<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML 4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd">
<book id="f-spot" lang="ru">
	<bookinfo>
		<title>Руководство по F-Spot</title>
		<abstract role="description">
			<para>Руководство пользователя по F-Spot — программе управления фотографиями.</para>
		</abstract>
		<subtitle>Руководство пользователя по F-Spot — программе управления фотографиями.</subtitle>
		<copyright>
			<year>2007-2008</year>
			<holder>Aaron Bockover, Gabriel Burt, Miguel de Icaza, Bengt Thuree</holder>
		</copyright><copyright><year>2008.</year><holder>Yuri Myasoedov (omerta13@yandex.ru)</holder></copyright>
		<publisher>
			<publishername>Проект документирования GNOME</publishername>
		</publisher>
		<authorgroup>
			<author>
				<firstname>Miguel</firstname>
				<surname>de Icaza</surname>
			</author>
			<author>
				<firstname>Aaron</firstname>
				<surname>Bockover</surname>
			</author>
			<author>
				<firstname>Bengt</firstname>
				<surname>Thuree</surname>
			</author>
			<author>
				<firstname>Gabriel</firstname>
				<surname>Burt</surname>
			</author>
			<author>
				<firstname>Александр</firstname>
				<surname>Прокудин</surname>
			</author>
			<author role="maintainer">
				<firstname>Stephane</firstname>
				<surname>Delcroix</surname>
			</author>
		</authorgroup>
		<!--<include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>-->
		<revhistory>
			<revision>
				<revnumber>0.5</revnumber>
				<date>2008-09-25</date>
			</revision>
			<revision>
				<revnumber>0.4</revnumber>
				<date>2008-09-12</date>
			</revision>
			<revision>
				<revnumber>0.3</revnumber>
				<date>2007-07-26</date>
			</revision>
		 </revhistory>
	</bookinfo>

	<chapter id="organizing">
		<title>Управление фотографиями</title>
		
		<sect1 id="import">
			<title>Импорт фотографий</title>

			<para>Фотографии импортируются с жёсткого диска или фотокамеры. При импорте фотографий с фотокамеры всегда создаётся их копия, что позволяет очистить память фотокамеры. По умолчанию F-Spot создаёт копии фотографий, импортируемых с жёсткого диска. Чтобы копии фотографий не создавались, снимите флажок с параметра <guilabel>Копировать</guilabel> в диалоговом окне импорта, или удерживайте клавишу <keycap>Shift</keycap>, когда перетаскиваете мышью фотографии в F-Spot.</para>
			
			<para>
				By default, F-Spot copies your photos to the 
				<filename class="directory">~/Photos</filename> folder. You can change 
				the folder F-Spot uses in <guilabel>Preferences</guilabel> dialog 
				(<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
				</menuchoice>). You can also disable physical copying of images to that 
				directory and make F-Spot only reference to existing files. For that you 
				need to disable checkbox <guilabel>Copy files to the Photos folder</guilabel>. 
			</para>

			<para>Если все импортируемые фотографии связаны с каким-либо событием или обладают другими общими свойствами, создайте для них специальную метку. С помощью меток можно с лёгкостью отыскать эти фотографии в будущем. В <xref linkend="tag"/> даются инструкции по созданию новых меток.</para>
			
			<tip>
				<para>F-Spot использует базу данных, хранящуюся в <filename>~/.gnome2/f-spot/photos.db</filename>. Для получения доступа к базе данных используется команда sqlite3. Путь к базе данных можно назначить вручную, запустив F-Spot с опцией <option>-b</option>.</para>
			</tip>
			
			<para>После импорта фотографий F-Spot показывает изображения, добавленные только за последний сеанса импорта. Прочтите <xref linkend="enjoying-search"/> о том, как работать с сеансами импорта.</para>
			<para>
				You can also import directly from Mozilla 
				<ulink url="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/">Firefox</ulink> and 
				<ulink url="http://www.mozilla.com/en-US/thunderbird/">Thunderbird</ulink> using 
				<ulink url="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/7091">Firefox</ulink> 
				and <ulink url="https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/7011">Thunderbird</ulink> 
				F-Spot importer extensions written by 
				<ulink url="http://personalpages.tds.net/~cdovel/">Pizzach</ulink>.
			</para>
		</sect1>
		
		<sect1 id="edit">
			<title>Редактирование фотографий</title>
			
			<para>Для перехода в режим редактирования изображений дважды щелкните левой клавишей мыши по изображению, либо нажмите клавишу <keycap>Enter</keycap>. В режиме редактирования можно удалить эффект красных глаз, скорректировать яркость и цвета.</para>
			
			<sect2 id="edit-versions">
				<title>Версии</title>
				
				<para>Во время редактирования фотографии всегда создаётся её копия (версия), поэтому её исходная версия никогда не будет испорчена. После первого редактирования фотографии все последующие правки будут вносить изменения в ту же самую версию изображения. Создать несколько версий изображения, например, чтобы опробовать различные варианты кадрирования или корректировки цветов, можно с помощью меню <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Создать новую версию</guimenuitem></menuchoice>.</para>
			</sect2>

			<sect2 id="edit-crop">
				<title>Кадрирование</title>
				
				<para>Кадрирование изображений — хороший способ улучшить фотографию. Кадрирование выполняется выделением той области изображения, которую хотят оставить, вся остальная область изображения за пределами выделения будет удалена. Чтобы фотография имела точные пропорции, необходимые для различных видов печати, выберите тип выделения из выпадающего списка. В <xref linkend="edit-remove-red-eye"/> подробно рассказывается о том, как осуществляется выделение областей изображения.</para>
				<figure>
					<title>Инструмент кадрирования</title>
					<mediaobject>
						<imageobject>
							<imagedata fileref="figures/f-spot-crop.png"/>
						</imageobject>
					</mediaobject>
				</figure>
				<para>Чтобы выполнить кадрирование, выделите область изображения и нажмите кнопку кадрирования, находящуюся под изображением. Если операция кадрирования выполнятся над исходной версией изображения, её применение приведёт к созданию новой версии изображения.</para>
			</sect2>
			
			<sect2 id="edit-straighten">
				<title>Выравнивание</title>
				
				<para>Инструмент выравнивания оказывается весьма полезным для фотографий, сделанных камерой без штатива, на которых мнимая линия горизонта оказывается приподнятой над строгой горизонталью на угол, отличный от 0 °. Инструмент выравнивания поворачивает изображение на заданный угол и автоматически кадрирует полученное изображение, придавая ему прямоугольную форму.</para>
				<figure>
					<title>Инструмент выравнивания</title>
					<mediaobject>
						<imageobject>
							<imagedata fileref="figures/f-spot-straighten.png"/>
						</imageobject>
					</mediaobject>
				</figure>
			</sect2>

			<sect2 id="edit-adjust-colors">
				<title>Корректировка цвета</title>
				
				<para>Чтобы скорректировать яркость, контраст или цвета фотоснимка, нажмите на значок <guibutton>Скорректировать цвета снимка</guibutton>. В появившемся окне скорректируйте необходимые параметры и сохраните их, нажав кнопку <guibutton>OK</guibutton>.</para>
				<figure>
					<title>Инструмент корректировки цвета</title>
					<mediaobject>
						<imageobject>
							<imagedata fileref="figures/f-spot-adjust-colors.png"/>
						</imageobject>
					</mediaobject>
				</figure>
			</sect2>
			
			<sect2 id="edit-auto-color">
				<title>Автокоррекция цвета</title>
				
				<para>Этот инструмент автоматически настраивает цветовые уровни изображения для получения сбалансированного по цвету изображения. Эффективен для фотографий, снятых фотокамерой, которая не выполняет достаточно хорошо автоматический баланс белого цвета.</para>
				<figure>
					<title>Автокоррекция цвета</title>
					<mediaobject>
						<imageobject>
							<imagedata fileref="figures/f-spot-autocolor.png"/>
						</imageobject>
					</mediaobject>
				</figure>
			</sect2>

			<sect2 id="edit-desaturate">
				<title>Обесцвечивание</title>
				
				<para>Чтобы из цветного снимка получить чёрно-белый, выберите фотоснимок и нажмите кнопку <guibutton>Сделать снимок чёрно-белым</guibutton>.</para>
				<figure>
					<title>Инструмент обесцвечивания</title>
					<mediaobject>
						<imageobject>
							<imagedata fileref="figures/f-spot-desaturate.png"/>
						</imageobject>
					</mediaobject>
				</figure>
			</sect2>

			<sect2 id="edit-sepia">
				<title>Эффект сепии</title>
				
				<para>Чтобы из цветного снимка создать снимок с эффектом сепии, выберите фотоснимок и нажмите кнопку <guibutton>Применить к снимку эффект сепии</guibutton>.</para>
				<figure>
					<title>Инструмент обесцвечивания</title>
					<mediaobject>
						<imageobject>
							<imagedata fileref="figures/f-spot-sepia.png"/>
						</imageobject>
					</mediaobject>
				</figure>
			</sect2>

			<sect2 id="edit-remove-red-eye">
				<title>Удаление эффекта красных глаз</title>
				
				<para>Чтобы удалить эффект красных глаз с фотографии, выделите область снимка, на которой изображены глаза. Для получения более точного выделения изображение можно приблизить. Попробуйте скорректировать оба глаза одного и того же человека за одну правку, или глаза всех людей на снимке. Если это не сработало, или, если выделенные области содержат несколько ярко-красных фрагментов (губы и т. д.), придётся удалять эффект красных глаз для каждого глаза в отдельности.</para>
				<para>Чтобы создать выделение, зажмите левую кнопку мыши и, не отпуская кнопку, переместите указатель мыши в диагональном направлении. Отпустите кнопку, чтобы закончить выделение. Перемещая края выделения, можно изменять размер выделения. Чтобы переместить выделение, зажмите левую кнопку мыши, когда её курсор будет находиться над центром выделенной области, и переместите курсор, не отпуская кнопку мыши, в место, куда надо переместить выделение.</para>
				<para>После того, как область выделена, нажмите кнопку удаления красных глаз, находящуюся под изображением.</para>
				<figure>
					<title>Инструмент удаления эффекта красных глаз</title>
					<mediaobject>
						<imageobject>
							<imagedata fileref="figures/f-spot-red-eye.png"/>
						</imageobject>
					</mediaobject>
				</figure>
				<tip>
					<para>Порог обнаружения красных глаз можно изменить с помощью ключа gconf <filename class="directory">/apps/f-spot/edit/redeye_threshold</filename>.</para>
				</tip>
			</sect2>
			
			<sect2 id="edit-soft-focus">
				<title>Мягкий фокус</title>
				
				<para>Чтобы акцентировать внимание на определённой части фотографии, можно размыть фотографию таким образом, что в области, на которой желательно сделать акцент, резкость сохраняется прежней, а остальная часть фотографии размывается. Этого можно достичь, используя объектив, который позволяет снимать с близкого расстояния объекты, находящиеся в фокусе. Эффект мягкого фокуса позволяет эмитировать такие объективы.</para>
				<figure>
					<title>Инструмент мягкого фокуса</title>
					<mediaobject>
						<imageobject>
							<imagedata fileref="figures/f-spot-soft-focus.png"/>
						</imageobject>
					</mediaobject>
				</figure>
				<para>Нажмите левую кнопку мыши в центре области, которая должна находиться в фокусе, скорректируйте величину размывания и нажмите <guibutton>OK</guibutton>.</para>
			</sect2>

			<sect2 id="edit-sharpen">
				<title>Резкость</title>
				
				<para>Плохо сфокусированные снимки и большинство оцифрованных изображений часто нуждаются в коррекции резкости. Нерезкая маска обостряет края элементов без увеличения шума. Чтобы увеличить резкость, выберите меню <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Увеличить резкость...</guimenuitem> </menuchoice> и задайте следующие значения:</para>
				
				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para><parameter class="option">Величина</parameter> — сила резкости;</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para><parameter class="option">Радиус</parameter> — сколько пикселов по обе стороны от края будет зависеть от резкости. Изображения с высоким разрешением позволяют применять радиус большего размера;</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para><parameter class="option">Порог</parameter> — минимальная разница в пикселах, которая указывает края, где надо применять увеличение резкости. Это помогает избежать возникновения пятен на лицах, небе или водной поверхности.</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</sect2>
			
			<sect2 id="edit-describe">
				<title>Комментарий</title>
				
				<para>Чтобы ввести комментарий к изображению, нажмите левую кнопку мыши на строке ввода комментария.</para>
				<para>Чтобы выполнить кадрирование, выделите область изображения и нажмите кнопку кадрирования, находящуюся под изображением. Если операция кадрирования выполнятся над исходной версией изображения, её применение приведёт к созданию новой версии изображения.</para>
			</sect2>

			<sect2 id="edit-adjust-time">
				<title>Корректировка времени</title>
				
				<para>В обоих режимах (просмотра и редактирования) можно скорректировать время для одной или сразу для нескольких фотографий: (<menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem> Скорректировать время</guimenuitem> </menuchoice>). Корретировка времени одновременно для нескольких фотографий помогает перенести во времени сеанс импорта, если, например, время на фотокамере выставлено неправильно, или, если вы забыли изменить его в соответствии с летним временем.</para>
			</sect2>
		</sect1>

		<sect1 id="tag">
			<title>Метки</title>
			<para>F-Spot позволяет управлять фотоснимками с помощью различных меток, которые могут настраиваться пользователем. Первоначально в F-Spot есть несколько стандартных меток; их можно изменить или создать свои собственные метки. Например, если необходимо создать метку для определённого события, создайте новую метку, дайте ей название согласно произошедшему событию и разместите под меткой «События».</para>
			<para>Несколько способов назначения меток фотографиям:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>перетащить мышью снимок(-ки) на метку;</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>перетащить мышью метку на снимок(-ки);</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>используя меню, которое появляется по нажатию правой кнопки мыши;</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>используя меню <guimenu>Метки</guimenu> и <guimenu>Правка</guimenu>;</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>ввести названия меток (нажмите <keycap>t</keycap> для появления всплывающей строки ввода меток; метки отделяются друг от друга запятыми) с возможностью автоматического дополнения их названий (с помощью клавиши <keycap>Tab</keycap>).</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
			<para>Первая фотография, которой была назначена метка, будет использоваться в качестве значка метки. Имя метки, родительскую метку и значок метки можно изменить, если нажать на ней правую кнопку мыши и выбрать <guilabel>Изменить выбранную метку</guilabel>.</para>
			<para>Чтобы изменить родительскую метку, перетащите её с помощью мыши. Чтобы изменить имя выбранной метки можно, нажмите клавишу <keycap>F2</keycap>. Если дерево меток получает фокус ввода (например, если нажать левую кнопку мыши на какой-нибудь метке), можно выполнить поиск меток из списка по имени, набрав имя метки.</para>
			
			<para>С помощью меню <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Значки меток</guimenuitem></menuchoice> можно изменять размер значков меток на боковой панели или даже делать их скрытыми.</para>
			
			<tip>
				<para>
					F-Spot can write tags as metadata fields into JPEG files. Tags for 
					various RAW files, PNG, TIFF, and others are written to F-Spot's 
					database. You will have to re-tag these files if you re-import your 
					collection.
				</para>
			</tip>
		</sect1>
	</chapter>

	<chapter id="enjoying">
		<title>Просмотр фотографий</title>
		<sect1 id="enjoying-browse">
			<title>Просмотр фотографий</title>
			<para>Используя ползунок, можно просматривать фотографии по месяцам или каталогам. Этот параметр изменяется через меню <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Отсортировать по</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		</sect1>
		<sect1 id="enjoying-search">
			<title>Поиск фотографий</title>
			
			<para>F-Spot использует поисковые фильтры, помогающие определить критерии поиска.</para>
			
			<sect2 id="enjoying-search-tags">
				<title>Метки</title>
				
				<para>Чтобы начать поиск, дважды нажмите левую кнопку мыши на метке или активируйте метку из списка меток, или откройте панель поиска (<menuchoice><guimenu>Поиск</guimenu><guimenuitem>Показать панель поиска</guimenuitem></menuchoice>) и перетащите на неё метки с помощью мыши.</para>
				<para>Чтобы найти фотографии, помеченные двумя метками, активируйте первую метку в списке меток слева или перетащите её мышью на панель поиска, затем перетащите вторую метку (отпустите левую кнопку мыши, когда вторая метка будет находиться над первой меткой). Или нажмите правую кнопку мыши на второй метке (это также можно сделать через меню <menuchoice><guimenu>Поиск</guimenu><guimenuitem>Найти выбранную метку с</guimenuitem></menuchoice>) и выберите первую метку (или группу меток). </para>
				<para>Чтобы найти фотографию, помеченную определённой меткой, перетащите мышью значок метки на панель поиска.</para>
				<para>Чтобы найти фотографии, которые не имеют определённой метки, дважды нажмите левую кнопку мыши на этой метке на панели поиска, или нажмите правую кнопку мыши на этой метке на панели поиска и выберите <guimenuitem>Исключая снимки с пометкой...</guimenuitem>.</para>
				<para>Чтобы удалить метку из поиска, вытащите её мышью с панели поиска, или нажмите правую кнопку мыши и выберите <guimenuitem>Удалить</guimenuitem>.</para>
				<para>По умолчанию фотографии с пометкой <emphasis>Скрытые</emphasis> не отображаются. Чтобы эти фотографии отображались, включите в поиск метку <emphasis>Скрытые</emphasis>.</para>
			</sect2>

			<sect2 id="enjoying-search-import-rolls">
				<title>Сеансы импорта</title>
				<para>F-Spot запоминает, когда и какие фотографии были импортированы. Чтобы выбрать фотографии, импортированные за последний сеанс, используйте меню <menuchoice><guimenu>Поиск</guimenu><guisubmenu>По сеансу испорта</guisubmenu><guimenuitem>Последний сеанс импорта...</guimenuitem></menuchoice>. Чтобы выполнить более точный поиск, используйте <menuchoice><guimenu>Поиск</guimenu><guisubmenu>По сеансу импорта</guisubmenu><guimenuitem>Выбрать сеансы импорта...</guimenuitem></menuchoice>:</para>
				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para><parameter class="option">Во время</parameter> — выбрать фотографии с определённого сеанса импорта;</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para><parameter class="option">После</parameter> — выбрать все фотографии, импортированные, начиная с определённого сеанса импорта;</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para><parameter class="option">Между</parameter> — выбрать все фотографии, импортированные между двумя определёнными сеансами импорта.</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
				<para>Каждый раз, изменяя параметры фильтра, выбранные фотографии появляются в нижней части диалогового окна.</para>
				<para>Если использовать фильтр по сеансам импорта, на панели поиска появиться надпись <guilabel>Найти: Сеанс импорта</guilabel>. Чтобы уточнить поиск, можно добавить несколько дополнительных фильтров.</para>
				<para>Если фильтр по сеансам импорта больше не нужен его можно удалить: выберите <menuchoice><guimenu>Поиск</guimenu><guisubmenu>По сеансу импорта</guisubmenu><guimenuitem>Убрать фильтр сеансов импорта</guimenuitem></menuchoice>. Или нажмите кнопку "Закрыть" (<guibutton>X</guibutton>) на панели поиска, чтобы отменить все текущие параметры поиска.</para>
				<tip>
					<para>Количество отображаемых сеансов в диалоговом окне определяется ключом gconf <filename class="directory">/apps/f-spot/import/gui_roll_history</filename>. Значение по умолчанию — 10.</para>
				</tip>
			</sect2>
			
			<sect2 id="enjoying-search-type-to-find">
				<title>Строка поиска</title>
				<para>Чтобы открыть строку поиска меток, нажмите клавишу <keycap>/</keycap>. Строка поиска не может использоваться одновременно с панелью поиска. В строке поиска вводятся запросы наподобие "меткаA and (меткаB or (меткаC and меткаD))". Если F-Spot признаёт введённый запрос корректным, список найденных фотографий сразу же обновляется. Оператор <emphasis>not</emphasis> на данный момент не поддерживается.</para>
				
				<para>
					This function will also search for the typed text into photos comments and filename.
				</para>
			</sect2>
		</sect1>
		
		<sect1 id="enjoying-fullscreen-mode-and-slideshows">
			<title>Полноэкранный режим и слайдшоу</title>
			<para>Чтобы не отвлекаться от просмотра фотографий, можно использовать полноэкранный режим. В этом режиме можно управлять просмотром: перейти к следующей фотографии или вернуться к предыдущей. Чтобы включить полноэкранный режим, нажмите клавишу <keycap>F11</keycap> или нажмите кнопку на панели инструментов.</para>
			<figure>
				<title>Во весь экран</title>
				<mediaobject>
					<imageobject>
						<imagedata fileref="figures/f-spot-fullscreen.png"/>
					</imageobject>
				</mediaobject>
			</figure>
			<para>Можно расслабиться и просмотреть фотографии в режиме слайдшоу. Чтобы запустить слайдшоу, нажмите кнопку на панели инструментов.</para>
			<figure>
				<title>Слайдшоу</title>
				<mediaobject>
					<imageobject>
						<imagedata fileref="figures/f-spot-slideshow.png"/>
					</imageobject>
				</mediaobject>
			</figure>
		</sect1>
	</chapter>
	
	<chapter id="sharing">
		<title>Поделитесь своими фотографиями</title>
		
		<abstract>
			<para>Существует несколько способов, чтобы поделиться с другими вашими фотографиями. Действие всех описанных ниже методов распространяется только на выделенные фотографии.</para>
		</abstract>
		
		<sect1 id="sharing-e-mail">
			<title>Электронная почта</title>
			<para>Чтобы отправить фотографии из F-Spot по электронной почте, используйте меню <menuchoice><guimenu>Файл </guimenu><guimenuitem>Послать почтой</guimenuitem></menuchoice>.</para>
			<note>
				<title>Замечание 1</title>
				<para>Программа для работы с электронной почтой определяется на уровне приложений, используемых по умолчанию в GNOME. Клиент для работы с электронной почтой по умолчанию можно изменить, используя утилиту <application>Предпочтительные приложения</application> в меню <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guisubmenu>Параметры</guisubmenu></menuchoice>.</para>
			</note>
			<note>
				<title>Замечание 2</title>
				<para>Если некоторые из фотографий, которые вы хотите отправить по электронной почте, имеют формат, который F-Spot не умеет записывать (например, изображения RAW), диалог выбора размера станет нечувствительным и будут отправлены оригиналы.</para>
			</note>
			<tip>
				<para>
					If you're sending resized pictures, F-Spot will keep the modified versions 
					somewhere in the <filename class="directory">/tmp</filename> directory for 
					30 seconds. It's not an issue with evolution, which makes it's own local 
					copy of the attachments, but could be a bit shorter if you're using Thunderbird. 
					You can change the delay by editing the gconf key 
					<filename class="directory">/apps/f-spot/export/email/delete_timeout_seconds</filename>.
				</para>
			</tip>
		</sect1>

		<sect1 id="sharing-print">
			<title>Печать</title>
			<para>Чтобы напечатать фотографии, используйте меню <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Печать</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		</sect1>

		<sect1 id="sharing-burn-to-cd">
			<title>Запись на компакт-диск</title>
			<para>Чтобы записать фотографии на CD или DVD, используйте меню <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guisubmenu>Экспортировать</guisubmenu><guimenuitem>Компакт-диск...</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		</sect1>

		<sect1 id="website-gallery-folder">
			<title>Создание веб-галереи или папки</title>
			<para>Функция <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Экспортировать</guimenuitem><guimenuitem>Папка...</guimenuitem></menuchoice> предоставляет три различных способа экспорта изображений.</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para><guilabel>Создать галерею при помощи "Original"</guilabel> экспортирует фотографии уже готовыми для использования с помощью свободной программы Якуба Штайнера (Jakub Steiner) <ulink url="http://jimmac.musichall.cz/original.php"> Original Photo Gallery</ulink>. Для тех, кто не знает, что это такое, данный параметр вряд ли является подходящим.</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para><guilabel>Создать отдельную веб-галерею</guilabel> экспортирует фотографии в готовый для загрузки интерактивный веб-сайт.</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para><guilabel>Сохранить только файлы</guilabel> экспортирует изображения как файлы в каталогах, не включая их в галерею.</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</sect1>

		<sect1 id="sharing-flickr-or-php-gallery">
			<title>Экспорт в сетевые галереи</title>
			<para>Для пользователей SmugMug, 23hq или Picasa Web Album, есть возможность публиковать снимки непосредственно из F-Spot с помощью меню <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guisubmenu>Экспортировать</guisubmenu></menuchoice>.</para>
			<para>Пользователи программного обеспечения, известного как <ulink url="http://gallery.sourceforge.net/"> Gallery</ulink>, могут размещать свои фотографии в существующий альбом с помощью меню <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Экспортировать</guimenuitem><guimenuitem>Web Gallery...</guimenuitem></menuchoice>. В установке Gallery должен быть включён модуль удалённого управления.</para>
			<note>
				<title>Заметка для пользователей Gallery 2.2</title>
				<para>Модуль удалённого управления должен иметь версию 1.0.8 или более новую.</para>
			</note>
			<para><ulink url="http://pennave.sourceforge.net">PennAve</ulink> — веб-приложение, написанное на языке Python, которое непосредственно использует базу данных F-Spot для представления динамической галереи ваших фотографий и меток.</para>
			<para><ulink url="http://www.conduit-project.org">Conduit</ulink> — приложение, способное синхронизировать фотографии, имеющие определённые метки, с веб-хранилищами Flickr и Picasa Web Album.</para>
		</sect1>
	</chapter>

	<chapter id="cms">
		<title>Color management</title>

		<sect1 id="cms-what-is-cms">
			<title>What's color management</title>
			
			<para>
				When you capture a photo and look at it on a display, it looks different than 
				on a camera's preview display or on any other display. It will also look 
				different when you print it. This is because every device has unique color 
				reproduction capabilities.
			</para>

			<para>
				Color management system (CMS) is a tool to achieve reliable color reproduction 
				for both display and output (e.g. a printer). A CMS relies on color profiles 
				to map original colors to the color that a device can reproduce so that colors 
				will appear the same way everywhere — on a computer LCD monitor, on a print 
				from your local photolab etc.
			</para>
		</sect1>

		<sect1 id="cms-what-is-icc-profile">
			<title>What's a color profile</title>
			
			<para>
				A color profile is a file with either .icc (thus its is often called an ICC 
				profile) or .icm extension that describes how device's colors correspond to a 
				universal description of colors.
			</para>

			<para>
				There are several types of profiles: 
			</para>

			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						Input device profile. It's profile for a camera or a profile that an 
						application like XSane embeds into a scanned image. 
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						Working space profile. It's a profile that describes color space in 
						which all operations are done inside an application. Usually very wide 
						gamut profiles like AdobeRGB1998 or ProPhotoRGB are used for that.
					</para>				
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						Display profile. It's a profile for a monitor. 
					</para>				
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						Output profile. This is usually a profile for you printer. 
					</para>				
				</listitem>
			</itemizedlist>					

			<para>
				Currently F-Spot allows setting only display and output profiles. 
				All color operations are done in sRGB color space. 
			</para>
		</sect1>

		<sect1 id="cms-how-to-get-icc-profile">
			<title>How to get my screen/printer color profile </title>

			<para>
				There are few ways to get a color profile. 
			</para>
			
			<sect2 id="cms-icc-from-cd-or-internet">
				<title> From CD or Internet </title>

				<para>
					Many hardware manufacturers put color profiles into CD in the bundle. 
					If you have one (from monitor or printer), you can use it. Or you can 
					download it from the Internet (usually, from support section of the 
					manufacturer's web site). Some camera manufacturers (Nikon, Canon) 
					also provide ICC profiles.
				</para>
			</sect2>

			<sect2 id="cms-icc-from-calibrating-and-profiling">
				<title>Calibrating and profiling</title>

				<para>
					Best results can be achieved by calibrating and profiling devices with 
					a measurement device. It is not so difficult, but it means that you need 
					a spectrophotometer to do all measurements and create an ICC profile.
				</para>

				<para>
					If you are on Windows or Mac OS X, you can use manufacturer's software 
					coming with a spectrophotometer. On Linux you will have to use either 
					<ulink url="http://www.argyllcms.com">Argyll</ulink>, which is a set of 
					versatile command line tools, or 
					<ulink url="http://lprof.sourceforge.net/">LProf</ulink>, which has a 
					graphical user interface. 
				</para>
				<para>
					Please refer to documentation of third party hardware and software 
					vendors for details.
				</para>
			</sect2>

			<sect2 id="cms-icc-from-embedding">
				<title>Embedding</title>

				<para>
					Image formats themselves (such as TIFF, JPEG, PNG...) may contain embedded 
					color profiles. If color management is enabled, F-Spot looks for such 
					embedded profiles and takes them into consideration.
				</para>
			</sect2>
		</sect1>

		<sect1 id="cms-how-to-use">
			<title>How to use color management in F-Spot</title>
			
			<para>
				Color management in F-Spot can use only RGB profiles at this time 
				(and you can't see other profiles in the F-Spot).
			</para>

			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						Copy your color profiles into the 
						<filename class="directory">/usr/share/color/icc</filename> or 
						<filename class="directory">/usr/local/share./color/icc</filename> 
						directory.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						Enable the color management with the <menuchoice>
						<guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
						</menuchoice> menu.
					</para>				
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						Select <guilabel>Display</guilabel> and <guilabel>Output</guilabel> 
						profiles.
					</para>				
				</listitem>
			</itemizedlist>					

			<tip>
				<para>
					You can use <ulink url="http://burtonini.com/blog/computers/xicc">xicc</ulink> 
					to load ICC profile to display and use the loaded profile from F-Spot. 
					Just mark the checkbox <guilabel>Try to use the system display 
					profile</guilabel>.
				</para>
			</tip>
		</sect1>
	</chapter>
	
	<chapter id="extend">
		<title>Расширение функциональности</title>
		
		<sect1 id="extend-what-extensions-are">
			<title>Что такое расширения</title>

			<para>Расширения F-Spot добавляют приложению новые функциональные возможности. F-Spot поддерживает два вида расширений: программы экспорта (позволяют экспортировать фотографии в дополнительные веб-службы или хранилища данных) и инструменты (новые методы коррекции цвета, дубликат поисковиков фотографий и т. д.). Расширения распространяются в виде пакетов расширений.</para>
			<para>Одни расширения могут использовать другие расширения, поэтому некоторые из них не могут работать, если другое расширение не установлено. Такая концепция зависимостей приводит к тому, что:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>нельзя установить расширение, зависящее от расширения, не установленного в системе;</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>нельзя удалить расширение, от которого зависят другие расширения.</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</sect1>
		
		<sect1 id="extend-managing-extensions">
			<title>Управление расширениями</title>
			
			<para>Для управления расширениями используется меню <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Настроить расширения</guimenuitem></menuchoice></para>

			<sect2 id="extend-managing-extensions-managing-extension-repositories">
				<title>Управление репозиториями расширений</title>

				<para>Репозитории — хранилища расширений. Они могут быть сетевыми или локальными. Чтобы добавить новый репозиторий, нажмите кнопку <guibutton>Репозитории</guibutton>, выберите тип репозитория и укажите URL или путь. Если указанный URL или путь не содержат файл с описанием расширения, об этом появится предупреждающее сообщение.</para>
				<para>Чтобы удалить репозиторий, нажмите кнопку <guibutton>Репозитории...</guibutton>, выберите репозитории для удаления и нажмите кнопку <guibutton>Удалить...</guibutton>.</para>
			</sect2>
			
			<sect2 id="extend-managing-extensions-installing-and-updating-extensions">
				<title>Установка и обновление расширений</title>

				<para>Чтобы установить расширение, нажмите кнопку <guibutton>Установить расширения...</guibutton>. В появившемся диалоговом окне</para>
				<orderedlist>
					<listitem>
						<para>Выберите репозиторий для установки из всех известных репозиториев или один из доступных репозиториев. </para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>Выберите пакеты расширений: все пакеты, только новые версии, только обновления.</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>Нажмите кнопку <guibutton>Обновить</guibutton>, чтобы обновить список доступных пакетов согласно выбранному критерию.</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>Выберите расширения для установки или обновления. Чтобы просмотреть описание к пакету, нажмите кнопку <guibutton>Информация</guibutton>.</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>Нажмите <guibutton>Вперёд</guibutton>, чтобы продолжить установку.</para>
					</listitem>
				</orderedlist>
			</sect2>
			
			<sect2 id="extend-managing-extensions-enabling-and-disabling-extensions">
				<title>Включение и выключение расширений</title>

				<para>Возможно, возникнет необходимость временно включить или отключить определённый пакет расширений. Например, если расширение не является достаточно стабильным для того, чтобы им можно было без риска обработать большее количество фотографий, или, если меню переполнено расширениями. </para>
				<para>В диалоговом окне <guilabel>Управление расширениями</guilabel> выберите пакет и нажмите кнопку <guibutton>Включить</guibutton> или <guibutton>Отключить</guibutton>. Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить F-Spot.</para>
			</sect2>
			
			<sect2 id="extend-managing-extensions-removing-extensions">
				<title>Удаление расширений</title>

				<para>Если расширение лишнее, его можно полностью удалить из системы. В диалоговом окне <guilabel>Управление расширениями</guilabel> выберите пакет расширения для удаления и нажмите кнопку <guibutton>Удалить</guibutton>.</para>
			</sect2>
			
			<sect2 id="extend-managing-extensions-reading-summary-of-extensions">
				<title>Описания к расширениям</title>

				<para>Каждый пакет расширения содержит метаданные, которые позволяют получить следующую информацию о расширении:</para>

				<orderedlist>
					<listitem>
						<para>описание, в котором обычно говорится, для чего предназначено расширение;</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>версия;</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>автор;</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>зависимости.</para>
					</listitem>
				</orderedlist>
				
				<para>В диалоговом окне <guilabel>Управление расширениями</guilabel> выберите пакет, описание к которому вы хотите прочесть, и нажмите кнопку <guibutton>Информация</guibutton></para>
			</sect2>
		</sect1>
		
		<sect1 id="extend-developing-extensions">
			<title>Разработка расширений</title>

			<para>Документ <ulink url="http://f-spot.org/Extend_F-Spot">Extend F-Spot</ulink> даёт инструкции по разработке собственных расширений для F-Spot.</para>
		</sect1>
	</chapter>
	
	<chapter id="shortcuts">
		<title>Клавиатурные сокращения</title>
		
		<sect1 id="Global-Shortcuts">
			<title>Клавиатурные сокращения: глобальное действие</title>
			<informaltable frame="all">
				<tgroup cols="2">
					<thead>
						<row>
							<entry>Клавиша</entry>
							<entry>Действие</entry>
						</row>
					</thead>
					<tbody>
						<row>
							<entry>
								<keycap>[</keycap>
							</entry>
							<entry>Повернуть выбранные снимки влево</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>]</keycap>
							</entry>
							<entry>Повернуть выбранные снимки вправо</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>Del</keycap>
							</entry>
							<entry>
								Remove selected photos from F-Spot's catalogue
							</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo>
							</entry>
							<entry>
								Delete selected photos permanently from the drive
							</entry>
						</row>
 
						<row>
							<entry>
								<keycap>t</keycap>
							</entry>
							<entry>Показать или изменить метки для выделенных снимков</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>F11</keycap>
							</entry>
							<entry>Во весь экран</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>
							</entry>
							<entry>Показать информацию о снимке</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>=</keycap></keycombo>
							</entry>
							<entry>Приблизить</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo>
							</entry>
							<entry>Отдалить</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>
							</entry>
							<entry>Импорт фотографий</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>0-5</keycap></keycombo>
							</entry>
							<entry>
								Alt plus a number from 0 to 5 rate the selected picture(s)
							</entry>
						</row>
					</tbody>
				</tgroup>
			</informaltable>
		</sect1>
		
		<sect1 id="shortcuts-browse-mode">
			<title>Клавиатурные сокращения: режим браузера </title>
			<informaltable frame="all">
				<tgroup cols="2">
					<thead>
						<row>
							<entry>Клавиша</entry>
							<entry>Действие</entry>
						</row>
					</thead>
					<tbody>
						<row>
							<entry>
								<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>
							</entry>
							<entry>Выделить все</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap>
								<keycap>A</keycap></keycombo>
							</entry>
							<entry>Снять выделение</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								Arrow keys or <keycap>H</keycap>, <keycap>J</keycap>, 
								<keycap>K</keycap>, <keycap>L</keycap>
							</entry>
							<entry>Переместить фокус</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>Ctrl</keycap>-Arrow key
							</entry>
							<entry>Переместить фокус без изменения выделения</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>Пробел</keycap>
							</entry>
							<entry>Выбрать или снять выделение с фотографии, находящейся в фокусе</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycombo><keycap>Shift</keycap>
								<keycap>Arrow key</keycap></keycombo>
							</entry>
							<entry>Изменить выделение</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap>
								<keycap>Left arrow or Right arrow</keycap></keycombo>
							</entry>
							<entry>Добавить в выделение или снять выделение с фотографий в строке в выбранном направлении</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>V</keycap>
							</entry>
							<entry>Всплывающее окно предварительного просмотра изображения, над которым находится указатель мыши</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>
							</entry>
							<entry>Всплывающее окно предварительного просмотра и цветовая гистограмма изображения, над которым находится указатель мыши</entry>
						</row>
					</tbody>
				</tgroup>
			</informaltable>
		</sect1>
		
		<sect1 id="shortcuts-tag">
			<title>Клавиатурные сокращения: метки</title>
			<informaltable frame="all">
				<tgroup cols="2">
					<thead>
						<row>
							<entry>Клавиша</entry>
							<entry>Действие</entry>
						</row>
					</thead>
					<tbody>
						<row>
							<entry>
								<keycap>F2</keycap>
							</entry>
							<entry>Переименовать выделенную метку</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>T</keycap></keycombo>
							</entry>
							<entry>Назначить метки выделенным фотографиям</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>нет</entry>
							<entry>Перетащить мышью метки для их перемещения</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>нет</entry>
							<entry>
								Type a tag's name to jump to it (only works if tag is shown/expanded)
							</entry>
						</row>
					</tbody>
				</tgroup>
			</informaltable>
		</sect1>

		<sect1 id="shortcuts-edit-mode">
			<title>Клавиатурные сокращения: режим редактирования</title>
			<informaltable frame="all">
				<tgroup cols="2">
					<thead>
						<row>
							<entry>Клавиша</entry>
							<entry>Действие</entry>
						</row>
					</thead>
					<tbody>
						<row>
							<entry>
								<keycap>Page Up</keycap>, <keycap>Backspace</keycap>, <keycap>B</keycap>
							</entry>
							<entry>Перейти к предыдущей фотографии</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>Page Down</keycap>, <keycap>Пробел</keycap>, <keycap>N</keycap>
							</entry>
							<entry>Перейти к следующей фотографии</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								Arrow keys or <keycap>H</keycap>, <keycap>J</keycap>, 
								<keycap>K</keycap>, <keycap>L</keycap>
							</entry>
							<entry>
								Go to Previous/Next photo or move around a zoomed photo
							</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>f</keycap>
							</entry>
							<entry>Во весь экран</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>0</keycap>
							</entry>
							<entry>Подогнать изображение к размеру экрана</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>1</keycap>
							</entry>
							<entry>Коэффициент увеличения 1.0 (1 пиксел экрана на пиксел изображения)</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>2</keycap>
							</entry>
							<entry>Коэффициент увеличения 2.0 (4 пиксела экрана на пиксел изображения)</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>Escape</keycap>
							</entry>
							<entry>Вернуться в режим просмотра</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>V</keycap>
							</entry>
							<entry>Рассмотреть фотографию через увеличительное стекло (лупу). Чтобы убрать увеличительное стекло, дважды нажмите на нём левую кнопку мыши, или нажмите <keycap>v</keycap>.</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>Shift</keycap>-Mousewheel
							</entry>
							<entry>
								Faster filmstrip scrolling
							</entry>
						</row>
						<row>
							<entry>
								<keycap>i</keycap>
							</entry>
							<entry>
								Toggle infobox visibility ''(only when in full screen)''
							</entry>
						</row>
					</tbody>
				</tgroup>
			</informaltable>
		</sect1>
	</chapter>

</book>
