<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY date "February 2007">
<!ENTITY app "<application>Tomboy Notes</application>">
<!ENTITY appname "Tomboy">
<!ENTITY extappname "Tomboy Notes">
<!ENTITY manversion "2.0">
<!ENTITY version "0.6.0">
]>
<!-- 
  (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://live.gnome.org/DocumentationProject
  Template version: 3.0 beta
  Template last modified August 7th, 2006
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<article id="index" lang="sv">
  <articleinfo>
    <title>Handbok för Tomboy-anteckningar</title>

    <abstract role="description">
      <para>Tomboy är ett enkelt anteckningsblock för ditt skrivbord med ett antal kraftfulla inbyggda funktioner för att hjälpa dig att organisera dina ideér och tankar.</para>
    </abstract>

    <copyright>
      <year>2007</year>

      <holder>Alex Graveley</holder>
    </copyright>

    <copyright>
      <year>2006</year>

      <holder>Brent Smith</holder>
    </copyright>

    <copyright>
      <year>2006</year>

      <holder>Free Software Foundation</holder>
    </copyright>
    
    <copyright>
      <year>2007</year>
      
      <holder>Boyd Timothy</holder>
    </copyright>
    
    <copyright>
      <year>2007</year>
      
      <holder>Sandy Armstrong</holder>
    </copyright><copyright><year>2006, 2007</year><holder>Daniel Nylander (po@danielnylander.se)</holder></copyright>

    <!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
-->

    <publisher>
      <publishername>Dokumentationsprojekt för GNOME</publishername>
    </publisher>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
         other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	 any of this. -->

    <authorgroup>
      <author role="maintainer">
        <firstname>Alex</firstname>

        <surname>Graveley</surname>

        <affiliation>
          <orgname>Dokumentationsprojekt för GNOME</orgname>

          <address><email>alex@beatniksoftware.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>

      <author>
        <firstname>Brent</firstname>

        <surname>Smith</surname>

        <affiliation>
          <orgname>Dokumentationsprojekt för GNOME</orgname>

          <address><email>gnome@nextreality.net</email></address>
        </affiliation>
      </author>
      
      <author role="maintainer">
        <firstname>Boyd</firstname>
        
        <surname>Timothy</surname>
        
        <affiliation>
          <orgname>Dokumentationsprojekt för GNOME</orgname>

          <address><email>btimothy@gmail.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>
      
      <author role="maintainer">
        <firstname>Sandy</firstname>
        
        <surname>Armstrong</surname>
        
        <affiliation>
          <orgname>Dokumentationsprojekt för GNOME</orgname>

          <address><email>sanfordarmstrong@gmail.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>

      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
        <firstname>Latin</firstname> 
        <surname>Translator 1</surname> 
        <affiliation> 
          <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
          <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
        </affiliation>
        <contrib>Latin translation</contrib>
     </othercredit>-->
    </authorgroup>

    <!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->

    <!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->

    <revhistory>
      <!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
   than the current revision. -->

      <revision>
        <revnumber>Handbok för Tomboy 3.0</revnumber>

        <date>2007-09-13</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Sandy Armstrong</para>

          <para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>

      <revision>
        <revnumber>Handbok för Tomboy 2.0</revnumber>

        <date>2007-02-28</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Boyd Timothy</para>

          <para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>Denna handbok beskriver version 0.8.0 av Tomboy</releaseinfo>

    <legalnotice>
      <title>Återkoppling</title>

      <para>För att rapportera ett fel eller förslå någonting angående programmet Tomboy eller den här handboken, följ anvisningarna på <ulink type="help" url="ghelp:gnome-feedback">GNOME:s återkopplingssida</ulink>.</para>

      <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm zone="index">
    <primary>Tomboy-anteckningar</primary>
  </indexterm>

  <indexterm zone="index">
    <primary>Tomboy</primary>
  </indexterm>

  <indexterm zone="index">
    <primary>anteckningar</primary>
  </indexterm>

  <!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="tomboy-intro">
    <title>Introduktion</title>

    <figure id="tomboy-panel">
      <title>Anteckningsblock</title>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/tomboy-panel.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </figure>

    <para>Tomboy är ett enkelt anteckningsblock för GNOME. Det är enkelt och lätt att använda och låter dig organisera dina ideér och tankar som du hanterar varje dag. Tomboy har några mycket användbara redigeringsfunktioner för att hjälpa dig att anpassa dina anteckningar, inklusive:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Färgmarkera söktext</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Stavningskontroll</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Automatisk länkning av webb- och e-postadresser</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Stöd för ångra/gör om</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Olika stilar och storlekar för typsnitt</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Punktlistor</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Du kommer åt Tomboy genom GNOME-panelen. Se avsnittet <xref linkend="add-to-panel"/> för att starta upp Tomboy automatiskt när du loggar in i GNOME.</para>
  </sect1>

  <!--=========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="getting-started">
    <title>Komma igång</title>

    <sect2 id="add-to-panel">
      <title>Lägg till Tomboy till panelen</title>

      <para>För att lägga till Tomboy till en panel, högerklicka på panelen och välj <menuchoice><guimenuitem>Lägg till i panel</guimenuitem></menuchoice>. Välj Tomboy-anteckningar i dialogrutan Lägg till i panelen, klicka sedan på <menuchoice><guibutton>Lägg till</guibutton></menuchoice>. Du bör nu se en gul anteckningsikon dyka upp i panelen, som representerar Tomboy. Panelikonen finns illustrerad i <xref linkend="tomboy-panel"/>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="creating-notes">
      <title>Skapa anteckningar</title>

      <para>När du har lagt till Tomboy till panelen kan du skapa nya anteckningar med en av följande metoder.</para>

      <para>För att skapa en ny anteckning med musen:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Klicka på Tomboys anteckningsikon som finns i GNOME-panelen. En meny kommer att visas.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Välj alternativet <menuchoice><guimenuitem>Skapa ny anteckning</guimenuitem></menuchoice> i menyn.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>För att skapa en ny anteckning med tangentbordet:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Öppna Tomboy-menyn med tangentkombinationen <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F12</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Använd tangenten <keycap>N</keycap> för att välja menyalternativet <menuchoice><guimenuitem>Skapa ny anteckning</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="editing-notes">
      <title>Redigera anteckningar</title>

      <para>Efter att en ny anteckning har skapats, kommer ett nytt fönster att visas med titeln <literal>Ny anteckning <replaceable>x</replaceable></literal>. På toppen av anteckningen finns en verktygsrad med flera knappar och text. Precis under den här verktygsraden är innehållsrutan av anteckningen. Det här finns illustrerat i <xref linkend="new-note"/>.</para>

      <para>Anteckningen kan redigeras genom att klicka på innehållsrutan och använda tangentbordet för att lägga till och ta bort innehåll. Första raden är även titeln för anteckningen. Som standard ställs titeln in som <quote><literal>Ny anteckning <replaceable>n</replaceable></literal></quote>. Titeln ändras genom att klicka på första raden i innehållsrutan och sedan använda tangentbordet för att ändra titeln. Som standard ges fokus till innehållsrutan när en ny anteckning skapas, så att du kan omedelbart börja redigera anteckningen utan att behöva klicka på innehållsrutan med musen.</para>

      <para>Användningen av verktygsraden som finns tillgänglig för varje anteckning diskuteras i <xref linkend="working-with-notes"/>.</para>

      <figure id="new-note">
        <title>Standardfönstret för en ny anteckning</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-new-note.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2 id="search-all-notes">
      <title>Innehållsförteckning</title>

      <para>För att få en översikt över alla anteckningar som hanteras av Tomboy, välj menyobjektet <menuchoice><guimenuitem>Sök i alla anteckningar</guimenuitem></menuchoice> från panelmenyn. Som standard visar dialogrutan <interface>Sök i alla anteckningar</interface> anteckningarna i den ordning som de blev ändrade. Klicka på kolumnhuvudet <guilabel>Anteckning</guilabel> eller <guilabel>Senast ändrad</guilabel> för att ändra sorteringsordningen. Klicka på kolumnhuvudet en andra gång för att växla mellan stigande eller fallande ordning.</para>
      
      <para>Du kan söka efter specifika anteckningar genom att ange text i sökfältet i dialogrutan <interface>Sök i alla anteckningar</interface>. Listan över anteckningar kommer automatiskt att uppdateras för att lista endast de anteckningar som innehåller den matchande texten.</para>
      
      <para>Gör ett av följande för att öppna en anteckning i dialogrutan <interface>Sök i alla anteckningar</interface>:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Dubbelklicka på en anteckning.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Markera en anteckning genom att välja den och välj sedan <menuchoice><guimenuitem>Öppna</guimenuitem></menuchoice> från <guimenuitem>Arkiv</guimenuitem>-menyn.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Högerklicka på en anteckning och välj <menuchoice><guimenuitem>Öppna</guimenuitem></menuchoice> från sammanhangsmenyn som visas.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Markera en anteckning genom att välja den och tryck sedan på tangentkombinationen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Working With Notes ============================== -->

  <sect1 id="working-with-notes">
    <title>Arbeta med anteckningar</title>

    <para>Anteckningar ändras och redigeras genom huvudfönstret för varje anteckning. Verktygsraden på toppen av varje anteckning låter dig designa anteckningen och genomföra andra anteckningsrelaterade funktioner. Vi diskuterar funktionerna för varje objekt i verktygsraden i de nästkommande avsnitten.</para>

    <sect2 id="search">
      <title>Sök</title>

      <para>Klicka på knappen <guibutton>Sök</guibutton> kommer att öppna dialogrutan <interface>Sök i alla anteckningar</interface> som beskrivs tidigare (<xref linkend="search-all-notes"/>.)</para>
    </sect2>

    <sect2 id="link">
      <title>Länk</title>

      <para>Knappen <guibutton>Länk</guibutton> låter dig skapa en länk till en ny anteckning innefrån den aktuella anteckningen. Till exempel, om din anteckning innehåller frasen <quote>Matematikprov</quote>, kan du markera den här texten med musen och klicka på knappen <guibutton>Länk</guibutton> för att skapa en ny anteckning med titeln <quote>Matematikprov</quote>. En länk kommer även att skapas i den aktuella anteckningen som kan man kan klicka på för att öppna den nya anteckningen <quote>Matematikprov</quote>.</para>

      <note>
        <para>Ändring av titeln för en anteckning kommer att uppdatera länkarna som finns i andra anteckningar. Det här förhindrar att trasiga länkar förekommer när en anteckning byter namn.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="text">
      <title>Text</title>

      <para>Formatera text i dina anteckningar kan göras med knappen <guibutton>Text</guibutton>. Knappen <guibutton>Text</guibutton> kommer att visa en meny som innehåller flera olika alternativ. Varje menyobjekt förklaras härnäst.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Ångra</term>

          <listitem>
            <para>Stöd för <quote>Ångra</quote> är tillgängligt i Tomboy genom det här menyobjektet. Funktionen Ångra låter dig ångra tidigare ändringar som har gjorts till din anteckning under den aktuella sessionen. För att ångra din senaste ändring med tangentbordet, använd standardtangentkombinationen, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Gör om</term>

          <listitem>
            <para>Funktionen <quote>Gör om</quote> används för att lägga tillbaka ändringar som togs bort med funktionen <quote>Ångra</quote>. För att göra om din senaste ändring med tangentbordet, använd standardtangentkombinationen, <keycombo><keycap>Skift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Fet</term>

          <listitem>
            <para>För att göra text i din anteckning fet, markera först texten som du vill ändra. Välj sedan alternativet <menuchoice><guimenuitem>Fet</guimenuitem></menuchoice> från menyn <guibutton>Text</guibutton>. Du kan även använda tangentgenvägen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo> efter att texten har markerats.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Kursiv</term>

          <listitem>
            <para>För att göra text i din anteckning kursiv, markera först texten som du vill ändra. Välj sedan alternativet <menuchoice><guimenuitem>Kursiv</guimenuitem></menuchoice> från menyn <guibutton>Text</guibutton>. Du kan även använda tangentgenvägen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo> efter att texten har markerats.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Genomstruken</term>

          <listitem>
            <para>Stilen genomstruken kommer att lägga en linje genom den markerade texten. För att lägga till en genomstrykning, markera texten och välj sedan alternativet <menuchoice><guimenuitem>Genomstruken</guimenuitem></menuchoice> från menyn <guibutton>Text</guibutton>. Du kan även använda tangentkombinationen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo> efter att texten har markerats.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Färgmarkera</term>

          <listitem>
            <para>Stilen färgmarkera kommer att lägga en gul bakgrund runt den markerade texten. För att lägga till en färgmarkering, markera texten och välj sedan alternativet <menuchoice><guimenuitem>Färgmarkera</guimenuitem></menuchoice> från menyn <guibutton>Text</guibutton>. Du kan även använda tangentkombinationen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo> efter att texten har markerats.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Fast bredd</term>

          <listitem>
            <para>Den fasta breddstilen tillåter att texten använder ett typsnitt med fast bredd. För att ändra befintlig text, markera första texten som du vill ändra. Välj sedan alternativet <menuchoice><guimenuitem>Fast bredd</guimenuitem></menuchoice> från menyn <guibutton>Text</guibutton>. Du kan även välja alternativet <menuchoice><guimenuitem>Fast bredd</guimenuitem></menuchoice> från <guibutton>Text</guibutton> innan du börjar skriva in för att få texten i fast breddstil.</para>
            
            <para>Alternativet <menuchoice><guimenuitem>Fast bredd</guimenuitem></menuchoice> är en funktion som tillhandahålls av tillägget Fast bredd. För mer information om tillägg, se <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Typsnittsstorlek</term>

          <listitem>
            <para>Det finns faktiskt fyra alternativ i den här delen av menyn: <simplelist type="inline">
                <member><guilabel>Liten</guilabel></member>

                <member><guilabel>Normal</guilabel></member>

                <member><guilabel>Stor</guilabel></member>

                <member><guilabel>Enorm</guilabel></member>
              </simplelist>. Varje alternativ representerar en typsnittsstorlek som kan användas för den markerade texten i anteckningen. För att ändra typsnittsstorleken, markera texten och välj sedan ett av alternativen <simplelist type="inline">
                <member><guilabel>Liten</guilabel></member>

                <member><guilabel>Normal</guilabel></member>

                <member><guilabel>Stor</guilabel></member>

                <member><guilabel>Enorm</guilabel></member>
              </simplelist> från menyn <guibutton>Text</guibutton>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Punkter</term>

          <listitem>
            <para>Välj alternativet <menuchoice><guimenuitem>Punkter</guimenuitem></menuchoice> från menyn <guibutton>Text</guibutton> för att påbörja eller avsluta en punktlista. Om markören är inne i en punktlista kommer alternativet <simplelist type="inline">
                <member><guilabel>Öka indragning</guilabel></member>
                
                <member><guilabel>Minska indragning</guilabel></member>
              </simplelist> att aktiveras.</para>
             
            <para>Med markören på en rad i punktlistan, välj alternativet <menuchoice><guimenuitem>Öka indragning</guimenuitem></menuchoice> för att dra den aktuella raden till höger eller alternativet <menuchoice><guimenuitem>Minska indragning</guimenuitem></menuchoice> för att dra den aktuella raden till vänster.</para>
            
            <para>För mer information om punkter, se <xref linkend="bullets"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Sök i den här anteckningen</term>

          <listitem>
          	<para>Använd den här för att söka efter text inom den aktuella anteckningen. En liten sökrad kommer att öppnas i nederkant av anteckningen. För att öppna sökraden med tangentbordet, använd standardbindningen, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.</para>
            
            <para>Ange texten att söka efter. Efter att du har matat in texten kommer sökträffarna att markeras. Klicka på <guibutton>Sök nästa</guibutton> för att markera nästa sökträff och placera markören där. Klicka på <guibutton>Föregående</guibutton> för att flytta till föregående sökträff.</para>
          	
          	<para>Använd kryssrutan <guibutton>Skiftlägeskänslig</guibutton> för att begränsa sökträffarna till de som exakt matchar skiftläget för söksträngen.</para>
          	
          	<para>För att stänga sökraden, klicka på <guibutton>X</guibutton> (Stängningsknappen) längst ut till vänster eller tryck på <keycap>Esc</keycap>-tangenten.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="tools">
      <title>Verktyg (kugghjulsikonen)</title>

      <para>Knappen <guibutton>Verktyg</guibutton> representeras av ikonen <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-tools.png"/>. När du klicka på ikonen <guiicon>Verktyg</guiicon> på verktygsraden som finns i din anteckning, kommer en meny att visas med följande objekt:</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Synkronisera anteckningar</term>

          <listitem>
            <para>Välj det här alternativet för att synkronisera dina anteckningar med en central server. För mer information om synkronisering av anteckningar, se <xref linkend="synchronization"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Vad länkar hit?</term>

          <listitem>
            <para>Det här alternativet låter dig snabbt se vilka andra anteckningar som länkar till den aktuella anteckningen. Den här funktionen tillhandahålls av tillägget Bakåtlänkar. För mer information om tillägg, se <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Exportera till HTML</term>

          <listitem>
            <para>Du kan skapa ett <acronym>HTML</acronym>-dokument (Hypertext Markup Language) från en eller flera anteckningar genom att välja det här alternativet. För mer information, se <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Skriv ut</term>

          <listitem>
            <para>Välj det här alternativet för att skriva ut den aktuella anteckningen. Standardutskriftsdialogrutan för GNOME kommer att visas.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <note>
        <para>Beroende på de tilläggen som du har installerade i Tomboy, kommer du att ha fler eller mindre antal objekt tillgängliga i menyn <guimenu>Verktyg</guimenu>.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="delete">
      <title>Ta bort</title>

      <para>Knappen <guibutton>Ta bort</guibutton> kommer att visa en dialogruta som frågar dig om du vill permanent ta bort anteckningen och dess innehåll. Klicka på knappen <guibutton>Ta bort</guibutton> för att förkasta anteckningen permanent, eller <guibutton>Avbryt</guibutton> för att avbryta processen. Länkar till den här anteckningen från andra anteckningar kommer fortfarande att finnas, men kommer att återskapa anteckningen vid aktivering.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Panel Menu ====================================== -->

  <sect1 id="panel-menu">
    <title>Panelmeny</title>

    <para>Tomboy håller de senast använda anteckningarna snabbt åtkomliga för dig i en meny som visas när du klickar på Tomboy-ikonen i GNOME-panelen.</para>

    <sect2 id="note-pinning">
      <title>Nåla fast anteckningar</title>

      <para>För att tvinga att en anteckning alltid finns i panelmenyn oavsett när du senast använde den kan du klicka på häftstiftsikonen för att "nåla" fast den på menyn. Anteckningar som nålas till panelmenyn kommer att få häftstiftsikoner som ser ut så här: <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-pindown.png"/>. Anteckningar som inte är nålade till panelmenyn kommer att få häftstiftsikoner som ser ut så här: <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-pinup.png"/>.</para>

      <figure>
        <title>Tomboys panelmeny</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-main-menu.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Bulleted Lists ================================== -->

  <sect1 id="bullets">
    <title>Punktlistor</title>

    <sect2 id="bullet-start">
      <title>Påbörja en punktlista</title>
        
      <para>Du kan påbörja en punktlista genom att använda en av följande metoder:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Välj <menuchoice><guimenuitem>Punkter</guimenuitem></menuchoice> från menyn <guibutton>Text</guibutton>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Börja en rad med ett minustecken (-), skriv lite text efter minustecknet och tryck på <keycap>Enter</keycap>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-end">
      <title>Avsluta en punktlista</title>

      <para>Avsluta en punktlista genom att göra ett av följande alternativ:</para>
      
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Välj <menuchoice><guimenuitem>Punkter</guimenuitem></menuchoice> från menyn <guibutton>Text</guibutton>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Tryck på <keycap>Enter</keycap> på en tom punktrad.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Välj <menuchoice><guimenuitem>Minska indragning</guimenuitem></menuchoice> från menyn <guibutton>Text</guibutton> i följd tills den aktuella raden inte längre är en del av punktlistan.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Använd tangentkombinationen <keycombo><keycap>Skift</keycap><keycap>tabulator</keycap></keycombo> i följd tills den aktuella raden inte längre är en del av punktlistan.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-increase-indent">
      <title>Öka indragning</title>
      
      <para>För att öka radindragningen i en punktlista med musen:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Välj <menuchoice><guimenuitem>Öka indragning</guimenuitem></menuchoice> från menyn <guibutton>Text</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>För att öka radindragningen i en punktlista med tangentbordet:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Tryck på <keycap>tabulator</keycap>tangenten.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-decrease-indent">
      <title>Minska indragning</title>
        
      <para>För att minska radindragningen i en punktlista med musen:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Välj <menuchoice><guimenuitem>Minska indragning</guimenuitem></menuchoice> från menyn <guibutton>Text</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>För att minska radindragningen i en punktlista med tangentbordet:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Tryck tangentkombinationen <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>tabulator</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Synchronization ================================== -->

  <sect1 id="synchronization">
    <title>Synkronisering av anteckningar</title>
    
    <para>Tomboy kan nu hålla dina anteckningar synkroniserade mellan flera datorer genom en central server.</para>

    <sect2 id="sync-configure">
      <title>Konfigurera synkronisering av anteckningar</title>

      <para>Du kan konfigurera dina synkroniseringsinställningar under fliken <guilabel>Synkronisering</guilabel> i dialogrutan <interface>Inställningar för Tomboy</interface>. Standardbeteendet för konflikthantering kan konfigureras genom att välja knappen <guibutton>Avancerat...</guibutton>.</para>

      <figure>
        <title>Synkroniseringsinställningar för Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-synchronization.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>

    <sect3 id="sync-configure-webdav">
      <title>Konfigurera synkroniseringstjänst för anteckningar (WebDAV)</title>
        
      <para>För att synkronisera dina anteckningar med en WebDAV-server behöver du installera wdfs FUSE-filsystemet. Följ dokumentationen för ditt operativsystem för att konfigurera FUSE för din användare. Du behöver även installera GNOME-nyckelring.</para>
      
      <para>Välj <guimenuitem>WebDAV</guimenuitem> från rullgardinslistan <guilabel>Tjänst</guilabel>. Fyll i anslutningsinformationen för din server och välj sedan knappen <guibutton>Spara</guibutton>. Du är nu färdig för att börja synkronisera dina anteckningar.</para>
    </sect3>

    <sect3 id="sync-configure-ssh">
      <title>Konfigurera synkroniseringstjänst för anteckningar (SSH)</title>
        
      <para>För att synkronisera dina anteckningar med en SSH-server behöver du installera sshfs FUSE-filsystemet. Följ dokumentationen för ditt operativsystem för att konfigurera FUSE för din användare. Du behöver även en SSH-nyckel för ditt SSH-serverkonto, vilken ska läggas till i en körande SSH-demon. Det här kan göras genom att använda GNOME-programmet <application>Seahorse</application>.</para>
      
      <para>Välj <guimenuitem>SSH</guimenuitem> från rullgardinslistan <guilabel>Tjänst</guilabel>. Fyll i anslutningsinformationen för din server och välj sedan knappen <guibutton>Spara</guibutton>. Du är nu färdig för att börja synkronisera dina anteckningar.</para>
    </sect3>

    <sect3 id="sync-configure-localfolder">
      <title>Konfigurera synkroniseringstjänst för anteckningar (lokal mapp)</title>
        
      <para>Du kanske vill synkronisera dina anteckningar till en lokal mapp, om den mappen finns tillgänglig för dina andra system, eller om den mappen representerar en lokal montering av en fjärrserver.</para>
      
      <para>Välj <guimenuitem>Lokal mapp</guimenuitem> från rullgardinslistan <guilabel>Tjänst</guilabel>. Välj önskad <guilabel>Mappsökväg</guilabel> för synkronisering och välj sedan knappen <guibutton>Spara</guibutton>. Du är nu färdig för att börja synkronisera dina anteckningar.</para>
    </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="sync-initiate">
      <title>Synkronisera dina anteckningar</title>
        
      <para>Du kan synkronisera dina anteckningar när som helst genom att välja <menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu><guimenuitem>Synkronisera anteckningar</guimenuitem></menuchoice> från valfri anteckning eller från dialogrutan <interface>Sök i alla anteckningar</interface>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="sync-conflicts">
      <title>Hantera synkroniseringskonflikter</title>
      
      <para>Vid synkronisering av anteckningar mellan flera datorer kan konflikter ibland uppstå. Ofta beror det på att synkronisering inte sker med jämna mellanrum vid växling mellan olika system. Tomboy kommer att upptäcka konflikter i innehållet för dina anteckningar och hjälpa dig att undvika att viktigt data går förlorat.</para>
      
      <para>Om en konflikt upptäcks under en synkronisering kommer dialogrutan <interface>Anteckningskonflikt</interface> att visas. Om du inte behöver ändringarna som du gjorde i din lokala anteckning kan du välja <guilabel>Skriv över lokal anteckning</guilabel>. Om du vill behålla dina lokala ändringar i en ny anteckning kan du välja <guilabel>Byt namn på lokal anteckning</guilabel>.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1>
    <title>Inställningar</title>

    <para>För att ställa in inställningar för Tomboy ska du högerklicka på panelikonen och välja <menuchoice><guimenuitem>Inställningar</guimenuitem></menuchoice> från menyn. Du kommer att se en dialogruta som liknar den som visas i <xref linkend="pref-editing"/>. Det finns två kategorier av inställningar, <guilabel>Redigering</guilabel> och <guilabel>Snabbtangenter</guilabel>. Inställningar för varje flik kommer att beskrivas här nedan.</para>

    <sect2>
      <title>Redigering</title>

      <para>Redigeringsfliken låter dig ställa in inställningar relaterade till redigering av anteckningar. Det finns tre kryssrutor i den här fliken som antingen kan aktiveras eller inaktiveras.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Stavningskontroll när text skrivs in</term>

          <listitem>
            <para>Aktivera den här kryssrutan för att understryka felstavningar med röd färg, och tillhandahålla förslag i sammanhangsmenyn som du visar med ett högerklick. Aktivera eller inaktivera kryssrutan med musen eller tangentkombinationen <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>.</para>

            <note>
              <para>Alternativet för stavningskontroll finns endast tillgängligt om du har paketet <application>GtkSpell</application> installerat för din distribution.</para>
            </note>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Färgmarkera WikiOrd</term>

          <listitem>
            <para>Aktivera den här kryssrutan för att skapa länkar för fraser <literal>SomSerUtSomDetta</literal>. Klicka på länken kommer att skapa en ny anteckning med titeln som motsvarar länktexten. Aktivera eller inaktivera den här kryssrutan med musen eller tangentkombinationen <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Använd anpassat typsnitt</term>

          <listitem>
            <para>Aktivera den här kryssrutan för att ställa in ett anpassat typsnitt som ska användas för dina anteckningar. Om det här alternativet är inaktiverat, kommer standardsystemtypsnittet att användas. Aktivera eller inaktivera den här kryssrutan med musen eller tangentkombinationen <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <figure id="pref-editing">
        <title>Redigeringsinställningar för Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-editing.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Snabbtangenter</title>

      <para>Snabbtangentsfliken låter dig ställa in allmänna tangentkombinationer för att genomföra olika funktioner i Tomboy. För att ställa in tangentkombinationer måste du kryssa i rutan <guibutton>Lyssna efter snabbtangenter</guibutton>. Använd <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>S</keycap></keycombo> för att växla det här alternativet.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Visa anteckningsmeny</term>

          <listitem>
            <para>Ange tangentkombinationen för att öppna anteckningsmenyn.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Öppna "Börja här"</term>

          <listitem>
            <para>Ange tangentkombinationen för att öppna anteckningen <quote>Börja här</quote>, vilken är förinstallerad med Tomboy.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Skapa ny anteckning</term>

          <listitem>
            <para>Ange tangentkombinationen för att skapa en ny anteckning.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Sök anteckningar</term>

          <listitem>
            <para>Ange tangentkombinationen för att öppna dialogrutan <interface>Sök i alla anteckningar</interface>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <figure>
        <title>Snabbtangentinställningar för Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-hotkeys.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-synchronization">
      <title>Synkronisering</title>
      
      <para>Se <xref linkend="synchronization"/> för mer information.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-plugins">
      <title>Tillägg</title>

      <para>Tilläggsfliken låter dig aktivera och konfigurera tillägg för Tomboy.</para>
      
      <para>Listan över installerade tillägg visas till vänster. Ett tillägg aktiveras genom att välja det från listan och sedan välja <guibutton>Aktivera</guibutton>. Inaktivera ett tillägg genom att välja det från listan och sedan välja <guibutton>Inaktivera</guibutton>.</para>
      
      <para>Se avsnittet <xref linkend="plugins"/> för mer information om tilläggen som installeras med Tomboy.</para>

      <figure>
        <title>Tilläggsinställningar för Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-add-ins.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="plugins">
    <title>Tillägg</title>

    <para>Som standard kommer Tomboy med flera förinstallerade tillägg: <simplelist type="inline">
        <member>Bakåtlänkar</member>

        <member>URL-släpp för Bugzilla</member>

        <member>Släpp e-post på Evolution</member>

        <member>Exportera till HTML</member>

        <member>Fast bredd</member>

        <member>Dagens anteckning</member>

        <member>Skriv ut anteckningar</member>

        <member>och Importera Klisterlappar.</member>
      </simplelist> Eftersom dessa är förinstallerade är de färdiga att användas och läses automatiskt in i Tomboys gränssnitt.</para>

    <note>
      <para>Vissa tillägg finns men som inte är installerade som standard.</para>
    </note>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Bakåtlänkar (Vad länkar hit?)</term>

        <listitem>
          <para>Det här tillägget låter dig få veta vilka anteckningar som länkar till den anteckning som du för närvarande redigerar. Det gör det enklare att hålla kontroll över relationerna mellan olika anteckningar. Om det här tillägget är aktiverat kommer menyn <link linkend="tools">Verktyg</link> att innehålla alternativet <guimenuitem>Vad länkar hit?</guimenuitem>. När du väljer det här alternativet kommer den att lista alla anteckningar som länkar till den aktuella anteckningen i en undermeny. Välj en anteckning i undermenyn för att öppna den.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>URL-släpp för Bugzilla</term>

        <listitem>
          <para>Låter dig dra en Bugzilla-url från din webbläsare direkt till en Tomboy-anteckning. Felnumret infogas som en länk med en liten ikon bredvid sig. När Bugzilla-länken har infogats i anteckningen kan du klicka på den för att öppna url:en i din webbläsare.</para>
          
          <para>Anpassa ikonerna som används genom att redigera inställningarna för tilläggen i dialogrutan <link linkend="prefs-plugins">Inställningar</link>. Efter att du markerat tillägget Bugzilla, klicka på <guibutton>Inställningar</guibutton> för att öppna dialogrutan <interface>Inställningar för tillägget Bugzilla</interface>. För att lägga till en ny ikon, klicka på <guibutton>Lägg till</guibutton>, välj en ikon på din dator, ange ett Bugzilla-värdnamn (t.ex., bugzilla.gnome.org), och klicka på <guibutton>Öppna</guibutton>. Alla Bugzilla-url:er som dras och släpps från ett av dessa värdnamn kommer numera att använda den ikon som du angav.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Släpp e-post på Evolution</term>

        <listitem>
          <para>Det här tillägget låter dig dra och släppa ett meddelande från e-postprogrammet <application>Evolution</application> till en av dina Tomboy-anteckningar. Klicka på e-postikonen i anteckningen för att öppna motsvarande e-postmeddelande i Evolution.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Exportera till HTML</term>

        <listitem>
          <para>När det här tillägget är installerat kommer menyn <link linkend="tools">Verktyg</link> att ha alternativet <guimenuitem>Exportera till HTML</guimenuitem> tillgängligt.</para>

          <para>Efter att detta alternativ har valts kommer en dialogruta att visas som låter dig välja var <acronym>HTML</acronym>-filen ska sparas. Ange målfilnamnet och klicka på <guibutton>OK</guibutton> för att spara filen, eller <guibutton>Avbryt</guibutton> för att avbryta åtgärden.</para>

          <para>För att exportera anteckningar till vilken en länk finns i den aktuella anteckningen, välj knappen <guibutton>Exportera länkade anteckningar</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Fast bredd</term>

        <listitem>
          <para>Låter dig använda ett typsnitt med fast bredd när du skapar eller redigerar anteckningar. Om det här tillägget är aktiverat kommer <link linkend="text">Text</link>-menyn att innehålla alternativet <guimenuitem>Fast bredd</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Dagens anteckning</term>

        <listitem>
          <para>Det här tillägget skapar automatiskt en "Idag"-anteckning för att skriva ner dagliga tankar. Det aktuella datumet används som grund för anteckningens titel. Till exempel skulle titeln för en "Idag"-anteckning den 28:e februari 2007 bli "Idag: onsdag, 28 februari 2007"</para>
          
          <para>Om du lämnar en oförändrad "Idag"-anteckning kommer tillägget Dagens anteckning att automatiskt ta bort anteckningen.</para>
          
          <para>För att anpassa innehållet för standardanteckningen "Idag" ska du skapa en ny anteckning och ändra anteckningens titel till att vara "Idag: Mall". Ändra innehållet för anteckningsmallen till vad du önskar. När nya "Idag"-anteckningar skapas kommer de att använda innehållet från din "Idag: Mall"-anteckning.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Skriv ut anteckningar</term>

        <listitem>
          <para>När det här tillägget är installerat kommer menyn <link linkend="tools">Verktyg</link> att ha alternativet <guimenuitem>Skriv ut</guimenuitem> tillgängligt.</para>

          <para>Välj det här alternativet för att skriva ut den aktuella anteckningen. Standardutskriftsdialogrutan för GNOME kommer att visas.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Importera Klisterlappar</term>

        <listitem>
          <para>När det här tillägget är installerat kommer menyn <link linkend="tools">Verktyg</link> att ha alternativet <guimenuitem>Importera från Klisterlappar</guimenuitem> tillgängligt.</para>

          <para>Använd det här alternativet för att importera anteckningar från programmet <application>Klisterlappar</application> som finns tillgängligt i tidigare utgåvor av GNOME. Det här alternativet har inkluderats i Tomboy för att tillhandahålla en uppgraderingsväg för användare som vill migrera från <application>Klisterlappar</application> till Tomboy för att ta anteckningar.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
</article>
