<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="tip" id="gedit-shortcut-keys" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
    <revision pkgversion="3.0" version="1.0" date="2011-03-25" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paolo Borelli</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jesse van den Kieboom</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Steve Frécinaux</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ignacio Casal Quinteiro</name>
    </credit>
  </info>

  <title>Tipkovne bližnjice</title>

  <p>Uporabite <gui>tipkovne bližnjice</gui> za izvajanje pogostih opravil hitreje kot z miško in meniji. Naslednja preglednica vsebuje seznam vseh tipkovnih bližnjic <app>gedit</app>.</p>

<!--  
Please skip this list for now. I'm not sure if it is needed.
  <list>
    <title>Types of shortcut keys</title>
    <item><p><link xref="#gedit-tab-shortcuts">Tab-related shortcut keys</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-file-shortcuts">Shortcuts for working working with files</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-editing-shortcuts">Shortcuts for editing</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-pane-shortcuts">Shortcut keys for showing and hiding panes</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-searching-shortcuts">Shortcuts for searching through text</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-tools-shortcuts">gedit tool and plugin shortcuts</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-help-shortcuts">User-help shortcuts</link></p></item>
  </list>

-->

  <section id="gedit-tab-shortcuts">
    <title>Z zavihki povezane tipkovne bližnjice</title>

    <!-- For the sake of appearance, I have not used the <keyseq> feature to display key sequences in the tables. -->

    <table frame="all" rules="all">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Za to opravilo</p></td>  <td><p>Pritisnite to</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Premakni trenutni zavihek na levo</p></td> <td><p>Ctrl + Alt + StranNavzgor</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Premakni trenutni zavihek na desno</p></td>  <td><p>Ctrl + Alt + StranNavzdol</p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Zapri zavihek</p></td>  <td><p>Ctrl + W</p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Shrani vse zavihke</p></td>  <td><p>Ctrl + Shift + L</p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Zapri vse zavihke</p></td>  <td><p>Ctrl + Shift + W</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Skoči na <var>n</var>-ti  zavihek</p></td>  <td><p>Alt + <var>n</var></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="gedit-file-shortcuts">
    <title>Tipkovne bližnjice za delo z datotekami</title>

    <table frame="all" rules="all">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Za to opravilo</p></td>  <td><p>Pritisnite to</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Ustvari nov dokument</p></td>  <td><p>Ctrl + N</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Odpri dokument</p></td>  <td><p>Ctrl + O</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Shrani trenutni dokument</p></td>  <td><p>Ctrl + S</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Shrani trenutni dokument z novim imenom datoteke</p></td>  <td><p>Ctrl + Shift + S</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Natisni trenutni dokument</p></td>  <td><p>Ctrl + P</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Predogled tiskanja</p></td>  <td><p>Ctrl + Shift + P</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Zapri trenutni dokument</p></td>  <td><p>Ctrl + W</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Končaj gedit</p></td>  <td><p>Ctrl + Q</p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="gedit-editing-shortcuts">
    <title>Tipkovne bližnjice za urejanje datotek</title>

    <table frame="all" rules="all">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Za to opravilo</p></td>  <td><p>Pritisnite to</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Razveljavi zadnje dejanje</p></td>  <td><p>Ctrl + Z</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Obnovi zadnje razveljavljeno dejanje</p></td>  <td><p>Ctrl + Shift + Z</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Izreže izbrano besedilo ali področje in ga postavi na odložišče</p></td>  <td><p>Ctrl + X</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Kopira izbrano besedilo ali področje in ga postavi na odložišče</p></td>  <td><p>Ctrl + C</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Prilepi vsebino odložišča</p></td>  <td><p>Ctrl + V</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Izbere vse besedilo v datoteki</p></td>  <td><p>Ctrl + A</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Izbriši trenutno vrstico</p></td>  <td><p>Ctrl + D</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Premakni izbrano vrstico za eno vrstico navzgor</p></td>  <td><p>Alt + Puščica navzgor</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Premakni izbrano vrstico za eno vrstico navzdol</p></td>  <td><p>Alt + Puščica navzdol</p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="gedit-pane-shortcuts">
    <title>Tipkovne bližnjice za prikaz in skrivanje pladnjev</title>

    <table frame="all" rules="all">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Za to opravilo</p></td>  <td><p>Pritisnite to</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Pokaži / skrij stranski pladenj</p></td>  <td><p>F9</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Pokaži / skrij stranski pladenj.</p></td>  <td><p>Ctrl + F9</p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="gedit-searching-shortcuts">
    <title>Tipkovne bližnjice za iskanje</title>

    <table frame="all" rules="all">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Za to opravilo</p></td>  <td><p>Pritisnite to</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Najdi niz</p></td>  <td><p>Ctrl + F</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Poišče naslednjo pojavitev niza</p></td>  <td><p>Ctrl + G</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Najdi predhodno pojavitev niza</p></td>  <td><p>Ctrl + Shift + G</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Poišči in zamenjaj</p></td>  <td><p>Ctrl + H</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Počisti poudarjanje</p></td>  <td><p>Ctrl + Shift + K</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Pojdi na vrstico</p></td>  <td><p>Ctrl + I</p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="gedit-tools-shortcuts">
    <title>Tipkovne bližnjice za orodja</title>

    <table frame="all" rules="all">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Za to opravilo</p></td>  <td><p>Pritisnite to</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Preveri črkovanje</p></td>  <td><p>Shift + F7</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Odstrani končne presledke (z vstavkom)</p></td>  <td><p>Alt + F12</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Požene "make" v trenutni mapi (z vstavkom)</p></td>  <td><p>F8</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Seznam map (z vstavkom)</p></td>  <td><p>Ctrl + Shift + D</p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="gedit-help-shortcuts">
    <title>Tipkovne bližnjice za uporabniško pomoč</title>

    <table frame="all" rules="all">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Za to opravilo</p></td>  <td><p>Pritisnite to</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Odpre uporabniški vodnik gedit</p></td>  <td><p>F1</p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

</page>
