<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="debug-breakpoint-dialog" xml:lang="hu">

  <info xmlns:facet="http://projectmallard.org/facet/1.0/">
    <facet:tag key="all-pages" value="whatever"/> <!--Include page in index-->
    <facet:tag key="all-widgets" value="whatever"/> <!--Include page in index-->
    <link type="seealso" xref="debug-breakpoint"/>
    <revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2011-03-27" status="incomplete"/>
    <desc>Töréspont létrehozása vagy szerkesztése</desc>
    <credit type="author">
      <name>Sébastien Granjoux</name>
      <email>seb.sfo@free.fr</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Philip Chimento</name>
      <email>philip.chimento@gmail.com</email>
    </credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Töréspont párbeszédablak</title>

  <terms>
    <item>
      <title><gui>Hely</gui></title>
      <p>Ez a töréspont pozíciója. Meglévő töréspont esetén nem módosíthatja. Töréspontot adott sorban, vagy egy függvény elejére állíthat be. Használja a következő formátumok egyikét:</p>
      <list>
        <item><p><var>fájlnév</var>:<var>sorszám</var></p></item>
        <item><p><var>függvénynév</var></p></item>
        <item><p><var>fájlnév</var>:<var>függvénynév</var></p></item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Feltétel</gui></title>
      <p>A törési feltétel egy logikai <code>IGAZ</code> (1) vagy <code>HAMIS</code> (0) értékre kiértékelődő kifejezés. Amikor a program végrehajtása eljut egy töréspontig, akkor a törési feltétel kiértékelésre kerül. A hibakereső csak akkor szakítja meg a végrehajtást, ha a kiértékelés eredménye <code>IGAZ</code>.</p>
      <p>Ha ezt a mezőt üresen hagyja, akkor a feltételt mindig <code>IGAZ</code>-nak tekinti a hibakereső.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Lépésszám</gui></title>
       <p>A hibakereső képes a töréspontot bizonyos alkalommal kihagyni a megszakítás előtt. Ha a lépésszám nem nulla, akkor a hibakeresőnek ennyiszer kell elérnie a töréspontot a megszakítás előtt.</p>
       <p>A lépésszámnak magasabb a prioritása a feltételnél. A hibakereső csak a lépésszám elérése után értékeli ki a feltételt, ha van, és szakítja meg a program végrehajtását.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
