<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task" id="sync">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#sync"/>
    <link type="seealso" xref="playlists"/>
    <desc>Sincronitza els elements multimèdia </desc>
    <revision pkgversion="1.8" version="0.1" date="2010-08-29" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name>Paul Cutler</name>
      <email>pcutler@gnome.org</email>
    </credit>    
<!--
    <copyright>
      <year>2010</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
-->
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Sincronització</title>    
  
  <p>El Banshee permet la sincronització de música amb reproductors multimèdia portàtils i telèfons intel·ligents. Podeu afegir-hi cançons, àlbums, llistes de producció o permetre que el Banshee mantingui sincronitzada la biblioteca sencera. Després de que el reproductor es connecta a l'ordinador, podeu també reproduir cançons del vostre reproductor al Banshee. Quan sincronitzeu la música amb un format sense pèrdua, com ara el FLAC, el Banshee convertirà automàticament la música a un format amb pèrdua com l'Ogg Vorbis o l'MP3, si disposeu els còdecs necessaris insta·lats.</p>
  
  <section id="devices">
    <title>Compatibilitat amb dispositius</title>
    <p>El Banshee es compatible amb la majoria de reproductors de música portables moderns i telèfons intel·ligents amb les excepcions de l'iPhone, l'iPad i l'iPod Touch d'Apple.</p>
  
  <p>Quan connecteu un dispositiu, el Banshee el mostrarà al menú esquerre. Al pressionar la icona del dispositiu anireu a la pàgina inicial del dispositiu mostrant-se les preferències de sincronització.</p>
  
  </section>
  
    <section id="sync-settings">
    <title>Sincronització de la música</title>
    <p>Podeu escollir gestionar els elements multimèdia al dispositiu portable permetent al Banshee sincronitzar-se automàticament o gestionant la música i elements multimèdia manualment.</p>
    
    <p>Escolliu el dispositiu des del menú del Banshee i llavors trieu com voleu sincronitzar els elements multimèdia, incloent-hi:</p>
    <list>
      <item><p>Música</p></item>
      <item><p>Audiollibres</p></item>  
      <item><p>Vídeos</p></item>
      <item><p>Podcast</p></item>  
    </list>
    
    <p>Des del menú desplegable al costat de cada element multimèdia, escolliu:</p>
    <list>
      <item><p>Gestiona manualment</p></item>
      <item><p>Sincronitza la biblioteca sencera</p></item>  
    </list>    
    
    <note style="warning">
      <p>Si escolliu sincronitzar la biblioteca sencera automàticament amb el reproductor multimèdia portàtil assegureu-vos de que el reproductor multimèdia té prou espai. Si la biblioteca és més gran que l'espai del que disposeu al reproductor multimèdia portàtil, el Banshee sincronitzarà els elements multimèdia fins que el reproductor estigui pel i llavors s'aturarà.</p>
    </note>
    
    <p>If you have created playlists or smart playlists in your music library,
    they will also be displayed as a sync option for Music.  This can be 
    helpful when creating smart playlists, as smart playlists will automatically
    update as new content is added based on the playlist rules, and Banshee
    will sync the new playlist to your device every time you plug it in.
    </p>
    
    <p>Banshee will display the total hard drive space of your portable music
    player in a graph in the bottom center of Banshee.  The graph will show you
    how much space is taken by audio files, video, other and free space.  
    Directly below that Banshee will show you how many total items are stored
    on your portable music player, how many hours or days of listening that is
    equal to, and total space used.
    </p>
    
  </section>

  <section id="sync-manually">
    <title>Sincronització de la biblioteca sencera</title>
    <p>You can drag and drop media to your portable music player form Banshee.
    Select the file or files you want to copy to your portable media player
    and then press and hold your right mouse button and drag the file(s) to
    your portable media player icon in Banshee.  This will copy the files to 
    your device.
    </p>
    
    <p>If your music library is encoded in a format that your portable media
    player does not support, such as OGG or FLAC, and you have the necessary
    codecs installed, Banshee can automatically transcode these files to MP3
    when transferring to your portable media player.  Check with your Linux
    distribution for the necessary codecs as it is outside the scope of this
    help and varies by distribution.
    </p>
    
    <note style="tip">
      <p>You may need to eject your device to load the files correctly
      on your portable music player.  To eject your device in Banshee,
      using your mouse right click the device in the Banshee menu and
      press <gui>Disconnect</gui>.
      </p>
    </note>

  </section>
  
  <section id="pmp-play">
    <title>Reproducció de la música des del reproductor de música portable</title>
    <p>You can play music stored on your portable music player directly in
    Banshee.  Choose your player in the Banshee menu on the left and your 
    portable music player's library will be displayed.  You can then play
    music in Banshee just as you would music in your own library.</p>
  </section>
  
  <section id="pmp-delete">
    <title>Suprimeix la música des del reproductor de música portable</title>
    <p>To remove songs stored on your portable music player, choose your
    player in Banshee to view its library.  Then choose the tracks you would
    like to remove and right click the tracks and choose "Delete" or from the 
    menu choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Delete</gui></guiseq>.</p>
    
     <note style="warning">
      <p>Deleting files from your portable music will permanently remove
      the files and you will not be able to recover them.      
      </p>
    </note>
    
  </section>

	
</page>
