <keyseq> feature to display key sequences in the tables. -->

    <table frame="all" rules="all">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Ehhez</p></td>  <td><p>Nyomja meg ezt</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Váltás a balra lévő lapra</p></td> <td><p>Ctrl + Alt + PageUp</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Váltás a jobbra lévő lapra</p></td>  <td><p>Ctrl + Alt + PageDown</p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Lap bezárása</p></td>  <td><p>Ctrl + W</p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Az összes lap mentése</p></td>  <td><p>Ctrl + Shift + L</p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Az összes lap bezárása</p></td>  <td><p>Ctrl + Shift + W</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Váltás az <var>n</var>. lapra</p></td>  <td><p>Alt + <var>n</var></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="gedit-file-shortcuts">
    <title>Gyorsbillentyűk fájlok kezeléséhez</title>

    <table frame="all" rules="all">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Ehhez</p></td>  <td><p>Nyomja meg ezt</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Új dokumentum létrehozása</p></td>  <td><p>Ctrl + N</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Dokumentum megnyitása</p></td>  <td><p>Ctrl + O</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>A jelenlegi dokumentum mentése</p></td>  <td><p>Ctrl + S</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>A jelenlegi dokumentum mentése más fájlnéven</p></td>  <td><p>Ctrl + Shift + S</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>A jelenlegi dokumentum nyomtatása</p></td>  <td><p>Ctrl + P</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Nyomtatási kép</p></td>  <td><p>Ctrl + Shift + P</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>A jelenlegi dokumentum bezárása</p></td>  <td><p>Ctrl + W</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Kilépés a geditből</p></td>  <td><p>Ctrl + Q</p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="gedit-editing-shortcuts">
    <title>Gyorsbillentyűk fájlok szerkesztéséhez</title>

    <table frame="all" rules="all">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Ehhez</p></td>  <td><p>Nyomja meg ezt</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Az utolsó művelet visszavonása</p></td>  <td><p>Ctrl + Z</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>A visszavont művelet végrehajtása mégis</p></td>  <td><p>Ctrl + Shift + Z</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>A kijelölt szöveg vagy terület kivágása és vágólapra helyezése</p></td>  <td><p>Ctrl + X</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>A kijelölt szöveg vagy terület másolása a vágólapra</p></td>  <td><p>Ctrl + C</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>A vágólap tartalmának beillesztése</p></td>  <td><p>Ctrl + V</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Minden szöveg kijelölése a fájlban</p></td>  <td><p>Ctrl + A</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>A jelenlegi sor törlése</p></td>  <td><p>Ctrl + D</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>A kijelölt sor egy sorral feljebb mozgatása</p></td>  <td><p>Alt + Fel nyíl</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>A kijelölt sor egy sorral lejjebb mozgatása</p></td>  <td><p>Alt + Le nyíl</p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="gedit-pane-shortcuts">
    <title>Ablaktáblákat elrejtő és megjelenítő gyorsbillentyűk</title>

    <table frame="all" rules="all">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Ehhez</p></td>  <td><p>Nyomja meg ezt</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Oldalsó ablaktábla megjelenítése/elrejtése</p></td>  <td><p>F9</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Alsó ablaktábla megjelenítése/elrejtése</p></td>  <td><p>Ctrl + F9</p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="gedit-searching-shortcuts">
    <title>Gyorsbillentyűk a kereséshez</title>

    <table frame="all" rules="all">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Ehhez</p></td>  <td><p>Nyomja meg ezt</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Karakterlánc keresése</p></td>  <td><p>Ctrl + F</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>A karakterlánc következő előfordulására ugrás</p></td>  <td><p>Ctrl + G</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>A karakterlánc előző előfordulására ugrás</p></td>  <td><p>Ctrl + Shift + G</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Keresés és csere</p></td>  <td><p>Ctrl + H</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Kiemelés törlése</p></td>  <td><p>Ctrl + Shift + K</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Ugrás sorra</p></td>  <td><p>Ctrl + I</p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="gedit-tools-shortcuts">
    <title>Gyorsbillentyűk az eszközökhöz</title>

    <table frame="all" rules="all">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Ehhez</p></td>  <td><p>Nyomja meg ezt</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Helyesírás-ellenőrzés</p></td>  <td><p>Shift + F7</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Sorvégi szóközök törlése (bővítménnyel)</p></td>  <td><p>Alt + F12</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>A „make” futtatása az aktuális könyvtárban (bővítménnyel)</p></td>  <td><p>F8</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Könyvtár listázása (bővítménnyel)</p></td>  <td><p>Ctrl + Shift + D</p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="gedit-help-shortcuts">
    <title>Súgó gyorsbillentyűi</title>

    <table frame="all" rules="all">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Ehhez</p></td>  <td><p>Nyomja meg ezt</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>A gedit súgójának megjelenítése</p></td>  <td><p>F1</p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

</page>
