<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-tabs-moving" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files" group="last"/>
    <revision pkgversion="3.0" version="1.0" date="2011-03-25" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <credit type="collaborator">
      <name>Daniel Neel</name>
      <email>dneelyep@gmail.com</email>
    </credit>
  </info>

  <title>Mover e reordenar lapelas</title>
  <p>Tabs in <app>gedit</app> can be moved, making it easier to work with your files. Tabs can be can re-ordered within the same window, moved outside of <app>gedit</app> (creating a new <app>gedit</app> window), and moved from one window to another.</p>

  <section id="tabs-change-order">
    <title>Cambie a orde das lapelas na xanela de gedit</title>

    <p>Para cambiar a orde das lapelas nunha xanela:</p>

    <list type="numbered">
      <item><p>Prema e manteña o botón do rato na lapela</p></item>
      <item><p>Mova a lapela á posición que desexe entre outras lapelas</p></item>
      <item><p>Solte o botón do rato</p></item>
    </list>

    <p>A lapela posicionarase no lugar máis cercano a onde solte a lapela, xunto a outras lapelas abertas.</p>

  </section>

  <section id="tabs-moving-new-window">
    <title>Mover unha lapela, creando unha xanela nova de gedit</title>
    <p>Arrastrar unha lapela a unha xanela nova:</p>

    <list type="numbered">
      <item><p>Prema e manteña o botón do rato na lapela</p></item>
      <item><p>Arrastre a lapela fóra do espazo que ocupa</p></item>
      <item><p>Solte o botón do rato</p></item>
    </list>

    <p>or, while the tab to be moved is open, choose <guiseq><gui>Documents</gui><gui>Move to New Window</gui></guiseq></p>

    <note style="tip">
      <p>It's difficult to drag a tab into a new window when either the old or new window is maximized. For best results, un-maximize the windows before dragging the 
      tab.</p>
    </note>

  </section>

  <section id="tabs-moving-other-window">
    <title>Mover unha lapela a outra xanela de gedit</title>

    <p>Se quere mover unha lapela dunha xanela a outra:</p>

    <list type="numered">
      <item><p>Prema e manteña o botón do rato na lapela</p></item>
      <item><p>Arrastre a lapela a unha nova xanela</p></item>
      <item><p>Posiciónea xunto a outras lapelas, na nova xanela</p></item>
      <item><p>Solte o botón do rato</p></item>
    </list>

    <p>See <link xref="gedit-shortcut-keys#gedit-tab-shortcuts"/> for shortcuts to make it easier to manage your tabs.</p>

  </section>

</page>
