<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.24">
<!ENTITY manrevision "2.0">
<!ENTITY date "September 2008">
<!ENTITY fr "<application>Epiphany</application>">
<!ENTITY plainfr "Epiphany">
<!-- Information about the entities
	   The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file. 
	   Use the appversion entity to specify the version of the application.
	   Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
	   Use the date entity to specify the release date of this manual.
	   Use the fr entity to specify the name of the application. -->]>
<!-- 
	  (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.GNOME.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Jan 30, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="cs">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	<abstract role="description">
	  <para>
		Epiphany is a simple web browser for GNOME with most standard 
		features such as pop-up blocking, tabbed browsing. 
		It also has optional extensions and rather than using folder-based 
		bookmarks, it has topic-based bookmarks.
	  </para>
	</abstract>
	<title>Příručka k Epiphany</title>       

	<copyright>
	  <year>2003</year>
	  <holder>Patanjali Somayaji</holder>
	</copyright>
	<copyright>
	  <year>2003</year>
	  <holder>David Bordoley</holder>
	</copyright>
	<copyright>
	  <year>2005</year>
	  <holder>Piers Cornwell</holder>
	</copyright>
	<copyright>
	  <year>2006,2008</year>
	  <holder>Reinout van Schouwen</holder>
	</copyright>
	<copyright>
	  <year>2006</year>
	  <holder>Victor Osadci</holder>
	</copyright>
	<copyright>
	  <year>2007</year>
	  <holder>Cosimo Cecchi</holder>
	</copyright>
	<copyright>
	  <year>2008</year>
	  <holder>Diana Horqque</holder>
	</copyright>
	<copyright>
	  <year>2008</year>
	  <holder>Diego Escalante Urrelo</holder>
	</copyright>
	<copyright>
	  <year>2008</year>
	  <holder>Loic Froidmont</holder>
	</copyright><copyright><year>2008</year><holder>Lucas Lommer (llommer@svn.gnome.org)</holder></copyright>

<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
	 not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
	 document.  -->
	<publisher> 
	  <publishername>Dokumentační projekt GNOME</publishername> 
	</publisher> 

      <legalnotice id="legalnotice">
         <para>Je povoleno kopírovat, šířit a/nebo upravovat tento dokument za podmínek GNU Free Documentation License (GFDL), verze 1.1 nebo jakékoli další verze vydané nadací Free Software Foundation; bez neměnných oddílů, bez textů předních desek a bez textů zadních desek. Kopii licence GFDL naleznete pod <ulink type="help" url="ghelp:fdl">tímto odkazem</ulink> nebo v souboru COPYING-DOCS dodávaném s touto příručkou.</para>
          <para>Tato příručka je součástí sbírky příruček GNOME šířených za podmínek licence GNU FDL. Pokud chcete tento dokument šířit odděleně od sbírky, musíte přiložit kopii licence dle popisu v oddíle 6 dané licence.</para>
 
         <para>Mnoho užívaných jmen určených k zviditelnění produktů nebo služeb jsou ochranné známky. Na místech, kde jsou tato jména v dokumentaci užita a členové Dokumentačního projektu GNOME jsou si vědomi skutečnosti, že se jedná o ochrannou známku, je takové jméno psáno velkými písmeny celé nebo s velkým písmenem na začátku.</para>
 
         <para>DOKUMENT A JEHO UPRAVENÉ VERZE JSOU ŠÍŘENY V SOULADU SE ZNĚNÍM LICENCE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE S NÁSLEDUJÍCÍM USTANOVENÍM: <orderedlist>
                 <listitem>
                   <para>DOKUMENT JE POSKYTOVÁN V PODOBĚ "JAK JE", BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLIV DRUHU, NEPOSKYTUJÍ SE ANI ODVOZENÉ ZÁRUKY, ZÁRUKY, ŽE DOKUMENT, NEBO JEHO UPRAVENÁ VERZE, JE BEZCHYBNÝ, NEBO ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, NEBO NEPORUŠENOSTI. RIZIKO NEKVALITY, NEPŘESNOSTI A ŠPATNÉHO PROVEDENÍ DOKUMENTU, NEBO JEHO UPRAVENÉ VERZE, NESETE VY. POKUD JE TENTO DOKUMENT NEBO JEHO UPRAVENÁ VERZE VADNÁ V JAKÉMKOLIV SMYSLU, VY (NIKOLIV PŮVODCE, AUTOR NEBO JAKÝKOLIV PŘISPĚVATEL) PŘEBÍRÁTE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLIV NÁKLADY NA NUTNÉ ÚPRAVY, OPRAVY ČI SLUŽBY. TOTO PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE PŘEDSTAVUJE ZÁKLADNÍ SOUČÁST TÉTO LICENCE. BEZ TOHOTO PROHLÁŠENÍ NENÍ PODLE TÉTO DOHODY POVOLENO UŽÍVÁNÍ ANI ÚPRAVY TOHOTO DOKUMENTU; DÁLE</para>
                 </listitem>
                 <listitem>
                   <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
                        THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
                        CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
                        INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
                        DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
                        OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
                        PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
                        DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
                        CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
                        INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
                        OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
                        MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
                        LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
                        DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
                        EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
                        THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
                   </para>
                 </listitem>
           </orderedlist></para>
   </legalnotice>
  <!-- This file contains link to license for the
   documentation (GNU FDL), and other legal stuff such as "NO
   WARRANTY" statement. Please do not change any of this. -->

	<authorgroup> 
	  <author> 
	<firstname>Patanjali</firstname> 
	<surname>Somayaji</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Dokumentační projekt GNOME</orgname> 
	  <address><email>patanjali@codito.com</email></address> 
	</affiliation> 
	  </author> 
	  <author> 
	<firstname>David</firstname> 
	<surname>Bordoley</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Tým vývojářů Epiphany</orgname> 
	  <address><email>bordoley@msu.edu</email></address> 
	</affiliation> 
	  </author> 
	  <author> 
	<firstname>Piers</firstname> 
	<surname>Cornwell</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Tým vývojářů Epiphany</orgname> 
	  <address><email>piers@gnome.org</email></address> 
	</affiliation> 
	  </author>
	<author> 
	<firstname>Reinout</firstname> 
	<surname>van Schouwen</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Tým vývojářů Epiphany</orgname> 
	  <address><email>reinouts@gnome.org</email></address> 
	</affiliation> 
	  </author>
	  <author role="maintainer"> 
	<firstname>Victor</firstname> 
	<surname>Osadci</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Dokumentační projekt GNOME</orgname> 
	  <address><email>Victor.Osadci.GNOME@xhtml.md</email></address> 
	</affiliation> 
	  </author> 

	</authorgroup>

  <revhistory>
    <revision>
      <revnumber>1.7</revnumber>
      <date>2006-01</date>
    </revision>
  </revhistory>

	<releaseinfo>
	  This manual describes version 2.24 of Epiphany.
	</releaseinfo>
  </articleinfo>

  <indexterm zone="index"> 
	<primary>Epiphany</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index"> 
	<primary>epiphany</primary> 
  </indexterm>
  <indexterm zone="index"> 
	<primary>WWW prohlížeč</primary> 
  </indexterm>

<!-- ============= Document Body ================================== -->
<!-- ============= Introduction =================================== -->
<!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what
	 the application is and what it does. -->
  <sect1 id="fr-introduction"> 
	<title>Úvod</title> 
	<para><application>Epiphany</application> je WWW prohlížeč pro GNOME. <application>Epiphany</application> se snaží být lehce použitelný a vyhovující standardům.</para>
  </sect1>

<!-- ============= Getting Started ================================ -->
  <sect1 id="ephy-getting-started">
	<title>Začínáme</title>

	  <sect2 id="ephy-to-open-browser-window">
		<title>Otevření okna prohlížeče</title>
		<para>Okno prohlížeče lze otevřít následujícími způsoby:</para>
		<variablelist>
		  <varlistentry>
			<term>Nabídka <guimenu>Aplikací</guimenu></term>
			<listitem>
			  <para>Zvolte <menuchoice><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Prohlížeč WWW Epiphany</guimenuitem></menuchoice>.</para>
			</listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry>
			<term>Příkazová řádka</term>
			<listitem>
			  <para>Napište <command>epiphany</command> a stiskněte <keycap>Enter</keycap>.</para>
			</listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
	  </sect2>
	  <sect2 id="ephy-to-open-bookmarks">
		<title>Otevření okna záložek</title>
		<para>Okno záložek lze otevřít následujícími způsoby:</para>
		<variablelist>
		  <varlistentry>
			<term>Nabídka <guimenu>Aplikací</guimenu></term>
			<listitem>
		  <para>Zvolte <menuchoice><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Záložky Epiphany</guimenuitem></menuchoice>.</para>
			</listitem>
		  </varlistentry>
	
		  <varlistentry>
			<term>Příkazová řádka</term>
			<listitem>
			  <para>Napište <command>epiphany -b</command> a stiskněte <keycap>Enter</keycap>.</para>
			</listitem>
		  </varlistentry>

		  <varlistentry>
			<term>Z nabídky <guimenu>Záložky</guimenu></term>
			<listitem>
			  <para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Záložky</guimenu><guimenuitem>Upravit záložky</guimenuitem></menuchoice> v hlavním okně <application>Epiphany</application>.</para>
			</listitem>
		  </varlistentry>

		  <varlistentry>
			<term>Z lišty nástrojů <application>Epiphany</application></term>
			<listitem>
			  <para>Stiskněte tlačítko <guibutton>Záložky</guibutton> v nástrojové liště hlavního okna.</para>
			</listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
	  </sect2>
  </sect1>

<!-- ============= Browser Windows ================================ -->
  <sect1 id="ephy-browser-windows">
	<title>Okna prohlížeče</title>
	<para>Okna prohlížeče umožňují procházení mezi WWW stránkami. <xref linkend="ephy-screenshot"/> zobrazuje okno prohlížeče s domovskou stránkou.</para>
	<figure id="ephy-screenshot">
	  <title>Okno prohlížeče zobrazující domovskou stránku</title>
	  <screenshot>
		<mediaobject>
		  <imageobject>
			<imagedata fileref="figures/ephy-screenshot.png" format="PNG"/>
		  </imageobject>
		  <textobject>
			<phrase>Stránka zobrazená v okně prohlížeče. Prvky: Hlavní nabídka, nástrojová lišta, adresní řádek, plocha zobrazování</phrase>
		  </textobject>
		</mediaobject>
	  </screenshot>
	</figure>
	<para><xref linkend="epiphany-TBL-1"/> popisuje části okna prohlížeče.</para>
	<table frame="topbot" id="epiphany-TBL-1">
	  <title>Části okna prohlížeče</title>
	  <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
		<colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
		<colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
		<thead>
		  <row rowsep="1">
			<entry valign="top">
			  <para>Část</para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Popis</para>
			</entry>
		  </row>
		</thead>
		<tbody>
		  <row>
			<entry valign="top">
			  <para>Lišta nabídky</para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Obsahuje nabídku, kterou využijete při provádění akcí v okně prohlížeče.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry valign="top">
			  <para>Nástrojové lišty</para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Obsahují tlačítka, která využijete při provádění akcí v okně prohlížeče. Jsou zde také umístěny nabídky, tlačítka a textová pole, která slouží pro rychlou práci se záložkami a vyhledáváním.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry colname="colspec0" valign="top">
			  <para>Adresní řádek</para>
			</entry>
			<entry colname="colspec1" valign="top">
			  <para>Kombinovaný seznam, do kterého se zadává adresa nebo vyhledávaný termín.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry valign="top">
			  <para>Zobrazovací plocha</para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Zobrazuje obsah prohlížené stránky.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry colname="colspec0" valign="top">
			  <para>Stavová lišta</para>
			</entry>
			<entry colname="colspec1" valign="top">
			  <para>Zobrazuje informace o stavu.</para>
			</entry>
		  </row>
		</tbody>
	  </tgroup>
	</table>
	<para>V okně prohlížeče lze vyvolat kontextovou nabídku. Klepněte pravým tlačítkem do okna prohlížeče. Zobrazené položky nabídky závisí na tom, kam jste klepli. Například kontextová nabídka odkazu obsahuje položky vztahující se k odkazům. Pokud zobrazíte kontextovou nabídku samotné stránky, můžete si vybrat z položek vztahujících se k zobrazení stránky. V kontextové nabídce položky v liště nástrojů se nabídka vztahuje k liště nástrojů.</para>
  </sect1>

<!-- ============= Browsing the Web =============================== -->
  <sect1 id="ephy-browsing-web">
	  <title>Prohlížení WWW stránek</title>
	  <para>
	  </para>
		<sect2 id="using-address-entry">
		  <title>Používání adresního řádku</title>
		  <para>Pole adresy slouží k zadávání adres WWW stránek, nebo k zadávání řetězce pro vyhledávání. Každé zadané slovo je vyhledáno v databázi záložek i historie. Pokud jsou nalezeny odpovídající záznamy, zobrazí se v nabídce pod adresním řádkem a lze je zvolit. Zvolená stránka bude otevřena v okně prohlížeče.</para>
		  <para>Můžete vepsat název kategorie záložek nebo výraz, který je součástí adresy nebo jména stránky uložené v záložkách. Tyto výrazy budou vyhledány v databázi záložek. Více informací obsahuje <xref linkend="overview-of-bookmarks"/>.</para>
		</sect2>
	<sect2 id="using-toolbar">
		  <title>Používání nástrojové lišty</title>
		  <para>Nástrojová lišta obsahuje množství zkratek často užívaných funkcí. Pomocí ní tak můžete procházet stránky v historii, klepnutím na tlačítko <guibutton>Zpět</guibutton> nebo <guibutton>Vpřed</guibutton>. Také je možné zastavit nahrávání stránky stisknutím tlačítka <guibutton>Zastavit</guibutton> a konečně, stránku lze aktualizovat tlačítkem <guibutton>Obnovit</guibutton>.</para>
		  <para>Tlačítka obsažená na nástrojové liště lze upravit pomocí Správce nástrojových lišt: více informací obsahuje <xref linkend="to-edit-toolbars"/>.</para>
		  <para>Pro jednoduší přístup lze mít na nástrojové liště také odkazy na oblíbené WWW stránky. Podrobnosti o přidávání záložek na lištu nástrojů obsahuje <xref linkend="to-add-bookmark-or-topic-to-toolbar"/>.</para>
		</sect2>
	<sect2 id="using-fullscreen-mode">
		  <title>Používá se režim celé obrazovky</title>
		  <para>režim celé obrazovky umožňuje prohlížeči využít celou plochu obrazovky pro zobrazení prohlíženého. Pro přepnutí do režimu celé obrazovky zvolte <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Celá obrazovka</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		  <para>V režimu na celou obrazovku je zobrazena omezená nástrojová lišta.</para>
		  <para>Režim celé obrazovky ukončíte stisknutím <guibutton>Opustit režim celé obrazovky</guibutton>.</para>
		</sect2>
	<sect2 id="to-open-new-window">
		  <title>Otevření nového okna</title>
		  <para>Nové okno otevřete zvolením nabídky <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Nové okno</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		</sect2>
	<sect2 id="to-open-new-tab">
		  <title>Otevření nové karty</title>
		  <para>Novou kartu otevřete zvolením nabídky <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Nová karta</guimenuitem></menuchoice>. Tato bude umístěna vpravo za ostatními existujícími kartami.</para>
	</sect2>
	<sect2 id="ephy-to-open-file">
		  <title>Otevření souboru</title>
		  <para>Soubor otevřete zvolením nabídky <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Otevřít...</guimenuitem></menuchoice> a zobrazí se dialogové okno <guilabel>Otevřít soubor</guilabel>. Zvolte soubor, který chcete otevřít, a stiskněte <guibutton>Otevřít</guibutton>. Soubor se zobrazí v okně prohlížeče.</para>
		</sect2>
	<sect2 id="to-save-page-to-file">
		  <title>Uložení stránky do souboru</title>
		  <para>Stránku lze do souboru uložit zvolením nabídky <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Uložit jako...</guimenuitem></menuchoice>. V dialogovém okně <guilabel>Uložit jako</guilabel> zadejte jméno souboru a klepněte na <guibutton>Uložit</guibutton>.</para>
		</sect2>
		<sect2 id="using-page-setup">
		  <title>Using Page Setup</title>
		  <para>
			To set up the paper size, print layout, and printer margins, choose <menuchoice> 
			<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Page Setup</guimenuitem> 
			</menuchoice>.
		  </para>
		  <variablelist>
			<varlistentry>
			  <term>Format for</term>
			  <listitem>
				<para>
				  You can select the printer you are setting up the page size for
				  here. This is useful when your printer model has specific margins
				  that should not be exceeded.
				</para>
			  </listitem>
			</varlistentry>
		    <varlistentry>
			  <term>Rozměr papíru</term>
			  <listitem>
				<para>
				  Size of the sheets in your printer. Two often used sizes are 
				  <guilabel>A4</guilabel> and <guilabel>Letter</guilabel>.
				</para>
			  </listitem>
			</varlistentry>
			<varlistentry>
			  <term>Orientace</term>
			  <listitem>
				<para>Nastavuje, zda je stránka na výšku (portrait) nebo na šířku (landscape) papíru.</para>
			  </listitem>
			</varlistentry>
		  </variablelist>
		</sect2>
		<sect2 id="using-print-preview">
		  <title>Používání náhledu před tiskem</title>
		  <para>V náhledu před tiskem můžete vidět dokument tak, jak bude vypadat po vytištění. Pro zobrazení náhledu aktuální stránky zvolte <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Náhled před tiskem</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		</sect2>
	<sect2 id="to-print-page">
		  <title>Vytištění stránky</title>
		  <para>Stránku vytisknete zvolením nabídky <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Tisk…</guimenuitem></menuchoice>. Zvolte tiskárnu ze seznamu jmen v okně <guilabel>Tisk</guilabel>, tisknout do souboru lze zvolením položky <guilabel>Tisknout do souboru</guilabel>.</para>
		  <para>Volba <guilabel>Vytisknout strany</guilabel> nastavená na <guilabel>Všechny</guilabel> vytiskne všechny strany. Nastavení na <guilabel>Aktuální</guilabel> vytiskne jen aktuální stranu a <guilabel>Rozsah</guilabel> vytiskne uživatelem zvolená čísla stran.</para>
		</sect2>
	<sect2 id="to-find-text-in-page">
		  <title>Vyhledání textu ve stránce</title>
	  <para>Pro vyhledávání textu ve stránce proveďte následující kroky:</para>
			<orderedlist> 
			  <listitem>
				<para>Zvolte nabídku <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Najít…</guimenuitem></menuchoice> a zobrazí se lišta s výzvou <guilabel>Hledat</guilabel> u spodního okraje okna prohlížeče.</para>
			  </listitem>
			  <listitem>
				<para>Vpisujte řetězec, který hledáte, do políčka <guilabel>Hledat</guilabel>.</para>
			  </listitem>
			  <listitem>
				<para>Velká písmena pište pouze tehdy, pokud chcete u vyhledávaného řetězce psaní velkých a malých písmen rozlišovat.</para>
			  </listitem>
			  <listitem>
				<para>První výskyt řetězce najdete klepnutím na <guibutton>Hledat následující</guibutton>. Pokud je řetězec nalezen, kurzor se na něj přesune a daný text je vybrán.</para>
			  </listitem>
			  <listitem>
				<para>Pro hledání následujícího výskytu řetězce klepněte na <guibutton>Hledat následující</guibutton>.</para>
			  </listitem>
			  <listitem>
				<para>Pro hledání předchozího výskytu řetězce klepněte na <guibutton>Hledat předchozí</guibutton>.</para>
			  </listitem>
			  <listitem>
				<para>Dokončení hledávání provedete klepnutím kurzoru mimo lištu hledávání.</para>
			  </listitem>
			</orderedlist>
		  <para>
			<note>
			  <title>Pokračování od začátku</title>
			  <para>Když <application>Epiphany</application> dojde na konec stránky, vyhledávání pokračuje od začátku. V liště hledání se zobrazí zpráva <guilabel>Pokračuje od začátku</guilabel>.</para>
			</note>
		  </para>
		</sect2>	
	<sect2 id="to-change-zoom">
	  <title>Změna velikosti zobrazení</title>
	  <para>Zvětšení nebo zmenšení písma WWW stránky lze provádět následujícími způsoby:</para>
		  <variablelist>
			<varlistentry>
			<term>Zvětšení písma WWW stránky</term>			
			<listitem>
			 <para>Klepněte na nástrojové liště na tlačítko <guibutton>Větší</guibutton>.</para>
			</listitem>
			</varlistentry>
			<varlistentry>
			 <term>Zmenšení písma WWW stránky</term>
			<listitem>
			 <para>Klepněte na nástrojové liště na tlačítko <guibutton>Menší</guibutton>.</para>
			</listitem>
			</varlistentry>
		  </variablelist>
		  <para>Jako alternativu lze použít položky nabídky:</para>
		  <itemizedlist>
			<listitem>
			  <para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Větší písmo</guimenuitem></menuchoice>pro zvětšení písma stránky.</para>
			</listitem>
			<listitem>
			  <para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Menší písmo</guimenuitem></menuchoice>pro zmenšení písma stránky.</para>
			</listitem>
			<listitem>
			  <para>Pro zobrazení stránky v normální velikosti zvolte <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Normální velikost</guimenuitem></menuchoice>.</para>
			</listitem>
		  </itemizedlist>
		</sect2>
	<sect2 id="to-view-page-source">
		  <title>Zobrazení zdroje stránky</title>
		  <para>Pokud chcete zobrazit zdrojový kód stránky, zvolte <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Zdroj stránky</guimenuitem></menuchoice>. Zdrojový kód se otevře ve výchozím textovém editoru.</para>
		</sect2>
		<sect2 id="to-view-popup-windows">
		  <title>Zobrazení vyskakovacích oken stránky</title>
		  <para>Některé WWW stránky při nahrání automaticky otevírají nová okna prohlížeče. Těm říkáme Vyskakovací okna. Vyskakovací okna stránky lze zobrazovat nebo zakázat jejich zobrazení přepnutím položky <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Vyskakovací okna</guimenuitem></menuchoice> v nabídce. Pokud je vyskakovací okno zablokováno, ve stavové liště se objeví ikona indikující zablokování. Bublinová nápověda ikony udává, kolik oken bylo zablokováno.</para>
		  <para>Nastavení výchozího chování vůči vyskakovacím oknům všech WWW stránek popisuje <xref linkend="privacy-preferences"/>.</para>
		</sect2>
	<sect2 id="to-open-link">
		  <title>Otevření odkazu</title>
		  <para>WWW stránky obsahují odkazy na další stránky, často (ale ne vždy) označené podtržením. Odkaz otevřete, když na něj klepnete levým tlačítkem.</para>
		  <variablelist>
			<varlistentry>
			  <term>Otevření odkazu způsobem, který určuje stránka</term>
			  <listitem>
				<para>Klepněte levým tlačítkem na odkaz. Ten se otevře ve stávajícím nebo v novém okně, v závislosti na způsobu, který určuje stránka.</para>
			  </listitem>
			</varlistentry>
			<varlistentry>
			  <term>Otevření odkazu v nové kartě</term>
			  <listitem>
				<para>Z kontextové nabídky odkazu zvolte <guimenuitem>Otevřít odkaz v nové kartě</guimenuitem>, nebo na odkaz klepněte prostředním tlačítkem.</para>
			  </listitem>
			</varlistentry>
			<varlistentry>
			  <term>Otevření odkazu v novém okně</term>
			  <listitem>
				<para>Z kontextové nabídky odkazu zvolte <guimenuitem>Otevřít odkaz v novém okně</guimenuitem>.</para>
			  </listitem>
			</varlistentry>
		  </variablelist>
		</sect2>
	<sect2 id="to-download-link">
		  <title>Stažení odkazu</title>
		  <para>Pokud chcete uložit cíl odkazu, zvolte z kontextové nabídky <guimenuitem>Stáhnout odkaz</guimenuitem>. Cílový soubor nebo dokument bude stažen do adresáře pro stahování, který lze nastavit podle <xref linkend="general-preferences"/>.</para>
		</sect2>
	<sect2 id="to-switch-between-tabs">
		  <title>Přepínání mezi kartami</title>
		  <para>Kartu zvolíte klepnutím na její nadpis.</para>
		</sect2>
	<sect2 id="to-move-tabs">
		  <title>Přesouvání karet</title>
		  <para>Přeskupovat karty aktuálního okna lze zvolením nabídky <menuchoice><guimenu>Karty</guimenu><guimenuitem>Přesunout kartu doleva</guimenuitem></menuchoice> nebo <menuchoice><guimenu>Karty</guimenu><guimenuitem>Přesunout kartu doprava</guimenuitem></menuchoice>, což přesune aktuální kartu. Karty lze také přesouvat metodou Táhni a pusť.</para>
		   <tip>
			 <para>Tyto volby jsou také dostupné v kontextové nabídce nadpisu karty.</para>
		   </tip>
		</sect2>
  </sect1>

<!-- ============= Managing Your Bookmarks ======================== -->
  <sect1 id="ephy-managing-bookmarks">
	  <title>Správa záložek</title>
	  <para>
	  </para>
	<sect2 id="overview-of-bookmarks">
		  <title>Přehled systému záložek v Epiphany</title>
		  <para>Systém záložek v <application>Epiphany</application> se značně odlišuje od hierarchické metody složek, kterou používá většina prohlížečů. Návrh se řídí dvěma principy: <itemizedlist>
			  <listitem>
				<para>Sestavení prohlížeče s co nejjednodušším možným rozhraním.</para>
			  </listitem>
			  <listitem>
				<para>Zamezení potřeby uživatele pamatovat si adresu stránky, kterou chce navštívit.</para>
			  </listitem>
			</itemizedlist></para>
		  <para><application>Epiphany</application> přistupuje k záložkám podobně jako k databázi. Adresa záložky je uložena spolu s přidruženými metadaty. Metadata jsou následně použita při pozdějším vyhledání záložky.</para>
		  <para>Systém záložek v <application>Epiphany</application> je organizován spojením každé adresy s jedním nebo více tématy. Pokud chceme například uložit do záložek<ulink type="http" url="http://developer.gnome.org"> Domácí stránku vývojářů GNOME</ulink>, uživatel ji v jiném prohlížeči hierarchicky uloží třeba takto: <programlisting>
Vývoj -&gt; GNOME -&gt; Domácí stránka vývojářů GNOME</programlisting></para>
		  <para>Stejná stránka může být v <application>Epiphany</application> spojena se dvěma tématy: <programlisting>
Vývoj -&gt; Domácí stránka vývojářů GNOME
GNOME -&gt; Domácí stránka vývojářů GNOME</programlisting> Uživatel tak může přistupovat k záložce napsáním tématu "GNOME" nebo "Vývoj" do adresního řádku, kam může uživatel také napsat jakékoliv ze slov "GNOME", "vývojáři", "domácí" nebo "stránka". Oba způsoby otevřou seznam obsahující požadovanou záložku. Všechny způsoby přístupu k záložkám popisuje <xref linkend="to-access-a-bookmark"/></para>
		  <para>
			<note>
			  <title>Podtémata</title>
			  <para><application>Epiphany</application> umožňuje vytvořit jednoúrovňová témata. Podtémata se vytvářejí automaticky na základě existujících záložek a témat.</para>
			</note>
		  </para>
		  <para>Jako uživatelé máte možná vlastní způsob hierarchické organizace záložek. Epiphany nepodporuje možnost přímé konstrukce hierarchie a proto se může stát, že vás bude trápit hierarchie, kterou sestavuje <application>Epiphany</application>, kdy nebude odpovídat přesně vašim požadavkům.</para>
		  <para>Sestavení co nejlepší hierarchie můžete pomoci následovně: <itemizedlist>
			  <listitem>
			   <para>Použijte témata, která vás napadnou bezprostředně v souvislosti se záložkou.</para>
			  </listitem>
			  <listitem>
			   <para>Vícenásobná témata záložek.</para>
			  </listitem>
			</itemizedlist></para>
		</sect2>
		<sect2 id="to-access-a-bookmark">
		  <title>Přístup k záložkám</title>
		  <para>Základní způsob přistupování k záložkám je prostřednictvím okna Záložky. Jak zobrazit okno Záložky popisuje <xref linkend="ephy-to-open-bookmarks"/>. K organizaci záložek slouží oddělené okno, protože to činí procházení jednodušší a umožňuje mít funkci hledání a úprav na jednom místě. Záložky lze spravovat přímo bez prohlížeče. Na jednom místě je teď možné provádět inline editaci nadpisu záložky, přidávat témata, odebírat záložky, přidávat k nim témata, přetahovat je, upravovat vlastnosti, atd.</para>
		  <para>Záložky jsou také přístupné:<itemizedlist>
			  <listitem>
			   <para>Napsáním tématu do adresního řádku hlavního okna se zobrazí seznam záložek z dané kategorie.</para>
			  </listitem>
			  <listitem>
			   <para>Slova, která vpisujete do adresního řádku, jsou automaticky vyhledávána v databázi záložek a odpovídající záznamy se zobrazují v nabídce pod adresním řádkem.</para>
			  </listitem>
			  <listitem>
			   <para>Položka nabídky <guimenu>Záložky</guimenu> obsahuje nabídku všech různých témat. Záložky spojené s těmito tématy jsou dostupné v podnabídkách. Tento způsob je nejbližší tradiční metodě přístupu k záložkám a je prováděn kvůli zpětné kompatibilitě.</para>
			  </listitem>
			  <listitem>
			   <para>Kvůli zjednodušení přístupu k záložkám lze záložku nebo téma přidat na nástrojovou lištu. Přetáhněte položku z okna Záložky na nástrojovou lištu.</para>
			  </listitem>
			</itemizedlist></para>
		</sect2>
	<sect2 id="to-create-new-bookmark">
	   <title>Vytvoření nové záložky</title>
		  <para>Novou záložku lze vytvořit několika způsoby.</para>
		  <variablelist>
			<varlistentry>
			  <term>Okno prohlížeče</term>
			  <listitem>
				<itemizedlist>
				  <listitem>
					<para>Aktuálně prohlíženou stránku uložíte do záložek zvolením <menuchoice><guimenu>Záložky</guimenu><guimenuitem>Přidat záložku…</guimenuitem></menuchoice> z nabídky.</para>
				  </listitem>
				  <listitem>
					<para>Odkaz na aktuálně prohlížené stránce uložíte do záložek zvolením <menuchoice><guimenuitem>Přidat odkaz k záložkám…</guimenuitem></menuchoice> z kontextové nabídky odkazu.</para>
				  </listitem>
				</itemizedlist>
			  </listitem>
			</varlistentry>
			<varlistentry>
			  <term>Okno historie</term>
			  <listitem>
				<para>Odkaz aktuálně zvoleného odkazu historie přidáte do záložek zvolením <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Přidat záložku…</guimenuitem></menuchoice> z nabídky. Nebo zvolte <guimenuitem>Přidat záložku…</guimenuitem> z kontextové nabídky odkazu historie okna Historie.</para>
			  </listitem>
			</varlistentry>
		  </variablelist>
		</sect2>
	<sect2 id="to-select-bookmarks">
		  <title>Volba záložky nebo tématu</title>
		  <para>Záložky a témata lze vybrat několika způsoby. <xref linkend="epiphany-TBL-2"/> popisuje postup volby položek v okně Záložky.</para>
		  <table frame="topbot" id="epiphany-TBL-2">
			<title>Výběr položek v okně Záložky</title>
			<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
			  <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
			  <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
			  <thead>
				<row rowsep="1">
				  <entry valign="top">
					<para>Úloha</para>
				  </entry>
				  <entry colname="colspec2" valign="top">
					<para>Akce</para>
				  </entry>
				</row>
			  </thead>
			  <tbody>
				<row>
				  <entry colname="colspec0" valign="top">
					<para>Výběr záložky nebo tématu</para>
				  </entry>
				  <entry colname="colspec2" valign="top">
					<para>Klepněte na záložku nebo téma.</para>
				  </entry>
				</row>
				<row>
				  <entry colname="colspec0" valign="top">
					<para>Výběr sousedících skupin záložek</para>
				  </entry>
				  <entry colname="colspec2" valign="top">
					<para>Podržte klávesu <keycap>Shift</keycap>. Vyberte první záložku ve skupině a poté vyberte poslední záložku ve skupině.</para>
				  </entry>
				</row>
				<row>
				  <entry colname="colspec0" valign="top">
					<para>Vícenásobný výběr záložek</para>
				  </entry>
				  <entry colname="colspec2" valign="top">
					<para>Podržte klávesu <keycap>Ctrl</keycap>. Vyberte záložky po jedné.</para>
				  </entry>
				</row>
				<row>
				  <entry colname="colspec0" valign="top">
					<para>Výběr všech záložek v tématu</para>
				  </entry>
				  <entry colname="colspec2" valign="top">
					<para>Zvolte z nabídky <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Vybrat vše</guimenuitem></menuchoice>.</para>
				  </entry>
				</row>
			  </tbody>
			</tgroup>
		  </table>
		</sect2>
	<sect2 id="to-open-bookmark">
		  <title>Otevření záložky v novém okně nebo kartě</title>
		  <variablelist>
			<varlistentry>
			  <term>Pro otevření záložky v novém okně proveďte následující kroky:</term>
			  <listitem>
				<orderedlist>
				  <listitem>
					<para>Vyberte záložku, kterou chcete otevřít.</para>
				  </listitem>
				 <listitem>
				   <para>Zvolte z nabídky <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Otevřít v novém okně</guimenuitem></menuchoice>. Nebo zvolte <menuchoice><guimenuitem>Otevřít v novém okně</guimenuitem></menuchoice> z kontextové nabídky záložky.</para>
				 </listitem>
			   </orderedlist>
			 </listitem>
		   </varlistentry>
		   <varlistentry>
			 <term>Pro otevření záložky v nové kartě proveďte následující kroky:</term>
			 <listitem>
			   <orderedlist>
				 <listitem>
				   <para>Vyberte záložku, kterou chcete otevřít.</para>
				 </listitem>
				 <listitem>
				   <para>Zvolte z nabídky <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Otevřít v nové kartě</guimenuitem></menuchoice>. Nebo zvolte <menuchoice><guimenuitem>Otevřít v nové kartě</guimenuitem></menuchoice> z kontextové nabídky záložky.</para>
				 </listitem>
			   </orderedlist>
			 </listitem>
			</varlistentry>
	  </variablelist>
		</sect2>
	<sect2 id="to-create-new-topic">
		  <title>Vytvoření nového tématu</title>
		  <para>Pokud chcete vytvořit nové téma, zvolte <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Nové téma</guimenuitem></menuchoice> z nabídky okna Záložky. Bude vytvořeno nové téma, kterému můžete ihned zadat jméno. Témata se objevují jako podnabídky v nabídce <guimenu>Záložky</guimenu>.</para>
                  <para>Nové téma také můžete vytvořit během přidávání záložky. Přečtěte si <xref linkend="to-add-bookmark-to-topic"/>.</para>
		</sect2>
	<sect2 id="to-add-bookmark-to-topic">
		  <title>Přidání záložky k tématu</title>
		  <para>Pokud chcete přidat záložku do tématu, zvolte <guimenuitem>Vlastnosti</guimenuitem> z kontextové nabídky záložky v okně Záložky. Do políčka <guilabel>Témata</guilabel> napište všechny témata, do kterých chcete záložku přidat. Neexistující témata můžete rovnou vytvářet při psaní, pokud zvolíte nabídku <guilabel>Vytvořit téma „(název)“</guilabel> pod tímto polem.</para>
                  <para>Další možností je klepnutím na šipku rozbalovače <guilabel>Zobrazit všechna témata</guilabel> zobrazit seznam všech aktuálně dostupných témat. Seznam je setříděn podle relevance, nejvíce související témata jsou nahoře. Vyberte téma(ta), ke kterým chcete záložku přiřadit a po dokončení klepněte na tlačítko <guibutton>Zavřít</guibutton>.</para>
		</sect2>
	<sect2 id="to-remove-bookmark-from-topic">
		  <title>Odstranění záložky z tématu</title>
		  <para>Pokud chcete odstranit záložku z tématu, zvolte <guimenuitem>Vlastnosti</guimenuitem> z kontextové nabídky záložky v okně Záložky. Úpravou políčka <guilabel>Témata</guilabel> odstraňte všechny názvy témat, ze kterých chcete záložku odstranit.</para>
                  <para>Další možností je si klepnutím na šipku rozbalovače <guilabel>Zobrazit všechna témata</guilabel> prohlédnout seznam všech aktuálně vybraných témat. Seznam je setříděn tak, že vybraná témata jsou uvedena první. Vyberte téma(ta), ze kterých chcete záložku vyjmout, a po dokončení klepněte na tlačítko <guibutton>Zavřít</guibutton>.</para>
		</sect2>
	<sect2 id="to-rename-bookmark-or-topic">
		  <title>Přejmenování záložky nebo tématu</title>
		  <para>Pro přejmenování záložky nebo tématu proveďte následující kroky:</para>
		  <orderedlist>
			<listitem>
			  <para>V okně Záložky zvolte záložku nebo téma, které chcete přejmenovat.</para>
			</listitem>
			<listitem>
			  <para>Zvolte z nabídky <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Přejmenovat…</guimenuitem></menuchoice>. Nebo zvolte <guimenuitem>Přejmenovat…</guimenuitem> z kontextové nabídky záložky nebo tématu. Nadpis záložky nebo tématu je zvolen.</para>
			  </listitem>
			  <listitem>
				<para>Napište nový název záložky nebo tématu a stiskněte klávesu <keycap>Enter</keycap>.</para>
			  </listitem>
		   </orderedlist>
		</sect2>
	<sect2 id="to-delete-bookmark-or-topic">
		  <title>Odstranění záložky nebo tématu</title>
		  <para>Pro odstranění záložky nebo tématu proveďte následující kroky:</para>
		  <orderedlist>
			<listitem>
			  <para>V okně záložek zvolte záložku nebo téma, které chcete odstranit.</para>
			</listitem>
			<listitem>
			  <para>
				Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>
				Delete</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, choose
				<guimenuitem>Delete</guimenuitem> from context menu of the
				bookmark or topic.
			  </para>
			</listitem>
		  </orderedlist>
		</sect2>
	<sect2 id="to-edit-bookmark-properties">
	  <title>Úprava vlastností záložky</title>
		  <para>Pokud chcete upravit vlastnosti záložky, jako název a adresu, zvolte <guimenuitem>Vlastnosti</guimenuitem> z kontextové nabídky záložky v okně Záložky.</para>
		</sect2>
	<sect2 id="to-search-bookmarks">
		  <title>Prohledávání záložek</title>
		  <para>Pokud chcete prohledat záložky, zadejte vyhledávaný výraz do políčka <guilabel>Hledat</guilabel>. <application>Epiphany</application> prohledá všechny záložky nehledě na právě zvolené téma.</para>
		</sect2>
	<sect2 id="to-copy-bookmark-address">
		  <title>Kopírování adresy záložky</title>
		  <para>Pro kopírování adresy záložky proveďte následující kroky:</para>
		  <orderedlist>
			<listitem>
			  <para>Vyberte záložku.</para>
			</listitem>
			<listitem>
			  <para>Z nabídky zvolte <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Kopírovat adresu</guimenuitem></menuchoice>. Nebo můžete zvolit <guimenuitem>Kopírovat adresu</guimenuitem> z kontextové nabídky záložky.</para>
			</listitem>
		  </orderedlist>
		</sect2>
	<sect2 id="to-add-bookmark-or-topic-to-toolbar">
		  <title>Přidání záložky nebo tématu na nástrojovou lištu</title>
		  <para>Záložku nebo téma lze na nástrojovou lištu přidat následujícími způsoby:</para>
		  <variablelist>
			<varlistentry>
			  <term>Nabídka <guimenu>Soubor</guimenu></term>
			  <listitem>
				<para>Vyberte záložku nebo téma, které si přejete přidat a zvolte z nabídky <menuchoice><guisubmenu>Soubor</guisubmenu><guimenuitem> Zobrazovat na liště nástrojů</guimenuitem></menuchoice>.</para>
			  </listitem>
			</varlistentry>
			<varlistentry>
			 <term>Táhni a pusť</term>
			 <listitem>
			   <para>Můžete přetáhnout záložku nebo téma z okna Záložky na nástrojovou lištu okna prohlížeče.</para>
			 </listitem>
		   </varlistentry>
		 </variablelist>
		  <para>
			<note>
			  <title>Otevření všech záložek v tématu</title>
			  <para>Pokud přidáte téma na nástrojovou lištu, všechny záložky lze otevřít v nových kartách zvolením položky <guilabel>Otevřít v nových kartách</guilabel> v nabídce tématu. Nové karty se otevřou vpravo od aktuální. Všechny již otevřené záložky budou zachovány.</para>
			</note>
		  </para>
		</sect2>
	<sect2 id="to-remove-bookmark-or-topic-from-toolbar">
		  <title>Odstranění záložky nebo tématu z nástrojové lišty</title>
		  <para>Záložku nebo téma lze odstranit z nástrojové lišty těmito způsoby:</para>
		  <variablelist>
			<varlistentry>
			  <term>Nabídka <guimenu>Soubor</guimenu></term>
			  <listitem>
				<para>Zvolte záložku nebo téma, které chcete odstranit, a zrušte výběr položky <menuchoice><guisubmenu>Soubor</guisubmenu><guimenuitem>Zobrazovat na liště nástrojů</guimenuitem></menuchoice>.</para>
			  </listitem>
			</varlistentry>
			<varlistentry>
			  <term>Správce nástrojových lišt</term>
			  <listitem>
				<para>
				  You can remove bookmarks and topics from the toolbar 
		  using the toolbar editor as described in  
		  <xref linkend="to-edit-toolbars"/>.
				</para>
			  </listitem>
			</varlistentry>
		  </variablelist>
		</sect2>
	<sect2 id="smart-bookmarks">
	  <title>Chytré záložky</title>
		  <para>
		  </para>
		  <sect3 id="smart-bookmarks-introduction">
			<title>Úvod</title>
			<para>Chytré záložky jsou zvláštním druhem záložek, které mohou přebírat jeden nebo více parametrů. Při používání Vyhledávacích záložek lze provádět hledání na WWW, aniž by bylo nutné dotazovanou stránku nejdříve otevřít.</para>
			<para>Všechny Chytré záložky se objevují v nabídce v okamžiku, kdy do adresního řádku napíšete nějaký text, tak jak to zobrazuje <xref linkend="ephy-addressbar-smartbookmark-screenshot"/>. Zvolením Vyhledávací záložky se provede dotaz na hledání a jako parametr bude použit zadaný text.</para>
			<figure id="ephy-addressbar-smartbookmark-screenshot">
			  <title>Chytré záložky v nabídce pod adresním řádkem</title>
			  <screenshot>
				<mediaobject>
				  <imageobject>
					<imagedata fileref="figures/ephy-addressbar-smartbookmark-screenshot.png" format="PNG"/> 
				  </imageobject>
				</mediaobject>
			  </screenshot>
			</figure>
			<para>Chytrou záložku je také možné na nástrojovou lištu přidat zvolením <guimenuitem>Zobrazovat na liště nástrojů</guimenuitem> z kontextové nabídky záložky. Pokud tak učiníte, na liště nástrojů se zobrazí název a textové pole záložky, jak je vidět na <xref linkend="ephy-bookmarkbar-smartbookmark-screenshot"/>.  Do textového pole můžete zadat řetězec a stisknout Enter, což spustí funkci Chytré záložky.</para>
			<figure id="ephy-bookmarkbar-smartbookmark-screenshot">
			  <title>Chytré záložky v liště záložek</title>
			  <screenshot>
				<mediaobject>
				  <imageobject>
					<imagedata fileref="figures/ephy-bookmarkbar-smartbookmark-screenshot.png" format="PNG"/> 
				  </imageobject>
				</mediaobject>
			  </screenshot>
			</figure>
		  </sect3>
		  <sect3 id="smart-bookmarks-create-a-smartbookmark">
			<title>Jak lze vytvořit Chytré záložky?</title>
			<para>Chytré záložky lze vytvořit, když naleznete adresu stránky ve formátu, v jakém provádí vyhledávání. Například adresa <command>http://www.google.com/search?q=SEARCHPHRASE</command> vyhledá řetězec <command>SEARCHPHRASE</command> ve vyhledávači Google.</para>
			<para>Pokud chcete z adresy udělat Chytrou záložku, proveďte následující kroky:</para>
			<orderedlist>
			  <listitem>
				<para>Přidejte záložku <command>http://www.google.com/search?q=SEARCHPHRASE</command></para>
			  </listitem>
			  <listitem>
				<para>Otevřete okno Záložky.</para>
			  </listitem>
			  <listitem>
				<para>V okně <guimenuitem>Vlastnosti</guimenuitem> záložky zaměňte v poli <guimenuitem>Adresa</guimenuitem> řetězec <command>SEARCHPHRASE</command> za %s.</para>
			  </listitem>
			  <listitem>
				<para>(Volitelné) Pokud chcete, aby se Chytrá záložka objevila na nástrojové liště jako to zobrazuje <xref linkend="ephy-bookmarkbar-smartbookmark-screenshot"/>, zvolte <guimenuitem>Zobrazovat na liště nástrojů</guimenuitem> z kontextové nabídky záložky.</para>
			  </listitem>
			</orderedlist>
		  </sect3>
		  <sect3 id="smart-bookmarks-resize">
		  	<title>Jak lze změnit velikost Chytré záložky v nástrojové liště?</title>
			<para>Pokud chcete nastavit velikost políčka Chytré záložky, klepněte pravým tlačítkem na záložku v okně <guilabel>Záložky</guilabel> a zvolte <guimenuitem>Vlastnosti</guimenuitem> z kontextové nabídky. V poli <guilabel>Adresa</guilabel> přidejte na konec <userinput>%{width=<replaceable>NUMCHARS</replaceable>}</userinput> s požadovanou šířkou. Například <userinput>http://www.google.com/search?q=%s%{width=15}</userinput> nastaví šířku vyhledávacího pole na 15 znaků.</para>
		  </sect3>
		  <sect3 id="smart-bookmarks-archive">
			<title>Archiv Chytrých záložek</title>
			<para>Archiv s mnoha Chytrými záložkami je dostupný na stránce projektu <ulink url="http://galeon.sourceforge.net/bookmarks/">Galeon</ulink>.</para>
		  </sect3>
		</sect2>
  </sect1>

<!-- ============= Managing Your History Links ==================== -->
  <sect1 id="ephy-managing-history">
	  <title>Správa odkazů v historii</title>
	  <para>
	  </para>
	<sect2 id="overview-of-history">
		  <title>Přehled systému historie v Epiphany</title>
		  <para>Epiphany ukládá informace o historii navštívených adres. Informace jsou ukládány do databáze a jsou proto dostupné i v budoucnu.</para>
		  <para>Když vpisujete do adresního řádku, <application>Epiphany</application> vyhledává podle názvu a adresy odpovídající záznamy v databázi historii i záložek. Výsledky se zobrazují v nabídce pod adresním řádkem.</para>
		  <para>Správu historie můžete provádět, když otevřete okno Historie. Zde můžete provádět vyhledávání v historii a odstraňování adres, které již nechcete v budoucnu navštívit.</para>
		  <para><xref linkend="ephy-history-window-screenshot"/> zobrazuje okno Historie.</para>
		  <figure id="ephy-history-window-screenshot">
			<title>Okno historie</title>
			<screenshot>
			  <mediaobject>
				<imageobject>
				  <imagedata fileref="figures/ephy-history-window-screenshot.png" format="PNG"/> 
				</imageobject>
			  </mediaobject>
			</screenshot>
		  </figure>
		</sect2>
	<sect2 id="to-select-history">
		  <title>Výběr adresy z historie</title>
		  <para>Okno Historie otevřete zvolením <menuchoice><guimenu>Jít</guimenu><guimenuitem>Historie</guimenuitem></menuchoice> z nabídky. Historii adres lze prohledávat, adresy otevírat v novém okně nebo kartě nebo je odstraňovat z databáze.</para>
		</sect2>
	<sect2 id="to-open-history-link">
		  <title>Otevření adresy z historie v novém okně nebo kartě</title>
		  <variablelist>
			<varlistentry>
			  <term>Pokud chcete otevřít adresu z historie v novém okně, proveďte následující kroky:</term>
			  <listitem>
				<orderedlist>
				  <listitem>
					<para>Vyberte adresu v historii, kterou si přejete otevřít.</para>
				  </listitem>
				  <listitem>
					<para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Otevřít v novém okně</guimenuitem></menuchoice> z nabídky. Nebo můžete zvolit <menuchoice><guimenuitem>Otevřít v novém okně</guimenuitem></menuchoice> z kontextové nabídky adresy v historii.</para>
				  </listitem>
				 </orderedlist>
			   </listitem>
			 </varlistentry>
			 <varlistentry>
			   <term>Pokud chcete otevřít adresu z historie v nové kartě, proveďte následující kroky:</term>
			   <listitem>
				 <orderedlist>
				   <listitem>
					 <para>Vyberte adresu v historii, kterou si přejete otevřít.</para>
				   </listitem>
				   <listitem>
					 <para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Otevřít v nové kartě</guimenuitem></menuchoice> z nabídky. Nebo můžete zvolit <menuchoice><guimenuitem>Otevřít v nové kartě</guimenuitem></menuchoice> z kontextové nabídky adresy v historii.</para>
				   </listitem>
				 </orderedlist>
			   </listitem>
			 </varlistentry>
	  </variablelist>
		</sect2>
	<sect2 id="to-delete-history-link">
		  <title>Odstraňování odkazů z historie</title>
		  <para>Pokud chcete odstranit adresu z historie, proveďte následující kroky:</para>
		  <orderedlist>
			<listitem>
			  <para>Vyberte adresu v historii, kterou si přejete odstranit.</para>
			</listitem>
			<listitem>
			  <para>
				Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem>
				</menuchoice>. Alternatively, choose <guimenuitem>Delete
				</guimenuitem> from the context menu of the history link.
			  </para>
			</listitem>
		  </orderedlist>
		</sect2>
	<sect2 id="to-search-history">
		  <title>Prohledávání odkazů v historii</title>
		  <para>V okně Historie můžete vepsat hledaný řetězec do políčka hledání. Pokud jsou nalezeny odpovídající záznamy v databázi historie, zobrazí se v seznamu pod. Výsledky mohou být otevřeny v novém okně nebo nové kartě a adresu lze zkopírovat do schránky pro vložení do jiné aplikace.</para>
		  <para>Nebo také cokoliv, co vepíšete do adresního řádku v okně <application>Epiphany</application>, je vyhledáváno v databázi historie a zobrazeno v nabídce pod, spolu s odpovídajícími záznamy z databáze záložek.</para>
		</sect2>
	<sect2 id="to-copy-history-link-address">
		  <title>Kopírování adresy z historie</title>
		  <para>Pokud chcete zkopírovat adresu z historie, proveďte následující kroky:</para>
		  <orderedlist>
			<listitem>
			  <para>Vyberte adresu v historii.</para>
			</listitem>
			<listitem>
			  <para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Kopírovat adresu</guimenuitem></menuchoice> z nabídky. Také můžete zvolit <guimenuitem>Kopírovat adresu</guimenuitem> z kontextové nabídky adresy v historii.</para>
			</listitem>
		  </orderedlist>
		</sect2>
	<sect2 id="to-create-bookmark-from-history-address">
		  <title>Vytvoření záložky z adresy v historii</title>
		  <para>Pokud chcete z adresy v historii vytvořit záložku, proveďte následující kroky:</para>
		  <orderedlist>
			<listitem>
			  <para>Vyberte adresu v historii.</para>
			</listitem>
			<listitem>
			  <para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem> Přidat záložku…</guimenuitem></menuchoice>. Také můžete zvolit <guimenuitem>Přidat záložku…</guimenuitem> z kontextové nabídky odkazu v historii.</para>
			</listitem>
		  </orderedlist>
		  <para>Více informací o záložkách popisuje <xref linkend="overview-of-bookmarks"/>.</para>
		</sect2>
  </sect1>

<!-- ============= Managing Your Passwords and Cookies ============ -->
  <sect1 id="ephy-managing-cookies-passwords">
	<title>Správa cookies a hesel</title>
	<para><application>Epiphany</application> ukládá cookies a hesla ve Správci osobních dat, který je dostupný po zvolení položky <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guisubmenu>Osobní data</guisubmenu></menuchoice> z nabídky.</para>
	<sect2 id="managing-cookies">
	  <title>Správa cookies</title>
	  <para>Cookies umožňují WWW stránkám uchovat informace, ke kterým má při vaší příští návštěvě stránka přístup.</para>
	  <para>Ve Správci osobních dat lze prohlížet cookies uložené v počítači včetně jejich obsahu a také je lze odstraňovat.</para>
	  <itemizedlist>
		<listitem>
		  <para>Pokud chcete zobrazit obsah cookie, vyberte jeho záznam ze seznamu a klepněte na <guibutton>Vlastnosti</guibutton>.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>Pokud chcete cookies odstranit, vyberte všechny k odstranění a klepněte na tlačítko <guibutton>Odstranit</guibutton>.</para>
		</listitem>
	  </itemizedlist>
	  <para>Okno vlastností cookies zobrazuje následující informace:</para>
	  <variablelist>
		<varlistentry>
		  <term>Obsah</term>
		  <listitem>
			<para>Obsah cookie.</para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
		  <term>Cesta</term>
		  <listitem>
			<para>Doménu a cestu, pro které je cookie platná.</para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
		  <term>Komu odesílat</term>
		  <listitem>
			<para>Pokud je zvoleno <guilabel>Libovolný typ spojení</guilabel>, cookies mohou být odesílány na libovolný server. Pokud je zvoleno <guilabel>Jen šifrovaná spojení</guilabel>, cookies budou odesílány jen na zabezpečené servery.</para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
		  <term>Vyprší</term>
		  <listitem>
			<para>Datum a čas, od kterého cookie již není platná.</para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
	  </variablelist>          
	</sect2>
	<sect2 id="managing-passwords">
	  <title>Správa hesel</title>
	  <para>Mnoho stránek vyžaduje pro přístup k části nebo celé stránce přihlášení pomocí uživatelského jména a hesla. <application>Epiphany</application> vám umožňuje ukládat hesla pro rychlejší přihlášení v budoucnu.</para>
	  <para>Ve Správci osobních dat si můžete prohlédnout stránky, ke kterým jsou hesla uložena a lze je odstranit.</para>
	  <itemizedlist>
		<listitem>
		  <para>Pokud chcete odstranit hesla, vyberte všechny položky k odstranění a klepněte na tlačítko <guibutton>Odstranit</guibutton>.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>Obsah hesel je kvůli ochraně vašeho soukromí skrytý. Přepínačem <guilabel>Zobrazit hesla</guilabel> lze uložená hesla odkrýt.</para>
		</listitem>
	  </itemizedlist>
	</sect2>
	<sect2 id="clearing-personal-data">
	  <title>Vymazání osobních dat</title>
	  <para><application>Epiphany</application> umožňuje jednoduše odstranit všechna uložená osobní data.</para>
	  <para>Okno Vymazat uložená osobní data, které je dostupné po klepnutí na tlačítko <guibutton>Vymazat vše...</guibutton> v pravé dolní části Správce osobních dat, vám umožňuje vybrat položky, které chcete vymazat. Více informací obsahuje <xref linkend="managing-cookies"/>, <xref linkend="managing-passwords"/> a <xref linkend="overview-of-history"/>. Mějte na paměti, že odstranění je definitivní a klepnutím na tlačítko <guibutton>Vymazat</guibutton> odstraníte zvolená osobní data z prohlížeče.</para>
	</sect2>
  </sect1>

<!-- ============= Using the Download Manager ===================== -->
  <sect1 id="ephy-download-manager">
	  <title>Práce se Správcem stahování</title>
	  <para>Při stahování souborů poskytuje Správce stahování podrobnosti o aktuálním stahování:</para>
	  <itemizedlist>
		<listitem>
		  <para>Sloupec <guilabel>%</guilabel> ukazuje průběh každého stahování.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para><guilabel>Soubor</guilabel> je název stahovaného souboru. Adresář, kam jsou soubory stahovány, lze vybrat v <xref linkend="general-preferences"/>. Tento sloupec také udává velikost již stažené části a celkovou velikost souboru.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para><guilabel>Zbývá</guilabel> udává odhad času zbývajícího do dokončení. Je to nejlepší odhad a v závislosti na spolehlivosti vašeho připojení se hodnota může průběžně zpřesňovat.</para>
		</listitem>
	  </itemizedlist>
	  <para>Pokud chcete zrušit některé stahování, vyberte danou položku ve Správci stahování a stiskněte tlačítko <guibutton>Zastavit</guibutton>.</para>
	  <para>Pokud chcete dočasně některé stahování přerušit, vyberte danou položku ve Správci stahování a stiskněte tlačítko <guibutton>Pozastavit</guibutton>.</para>
	  <para>Pokud chcete některé stahování obnovit, vyberte danou položku ve Správci stahování a stiskněte tlačítko <guibutton>Obnovit</guibutton>.</para>
	  <note>
		<para>V okamžiku, kdy jsou všechna stahování dokončena nebo zrušena, se Správce stahování ukončí.</para>
	  </note>
	  <note>
		<para>Zkratka <keycombo><keycap>Shift</keycap><mousebutton>Klepnutí</mousebutton></keycombo> pravým tlačítkem aplikovaná na odkaz, obrázek nebo stránku uloží cíl do vašeho adresáře pro stahování.</para>
	  </note>
  </sect1>

<!-- ============= Certificates and Online Security =============== -->
  <sect1 id="ephy-certificates">
	<title>Certifikáty a Online zabezpečení</title>
	<para>Pokud se přihlašujete do nějaké stránky nebo nakupujete on-line, měli byste si být jisti, že zadávané informace jsou zabezpečené. <application>Epiphany</application> nabízí několik vlastností, které mohou pomoci.</para>
	<sect2 id="identifying-secure-sites">
	  <title>Identifikace zabezpečení stránek</title>
	  <para>Při prohlížení WWW stránek zobrazuje <application>Epiphany</application> zámek ve stavové liště, který indikuje stav zabezpečení stránky.</para>
	  <variablelist>
		<varlistentry>
		  <term>Odemčený zámek</term>
		  <listitem>
			<para>Značí, že stránka není zabezpečena.</para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
		  <term>Zamčený zámek</term>
		  <listitem>
			<para>Značí, že stránka je zabezpečena.</para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
		  <term>Rozbitý zámek</term>
		  <listitem>
			<para>Značí, že části stránky jsou zabezpečené, ale ostatní ne. Takovou stránku byste měli považovat za nezabezpečenou.</para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
	  </variablelist>
	  <para>Pro zabezpečené stránky je dále zobrazována ikona zámku v adresním řádku a samotný adresní řádek má jinou barvu podkladu.</para>
	</sect2>
	<sect2 id="using-certificate-viewer">
	  <title>Použití prohlížeče certifikátů</title>
	  <para>
		The certificate viewer presents the details held within the certificate. 
		Open the certificate viewer by clicking one of the two padlock icons,
		or by choosing <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> 
		<guimenuitem>Page Security Infomation</guimenuitem></menuchoice>. 
		The <guilabel>General</guilabel> tab provides the following details:
	  </para>
	  <variablelist>
		<varlistentry>
		  <term>Obecný název</term>
		  <listitem>
			<para>Obsahuje informaci buď o vydavateli certifikátu nebo o doméně, pro kterou byl certifikát vydán.</para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
		  <term>Organizace</term>
		  <listitem>
			<para>Obsahuje informaci o vydávající společnosti nebo o společnosti, pro kterou byl vydán.</para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
		  <term>Organizační jednotka</term>
		  <listitem>
			<para>Obsahuje informaci o oddělení společnosti, která certifikát vydává nebo pro které je určen.</para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
		  <term>Sériové číslo</term>
		  <listitem>
			<para>Unikátní identifikátor certifikátu.</para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
		  <term>Vydán</term>
		  <listitem>
			<para>Datum, kdy byl certifikát vydán.</para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
		  <term>Vyprší</term>
		  <listitem>
			<para>Datum, kdy platnost certifikátu vyprší.</para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
		  <term>Otisk SHA1</term>
		  <listitem>
			<para>Identifikační řetězec daného certifikátu. U vydávající společnosti si můžete ověřit, že odpovídá certifikátu v jejích záznamech.</para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
		  <term>Otisk MD5</term>
		  <listitem>
			<para>Identifikační řetězec daného certifikátu. U vydávající společnosti si můžete ověřit, že odpovídá certifikátu v jejích záznamech.</para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
	  </variablelist>
	  <para>Karta <guilabel>Podrobnosti</guilabel> obsahuje následující informace:</para>
	  <variablelist>
		<varlistentry>
		  <term>Hierarchie certifikátu</term>
		  <listitem>
			<para>Některé certifikáty jsou podepsány prostředníky certifikační autority, která je naopak podepsána autoritou na vyšší úrovni. Tento seznam udává celý řetězec certifikátu.</para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
		  <term>Pole certifikátu</term>
		  <listitem>
			<para>Zobrazuje pole certifikátu tak, jak jsou uspořádána v hierarchii certifikátu.</para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
		  <term>Hodnoty polí</term>
		  <listitem>
			<para>Zobrazuje hodnotu zvoleného pole certifikátu.</para>
		  </listitem>
		</varlistentry>
	  </variablelist>
	</sect2>
  </sect1>

<!-- ============= Customizing Epiphany =========================== -->
  <sect1 id="ephy-customize">
	  <title>Změna vlastností <application>Epiphany</application></title>
	  <para>
	  </para>
	<sect2 id="setting-preferences">
		  <title>Nastavení vlastností</title>
		  <para><application>Epiphany</application> lze upravit vašim osobním potřebám prostřednictvím okna Vlastnosti. To je dostupné po zvolení položky <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Vlastnosti</guimenuitem></menuchoice> z nabídky.</para>
		  <sect3 id="general-preferences">
			<title>Obecné nastavení</title>
			<para>
			</para>
			<itemizedlist>
			  <listitem>
				<para>Volba stránky, která se zobrazí po stisknutí tlačítka <guibutton>Domů</guibutton> na nástrojové liště nebo po spuštění <application>Epiphany</application>. Adresu zadejte v části <guilabel>Domovská stránka</guilabel>.</para>
			  </listitem>
			  <listitem>
				<para>Volba adresáře, kam ukládat stažené soubory. Klepněte na výběr <guilabel>Složka pro stahování</guilabel> a zvolte adresář. Pokud zaškrtnete volbu <guilabel>Automaticky stahovat a otevírat soubory</guilabel>, nebudete dotazováni před stahováním nebo otevíráním souborů.</para>
			  </listitem>
			</itemizedlist>
		  </sect3>
		  <sect3 id="fonts-and-style-preferences">
			<title>Nastavení písma a stylu</title>
			<para>Tato sekce umožňuje nastavit vzhled písma a barvy použité na WWW stránkách.</para>
			<para>Nastavením hodnoty Přírůstkového pole <guilabel>Minimální velikost</guilabel> můžete určit minimální velikost písma stránky. Písmo menší než hodnota bude zvětšeno na tuto velikost.</para>
			<para>Můžete také vybrat jiné písmo v závislosti na jazyce, ve kterém je stránka napsána. Tyto volby jsou dostupné pod tlačítkem <guibutton>Podrobná nastavení písem</guibutton>. Nejprve vyberte jazyk z roletového seznamu <guilabel>Pro jazyk</guilabel>. Písmo pro texty, kde je šířka znaků proměnlivá, nastavte v roletovém seznamu a přírůstkovém poli <guilabel>Proměnlivá šířka</guilabel>. Písmo textů s fixní šířkou znaků nastavte v roletovém seznamu a přírůstkovém poli <guilabel>Pevná šířka</guilabel>. Minimální velikost písma lze nastavit v přírůstkovém poli <guilabel>Minimální velikost</guilabel>.</para>
			<para>WWW stránky mohou určovat velikost a font písma. <application>Epiphany</application> lze nastavit tak, aby byl vždy použit vámi zvolený font odškrtnutím volby <guilabel>Nechat stránky WWW určit vlastní barvy</guilabel>.</para>
			<para>WWW stránky mohou určovat barvu pozadí a písma. <application>Epiphany</application> lze nastavit tak, aby bylo vždy použito barevné schéma použitého tématu plochy odškrtnutím volby <guilabel>Nechat stránky WWW určit vlastní barvy</guilabel>.</para>
			<para><application>Epiphany</application> lze nastavit tak, aby byl použit váš vlastní předpis stylu. Nastavte volbu <guilabel>Používat vlastní styl</guilabel> a tlačítko <guibutton>Upravit styl</guibutton> otevře váš výchozí textový editor, ve kterém můžete styl upravit.</para>
			<para>
			  You can make <application>Epiphany</application> use a smooth scrolling effect by selecting the
			  <guilabel>Use smooth scrolling</guilabel> option.
			</para>
		  </sect3>
		  <sect3 id="privacy-preferences">
			<title>Nastavení soukromí</title>
			<para><application>Epiphany</application> umožňuje nastavit několik vlastností pro omezení toho, co mohou WWW stránky dělat:</para>
			<itemizedlist>
			  <listitem>
				<para>Zvolte <guilabel>Povolit vyskakovací okna</guilabel>, pokud chcete umožnit WWW stránkám automaticky otevírat nová okna.</para>
			  </listitem>
			  <listitem>
				<para>Zvolte <guilabel>Povolit Javu</guilabel>, pokud chcete povolit stránkám nahrávání Java appletů - programy běžící uvnitř WWW stránek.</para>
			  </listitem>
			  <listitem>
				<para>Zvolte <guilabel>Povolit JavaScript</guilabel>, pokud chcete umožnit WWW stránkám použití pokročilých technik programování skrze jazyk JavaScriptu.</para>
			  </listitem>
			</itemizedlist>
			<note>
			  <para>Zakázání těchto funkcí může způsobit špatné zobrazování nebo ztrátu některé funkcionality některých stránek. Aby mohla pracovat Java, musíte nainstalovat plugin pro Javu.</para>
			</note>
			<para>Také lze nastavit, jak se bude pracovat s cookies:</para>
			<itemizedlist>
			  <listitem>
				<para>Zvolte <guilabel>Vždy přijímat</guilabel>, pokud chcete jakékoliv stránce umožnit ukládání cookies.</para>
			  </listitem>
			  <listitem>
				<para>Zvolte <guilabel>Jen ze serverů, které navštěvujete</guilabel>, pokud chcete povolit ukládání cookies jen stránkám, které prohlížíte.</para>
			  </listitem>
			  <listitem>
				<para>Zvolte <guilabel>Nikdy nepřijímat</guilabel> a zakážete ukládání cookies.</para>
			  </listitem>
			</itemizedlist>
			<note>
			  <para>Zakázání nebo omezení ukládání cookies může znemožnit přístup na některé stránky, nebo omezit funkce stránky.</para>
			</note>
			<para><application>Epiphany</application> ukládá část obsahu WWW stránky mezi dočasné soubory, což zrychluje nahrávání, pokud se na stránku vracíte. Volba <guilabel>Místo na disku</guilabel> umožňuje specifikovat maximální velikost místa, které <application>Epiphany</application> pro tyto soubory může použít. Nastavením velikosti na 0 způsobí, že <application>Epiphany</application> nebude nikdy ukládat dočasné soubory. Dočasné soubory lze odstranit klepnutím na tlačítko <guibutton>Vyprázdnit</guibutton>.</para>
			<para>
			  Select the <guilabel>Remember passwords</guilabel> if you want 
			  <application>Epiphany</application> to offer to remember passwords when you log in to websites.
			</para>
		  </sect3>
		  <sect3 id="language-preferences">
			<title>Nastavení jazyka</title>
			<para>Kódování stránky určuje, jaká sada znaků je v ní použita pro text. V sekci <guilabel>Kódování</guilabel> lze nastavit práci <application>Epiphany</application> s kódováním.Roletový seznam <guilabel>Výchozí</guilabel> umožňuje nastavit kódování, které se použije, pokud stránka žádné neuvádí.</para>
			<para>Roletový seznam <guilabel>Autodetekce</guilabel> umožňuje vybrat skupinu kódování, z které se pokusí <application>Epiphany</application> vybrat správné kódování, pokud jej stránka neurčí. Například, pokud běžně navštěvujete stránky v čínštině, které mohou být v různém kódování, měli byste vybrat autodetekci <guilabel>Čínštiny</guilabel>. <application>Epiphany</application> se nebude snažit uhádnout kódování, pokud zvolíte <guilabel>Vypnuta</guilabel>.</para>
			<para>U některých WWW stránek jsou dostupné různé jazykové verze. Můžete si nastavit seznam upřednostňovaných jazyků přidáním položek do seznamu <guilabel>Jazyky</guilabel> pomocí tlačítka <guibutton>Přidat </guibutton>. Položky jsou v seznamu v takovém pořadí, v jakém budou kontrolovány, první je uveden nahoře. Pořadí lze změnit přetažením nebo za pomoci tlačítek <guibutton>Výš</guibutton> a <guibutton>Níž</guibutton>.</para>
		  </sect3>
		</sect2>
	<sect2 id="to-show-hide-window-components">
		  <title>Zobrazování a skrývání komponent okna prohlížeče</title>
			<para>Komponenty okna prohlížeče lze skrýt nebo zobrazit následovně:</para>
			<itemizedlist>
			  <listitem>
				<para>Pokud chcete ukrýt všechny nástrojové lišty, zvolte z nabídky <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Lišty nástrojů</guimenuitem><guimenuitem>Skrýt lišty nástrojů</guimenuitem></menuchoice>. Pro opětovné zobrazení lišt nástrojů zvolte <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Lišty nástrojů</guimenuitem><guimenuitem>Skrýt lišty nástrojů</guimenuitem></menuchoice> znovu.</para>
			  </listitem>

			  <listitem>
				<para>Pokud si přejete skrýt jen některé nástrojové lišty, zvolte z nabídky <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Lišty nástrojů</guimenuitem><guimenuitem>Zobrazit</guimenuitem></menuchoice> následované názvem lišty, kterou chcete skrýt. Pro opětovné zobrazení této lišty zvolte znovu <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Lišty nástrojů</guimenuitem><guimenuitem>Zobrazit</guimenuitem></menuchoice> následované názvem lišty.</para>
			  </listitem>

			  <listitem>
				<para>Pokud chcete skrýt stavovou lištu, zvolte z nabídky <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Stavová lišta</guimenuitem></menuchoice>. Pro opětovné zobrazení stavové lišty zvolte <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Stavová lišta</guimenuitem></menuchoice> znovu.</para>
			  </listitem> 
		   </itemizedlist>
		   <tip>
			 <para>Lze použít režim celé obrazovky, což způsobí, že <application>Epiphany</application> skryje většinu částí okna. Více napoví následující obrázek: <xref linkend="using-fullscreen-mode"/>.</para>
		   </tip>
		</sect2>
	<sect2 id="to-edit-toolbars">
		  <title>Přizpůsobení nástrojových lišt</title>
		  <para>Položky, které se objevují v nástrojové liště, lze upravovat:</para>
		  <itemizedlist>
			<listitem>
			  <para>Pokud chcete přidat nebo odebrat tlačítka nástrojové lišty, zvolte <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem> Lišty nástrojů</guimenuitem><guimenuitem>Upravit lišty nástrojů…</guimenuitem></menuchoice>. Přetáhněte ikony z a do editoru pro přidání respektive odebrání z nástrojové lišty.</para>
			</listitem>
			<listitem>
			  <para>Pokud chcete přidat novou nástrojovou lištu, stiskněte <guibutton>Přidat novou lištu nástrojů</guibutton> ve Správci nástrojových lišt.</para>
			</listitem>
			<listitem>
			  <para>Pokud chcete nástrojovou lištu odstranit, odstraňte z ní všechny položky. Nástrojová lišta zmizí automaticky.</para>
			</listitem>
			<listitem>
			  <para>Tlačítka, včetně záložek, lze přeskupovat přetažením nejen v rámci jedné nástrojové lišty, ale i mezi jednotlivými lištami.</para>
			 </listitem>
		   </itemizedlist>
		</sect2>
		<sect2 id="extending-epiphany">
		<title>Rozšíření <application>Epiphany</application></title>
		  <para>Doplňkové funkce mohou být do <application>Epiphany</application> přidány instalací rozšíření. Například Gesta myši umožňující navigaci za použití pohybu kurzoru nebo Prohlížeč chyb a validátor pro kontrolu kódu WWW stránek.</para>
		  <para>Kontaktujte prosím správce systému, který vám sdělí, zda jsou vámi požadovaná rozšíření nainstalována, nebo prostudujte pokyny k instalaci na <ulink url="http://www.gnome.org/projects/epiphany/" type="http">WWW stránce projektu Epiphany</ulink>.</para>
		</sect2>
  </sect1>

<!-- ============= Shortcuts ===================================== -->
  <sect1 id="shortcuts">
	<title>Zkratky</title>
	<para>
	</para>
	<sect2 id="keyboard-shortcuts">
	  <title>Klávesové zkratky</title>
	  <para>
	  </para>
	<table frame="topbot" id="epiphany-TBL-3">
	  <title>Základní zkratky</title>
	  <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
		<colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
		<colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
		<thead>
		  <row rowsep="1">
			<entry valign="top">
			  <para>Zkratka</para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Popis</para>
			</entry>
		  </row>
		</thead>
		<tbody>
		  <row>
			<entry colname="colspec0" valign="top">
			  <para>
			  <keycombo>
				  <keycap>Ctrl</keycap>
				  <keycap>O</keycap>
				</keycombo>
			  </para>
			</entry>
			<entry colname="colspec1" valign="top">
			  <para>Otevře soubor ze složky v počítači.</para>
			</entry>
		  </row>
	  <row>
			<entry colname="colspec0" valign="top">
			  <para>
			  <keycombo>
				  <keycap>Shift</keycap>
				  <keycap>Ctrl</keycap>
				  <keycap>S</keycap>
				</keycombo>
			  </para>
			</entry>
			<entry colname="colspec1" valign="top">
			  <para>Uloží aktuální dokument do složky v počítači.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry valign="top">
			  <para>
			  <keycombo>
				  <keycap>Ctrl</keycap>
				  <keycap>P</keycap>
				</keycombo>
			  </para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Vytiskne aktuální dokument.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry colname="colspec0" valign="top">
			  <para>
			  <keycombo>
				  <keycap>Ctrl</keycap>
				  <keycap>W</keycap>
				</keycombo>
			  </para>
			</entry>
			<entry colname="colspec1" valign="top">
			  <para>Zavře aktuální kartu nebo okno.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry colname="colspec0" valign="top">
			  <para>
				  <keycap>F1</keycap>
			  </para>
			</entry>
			<entry colname="colspec1" valign="top">
			  <para>Zobrazí nápovědu.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry colname="colspec0" valign="top">
			  <para>
				  <keycap>F7</keycap>
			  </para>
			</entry>
			<entry colname="colspec1" valign="top">
			  <para>Přepíná do režimu výběru klávesnicí (kurzor) a zpět.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry colname="colspec0" valign="top">
			  <para>
			  <keycombo>
				  <keycap>Ctrl</keycap>
				  <keycap>D</keycap>
				</keycombo>
			  </para>
			</entry>
			<entry colname="colspec1" valign="top">
			  <para>Přidá aktuální stránku do záložek.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry colname="colspec0" valign="top">
			  <para>
			  <keycombo>
				  <keycap>Ctrl</keycap>
				  <keycap>B</keycap>
				</keycombo>
			  </para>
			</entry>
			<entry colname="colspec1" valign="top">
			  <para>Zobrazí okno Záložky.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry colname="colspec0" valign="top">
			  <para>
			  <keycombo>
				  <keycap>Ctrl</keycap>
				  <keycap>H</keycap>
				</keycombo>
			  </para>
			</entry>
			<entry colname="colspec1" valign="top">
			  <para>Zobrazí okno Historie.</para>
			</entry>
		  </row>
		</tbody>
	  </tgroup>
	</table>   
   <para>
   </para>
   <table frame="topbot" id="epiphany-TBL-4">
	  <title>Zkratky pro navigaci</title>
	  <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
		<colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
		<colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
		<thead>
		  <row rowsep="1">
			<entry valign="top">
			  <para>Zkratka</para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Popis</para>
			</entry>
		  </row>
		</thead>
		<tbody>
		  <row>
			<entry colname="colspec0" valign="top">
			  <para>
			  <keycombo>
				  <keycap>Ctrl</keycap>
				  <keycap>N</keycap>
				</keycombo>
			  </para>
			</entry>
			<entry colname="colspec1" valign="top">
			  <para>Otevře nové okno.</para>
			</entry>
		  </row>
	  <row>
			<entry colname="colspec0" valign="top">
			  <para>
			  <keycombo>
				  <keycap>Ctrl</keycap>
				  <keycap>T</keycap>
				</keycombo>
			  </para>
			</entry>
			<entry colname="colspec1" valign="top">
			  <para>Otevře novou kartu.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry colname="colspec0" valign="top">
			  <para>
			  <keycombo>
				  <keycap>Ctrl</keycap>
				  <keycap>L</keycap>
				</keycombo>
			  </para>
			</entry>
			<entry colname="colspec1" valign="top">
			  <para>Zaměří adresní řádek.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry valign="top">
			  <para>
			  <keycombo>
				  <keycap>Alt</keycap>
				  <keycap>Vlevo</keycap>
				</keycombo>
			  </para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Přejde o stranu zpět.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry valign="top">
			  <para>
			  <keycombo>
				  <keycap>Alt</keycap>
				  <keycap>Vpravo</keycap>
				</keycombo>
			  </para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Přejde o stranu vpřed.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry valign="top">
			  <para>
			  <keycombo>
				  <keycap>Alt</keycap>
				  <keycap>Nahoru</keycap>
				</keycombo>
			  </para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Přejde o úroveň výš.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry valign="top">
			  <para>
			  <keycombo>
				  <keycap>Alt</keycap>
				  <keycap>Domů</keycap>
				</keycombo>
			  </para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Přejde na domovskou stránku.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry valign="top">
			  <para>
				<keycap>Esc</keycap>
			  </para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Zastaví nahrávání stránky.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry valign="top">
			  <para>
				<keycap>F6</keycap>
			  </para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Přepne na následující rám.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry valign="top">
			  <para>
			  <keycombo>
				  <keycap>Shift</keycap>
				  <keycap>F6</keycap>
				</keycombo>
			  </para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Přepne na předchozí rám.</para>
			</entry>
		  </row>
		</tbody>
	  </tgroup>
	</table> 
   <para>
   </para>
   <table frame="topbot" id="epiphany-TBL-5">
	  <title>Zkratky při prohlížení v kartách</title>
	  <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
		<colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
		<colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
		<thead>
		  <row rowsep="1">
			<entry valign="top">
			  <para>Zkratka</para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Popis</para>
			</entry>
		  </row>
		</thead>
		<tbody> 
		  <row>
			<entry valign="top">
			  <para>
			  <keycombo>
				  <keycap>Ctrl</keycap>
				  <keycap>Page Up</keycap>
				</keycombo>
			  </para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Přepne na následující kartu.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry valign="top">
			  <para>
			  <keycombo>
				  <keycap>Ctrl</keycap>
				  <keycap>Page Down</keycap>
				</keycombo>
			  </para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Přepne na předchozí kartu.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry valign="top">
			  <para>
			  <keycombo>
				  <keycap>Shift</keycap>
				  <keycap>Ctrl</keycap>
				  <keycap>Page Up</keycap>
				</keycombo>
			  </para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Přesune kartu vlevo.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry valign="top">
			  <para>
			  <keycombo>
				  <keycap>Shift</keycap>
				  <keycap>Ctrl</keycap>
				  <keycap>Page Down</keycap>
				</keycombo>
			  </para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Přesune kartu vpravo.</para>
			</entry>
		  </row>
		</tbody>
	  </tgroup>
	</table> 
  <para>
  </para>
  <table frame="topbot" id="epiphany-TBL-6">
	  <title>Zkratky při prohlížení stránek</title>
	  <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
		<colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
		<colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
		<thead>
		  <row rowsep="1">
			<entry valign="top">
			  <para>Zkratka</para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Popis</para>
			</entry>
		  </row>
		</thead>
		<tbody> 
		  <row>
			<entry valign="top">
			  <para>
				<keycap>F11</keycap>
			  </para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Přepne do režimu celé obrazovky.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry valign="top">
			  <para>
			  <keycombo>
				  <keycap>Ctrl</keycap>
				  <keycap>+</keycap>
				</keycombo>
			  </para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Zvětší zobrazení textu.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry valign="top">
			  <para>
			  <keycombo>
				  <keycap>Ctrl</keycap>
				  <keycap>-</keycap>
				</keycombo>
			  </para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Zmenší zobrazení textu.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry valign="top">
			  <para>
			  <keycombo>
				  <keycap>Ctrl</keycap>
				  <keycap>0</keycap>
				</keycombo>
			  </para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Zobrazí text v normální velikosti.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry valign="top">
			  <para>
			  <keycombo>
				  <keycap>Ctrl</keycap>
				  <keycap>U</keycap>
				</keycombo>
			  </para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Zobrazí zdroj stránky.</para>
			</entry>
		  </row>
		</tbody>
	  </tgroup>
	</table>

	<para>
		<note>
		  <title>Správa klávesových zkratek</title>
		  <para>Můžete nastavit nové klávesové zkratky položek nabídky. Podrobnější informace naleznete v související části <ulink url="ghelp:user-guide#prefs-menustoolbars" type="help">Uživatelská příručka GNOME</ulink>.</para>
		</note>
	 </para>

	</sect2>
	<sect2 id="mouse-shortcuts">
	  <title>Zkratky pomocí myši</title>
	  <para>
	  </para>
	  <table frame="topbot" id="epiphany-TBL-7">
	  <title>Zkratky pomocí myši</title>
	  <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
		<colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
		<colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
		<thead>
		  <row rowsep="1">
			<entry valign="top">
			  <para>Zkratka</para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Popis</para>
			</entry>
		  </row>
		</thead>
		<tbody> 
		  <row>
			<entry valign="top">
			  <para><mousebutton>Klepnutí prostředním tlačítkem</mousebutton> (na odkaz)</para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Otevřít odkaz v nové kartě.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry valign="top">
			  <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><mousebutton>Klepnout</mousebutton></keycombo> (na odkaz)</para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Otevřít odkaz v nové kartě.</para>
			</entry>
		  </row>
		  <row>
			<entry valign="top">
			  <para><keycombo><keycap>Shift</keycap><mousebutton>Klepnout</mousebutton></keycombo> (na odkaz)</para>
			</entry>
			<entry valign="top">
			  <para>Stáhnout odkaz.</para>
			</entry>
		  </row>
		</tbody>
	  </tgroup>
	</table> 
	</sect2>
  </sect1>

<!-- ============= About ========================================== -->
  <sect1 id="fr-about">
	<title>O <application>Epiphany</application></title>

	<para><application>Epiphany</application> napsal Marco Presenti Gritti (<email>marco@gnome.org</email>). Pokud chcete zjistit více o aplikaci <application>Epiphany</application>, navštivte <ulink url="http://www.gnome.org/projects/epiphany/" type="http">WWW stránky Epiphany</ulink>.</para>

	<para>Tuto příručku napsali David Bordoley (<email>bordoley@msu.edu</email>), Piers Cornwell (<email>piers@gnome.org</email>) a Patanjali Somayaji (<email>patanjali@codito.com</email>).</para>

	<para>Tento program je šířen podle ustanovení GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; a to buď verze 2 této licence anebo (podle vlastního uvážení) kterékoliv pozdější verze. Kopii této licence naleznete na <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html" type="http">stránce projektu GNU</ulink> nebo v souboru COPYING přiloženém ke zdrojovým kódům tohoto programu.</para>
  </sect1> 
</article>
