<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY date "February 2007">
<!ENTITY app "<application>Tomboy Notes</application>">
<!ENTITY appname "Tomboy">
<!ENTITY extappname "Tomboy Notes">
<!ENTITY manversion "2.0">
<!ENTITY version "0.6.0">
]>
<!-- 
  (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://live.gnome.org/DocumentationProject
  Template version: 3.0 beta
  Template last modified August 7th, 2006
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<article id="index" lang="ru">
  <articleinfo>
    <title>Руководство по Tomboy</title>

    <abstract role="description">
      <para>Tomboy - это простое, лёгкое в использовании приложение для создания заметок с мощными встроенными функциями, которое поможет вам организовать ваши идеи.</para>
    </abstract>

    <copyright>
      <year>2007</year>

      <holder>Alex Graveley</holder>
    </copyright>

    <copyright>
      <year>2006</year>

      <holder>Brent Smith</holder>
    </copyright>

    <copyright>
      <year>2006</year>

      <holder>The Free Software Foundation (фонд свободного программного обеспечения)</holder>
    </copyright>
    
    <copyright>
      <year>2007</year>
      
      <holder>Boyd Timothy</holder>
    </copyright>
    
    <copyright>
      <year>2007</year>
      
      <holder>Sandy Armstrong</holder>
    </copyright><copyright><year>2007</year><holder>Константин Маслов (conma@yandex.ru)</holder></copyright>

    <!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
-->

    <publisher>
      <publishername>Проект документирования GNOME</publishername>
    </publisher>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
         other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	 any of this. -->

    <authorgroup>
      <author role="maintainer">
        <firstname>Alex</firstname>

        <surname>Graveley</surname>

        <affiliation>
          <orgname>Проект документирования GNOME</orgname>

          <address><email>alex@beatniksoftware.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>

      <author>
        <firstname>Brent</firstname>

        <surname>Smith</surname>

        <affiliation>
          <orgname>Проект документирования GNOME</orgname>

          <address><email>gnome@nextreality.net</email></address>
        </affiliation>
      </author>
      
      <author role="maintainer">
        <firstname>Boyd</firstname>
        
        <surname>Timothy</surname>
        
        <affiliation>
          <orgname>Проект документирования GNOME</orgname>

          <address><email>btimothy@gmail.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>
      
      <author role="maintainer">
        <firstname>Sandy</firstname>
        
        <surname>Armstrong</surname>
        
        <affiliation>
          <orgname>Проект документирования GNOME</orgname>

          <address><email>sanfordarmstrong@gmail.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>

      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
        <firstname>Latin</firstname> 
        <surname>Translator 1</surname> 
        <affiliation> 
          <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
          <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
        </affiliation>
        <contrib>Latin translation</contrib>
     </othercredit>-->
    </authorgroup>

    <!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->

    <!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->

    <revhistory>
      <!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
   than the current revision. -->

      <revision>
        <revnumber>Tomboy Manual 3.0</revnumber>

        <date>2007-09-13</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Sandy Armstrong</para>

          <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>

      <revision>
        <revnumber>Руководство по Tomboy версия 2.0</revnumber>

        <date>2007-02-28</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Boyd Timothy</para>

          <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>This manual describes version 0.8.0 of Tomboy</releaseinfo>

    <legalnotice>
      <title>Обратная связь</title>

      <para>To report a bug or make a suggestion regarding the Tomboy
      application or this manual, follow the directions in the <ulink type="help" url="ghelp:gnome-feedback">GNOME Feedback
      Page</ulink>.</para>

      <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm zone="index">
    <primary>Заметки Tomboy</primary>
  </indexterm>

  <indexterm zone="index">
    <primary>Tomboy</primary>
  </indexterm>

  <indexterm zone="index">
    <primary>заметки</primary>
  </indexterm>

  <!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="tomboy-intro">
    <title>Введение</title>

    <figure id="tomboy-panel">
      <title>Приложение Заметки</title>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/tomboy-panel.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </figure>

    <para>Tomboy - это приложение для создания заметок для GNOME. Простое и лёгкое в использовании, оно позволяет упорядочить информацию, с которой вы работаете каждый день. Tomboy имеет развитые средства редактирования, которые помогут настроить внешний вид ваших заметок, в том числе:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Выделение найденного текста</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Проверка орфографии на ходу</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Автоматическое добавление ссылок и почтовых адресов</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Поддержка отмены/возврата изменений</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Шрифты различного стиля и размера</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Маркированные списки</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Tomboy is accessed through the GNOME panel. To startup Tomboy
    automatically when you log into GNOME, see <xref linkend="add-to-panel"/>.</para>
  </sect1>

  <!--=========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="getting-started">
    <title>Начало работы</title>

    <sect2 id="add-to-panel">
      <title>Добавление Tomboy на панель</title>

      <para>Для того, чтобы добавить Tomboy на панель, щёлкните правой кнопкой мыши по панели и выберите <menuchoice><guimenuitem>Добавить на панель...</guimenuitem></menuchoice>. В диалоге «Добавить на панель» выберите заметки Tomboy и щёлкните <menuchoice><guibutton>Добавить</guibutton></menuchoice>. Вы должны увидеть жёлтый значок заметки на панели, который и представляет Tomboy. Значок на панели показан здесь <xref linkend="tomboy-panel"/>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="creating-notes">
      <title>Создание заметок</title>

      <para>После того как вы успешно добавили Tomboy на панель, можно создать новую заметку используя один из методов перечисленных ниже.</para>

      <para>Для создания новой заметки с помощью мыши:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Щёлкните по значку заметки Tomboy расположенному на панели GNOME, чтобы открыть меню.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Выберите пункт меню <menuchoice><guimenuitem>Создать новую заметку</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>Для создания заметки с помощью клавиатуры:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Откройте меню Tomboy с помощью сочетания клавиш <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F12</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Нажмите клавишу <keycap>Н</keycap> чтобы выбрать пункт меню <menuchoice><guimenuitem>Создать новую заметку</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="editing-notes">
      <title>Редактирование заметок</title>

      <para>После создания новой заметки, она откроется в новом окне с заголовком <literal>Новая заметка <replaceable>N</replaceable></literal>. В верхней части окна заметки вы найдете панель инструментов. Прямо под панелью инструментов расположена область текста для ввода содержимого заметки. <xref linkend="new-note"/> представляет внешний вид окна новой заметки.</para>

      <para>Для редактирования заметки, щёлкните в области текста и введите или удалите текст с помощью клавиатуры. Первая строка текста  используется как заголовок заметки. По умолчанию заметки создаются с заголовком <quote><literal>Новая заметка <replaceable>N</replaceable></literal></quote>. Чтобы изменить заголовок заметки, щёлкните по первой строке в области текста и используйте клавиатуру для редактирования. По умолчанию, при создании новой заметки, фокус ввода устанавливается в область текста после заголовка, так что вы можете сразу начинать вводить текст заметки, нет необходимости щёлкать мышью в область текста.</para>

      <para>Using the toolbar available on each note is discussed in
      <xref linkend="working-with-notes"/>.</para>

      <figure id="new-note">
        <title>Окно по умолчанию для новых заметок</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-new-note.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2 id="search-all-notes">
      <title>Искать во всех заметках</title>

      <para>Для того, чтобы просмотреть все заметки, существующие в Tomboy, выберите пункт меню <menuchoice><guimenuitem>Искать во всех заметках</guimenuitem></menuchoice> в меню панели GNOME. По умолчанию, диалог <interface>Искать во всех заметках</interface> показывает заметки, упорядоченные по времени последнего изменения. Щёлкните по заголовку столбца <guilabel>Заметка</guilabel> или <guilabel>Время последнего изменения</guilabel> для того, чтобы изменить критерий сортировки. Щёлкните по заголовку столбца ещё раз, чтобы изменить порядок сортировки: возрастающую на убывающую и наоборот.</para>
      
      <para>Чтобы найти нужную заметку, вы можете ввести текст в поле поиска в верхней части диалога <interface>Искать во всех заметках</interface>. Список заметок автоматически изменится, в нём останутся только заметки, содержащие введённый текст.</para>
      
      <para>Для того, чтобы открыть заметку из диалога <interface>Искать во всех заметках</interface>, существует несколько способов:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Дважды щёлкните по заметке.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Выделите нужную заметку и выберите пункт меню <menuchoice><guimenuitem>Открыть</guimenuitem></menuchoice> из меню <guimenuitem>Файл</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Щёлкните на нужной заметке правой кнопкой мыши и выберите <menuchoice><guimenuitem>Открыть</guimenuitem></menuchoice> из появившегося контекстного меню.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Выделите нужную заметку и нажмите сочетание клавиш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Working With Notes ============================== -->

  <sect1 id="working-with-notes">
    <title>Работа с заметками</title>

    <para>Каждая заметка редактируется в отдельном окне. Панель инструментов в верхней части этого окна позволяет вам придать тексту необходимый стиль и выполнить другие операции над заметкой. Функции каждого элемента панели инструментов будут описаны в следующих разделах.</para>

    <sect2 id="search">
      <title>Поиск</title>

      <para>Нажатие кнопки <guibutton>Поиск</guibutton> приведёт к открытию диалога <interface>Искать во всех заметках</interface> описанного ранее в разделе (<xref linkend="search-all-notes"/>.)</para>
    </sect2>

    <sect2 id="link">
      <title>Связать</title>

      <para>Кнопка <guibutton>Связать</guibutton> позволяет создать ссылку на новую заметку из текущей. Например, если ваша заметка содержит фразу <quote>Окончательный анализ</quote>, вы можете выделить эту фразу и щёлкнуть кнопку <guibutton>Связать</guibutton>, чтобы создать новую заметку с заголовком <quote>Окончательный анализ</quote>. Выделенный текст в текущей заметке будет преобразован в ссылку, щёлкнув по которой вы можете открыть вновь созданную заметку <quote>Окончательный анализ</quote>.</para>

      <note>
        <para>При изменении заголовка заметки будут обновлены все ссылки на эту заметку. Это позволяет избежать появления испорченных ссылок, когда заметки переименовываются.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="text">
      <title>Текст</title>

      <para>Formatting text within your notes can be done using the
      <guibutton>Text</guibutton> button. The <guibutton>Text</guibutton>
      button will display a menu with several options from which you
      can choose. Each menu item is explained next.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Отменить</term>

          <listitem>
            <para>Функция <quote>Отменить</quote>, доступная в Tomboy через этот пункт меню, позволяет вам отменить изменения внесенные в текст заметки в текущем сеансе редактирования. Для отмены последнего изменения с помощью клавиатуры, используйте стандартное сочетание клавиш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Вернуть</term>

          <listitem>
            <para>Функция <quote>Вернуть</quote> используется для возврата изменений отменённых с помощью функции <quote>Отменить</quote>. Для возврата последнего изменения с помощью клавиатуры, используйте стандартное сочетание клавиш <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Жирный</term>

          <listitem>
            <para>To make text within your note bold, first select the text
            you want to modify. Then select the <menuchoice>
                <guimenuitem>Bold</guimenuitem>
              </menuchoice> option from the <guibutton>Text</guibutton>
            menu. You may also use the keybinding <keycombo>
                <keycap>Ctrl</keycap>

                <keycap>B</keycap>
              </keycombo> after selecting the text.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Наклонный</term>

          <listitem>
            <para>To make text within your note italic, first select the text
            you want to modify. Then select the <menuchoice>
                <guimenuitem>Italic</guimenuitem>
              </menuchoice> option from the <guibutton>Text</guibutton>
            menu. You may also use the keybinding <keycombo>
                <keycap>Ctrl</keycap>

                <keycap>I</keycap>
              </keycombo> after selecting the text.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Зачёркнутый</term>

          <listitem>
            <para>The strikeout style will put a line through the selected
            text. To add a strikeout, select the text and then select the
            <menuchoice>
                <guimenuitem>Strikeout</guimenuitem>
              </menuchoice> option from the <guibutton>Text</guibutton>
            menu. You may also use the keybinding <keycombo>
                <keycap>Ctrl</keycap>

                <keycap>S</keycap>
              </keycombo> after selecting the text.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Выделенный</term>

          <listitem>
            <para>The highlight style will put a yellow background around the
            selected text. To add a highlight, select the text and then select
            the <menuchoice>
                <guimenuitem>Highlight</guimenuitem>
              </menuchoice> option from the <guibutton>Text</guibutton>
            menu. You may also use the keybinding <keycombo>
                <keycap>Ctrl</keycap>

                <keycap>H</keycap>
              </keycombo> after selecting the text.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Фиксированная ширина</term>

          <listitem>
            <para>The fixed width style allows text to use a fixed width font.
            To change existing text, first select the text you want to modify.
            Then select the <menuchoice>
                <guimenuitem>Fixed Width</guimenuitem>
              </menuchoice> option from the <guibutton>Text</guibutton>
            menu.  You can also select the <menuchoice>
                <guimenuitem>Fixed Width</guimenuitem>
              </menuchoice> option from the <guibutton>Text</guibutton> before
            you start typing to have the text you type be in a fixed width
            style.</para>
            
            <para>The <menuchoice>
                <guimenuitem>Fixed Width</guimenuitem>
              </menuchoice> option is a feature provided by the Fixed Width
              Add-in. For more information on add-ins, see
              <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Размер шрифта</term>

          <listitem>
            <para>There are actually four options in this part of the menu:
            <simplelist type="inline">
                <member><guilabel>Маленький</guilabel></member>

                <member><guilabel>Нормальный</guilabel></member>

                <member><guilabel>Большой</guilabel></member>

                <member><guilabel>Огромный</guilabel></member>
              </simplelist>. Each one of these options represents a font size
            to use for the selected text in the note. To modify the font size,
            select the text and then select one of <simplelist type="inline">
                <member><guilabel>Маленький</guilabel></member>

                <member><guilabel>Нормальный</guilabel></member>

                <member><guilabel>Большой</guilabel></member>

                <member><guilabel>Огромный</guilabel></member>
              </simplelist> options from the <guibutton>Text</guibutton>
            menu.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Отметки</term>

          <listitem>
            <para>Select the <menuchoice>
                <guimenuitem>Bullets</guimenuitem>
              </menuchoice> option from the <guibutton>Text</guibutton>
            menu to begin or end a bulleted list. If the cursor is
            inside a bulleted list, the <simplelist type="inline">
                <member><guilabel>Увеличить отступ</guilabel></member>
                
                <member><guilabel>Уменьшить отступ</guilabel></member>
              </simplelist> options will be enabled.</para>
             
            <para>Когда курсор находится внутри маркированного списка, выберите пункт <menuchoice><guimenuitem>Увеличить отступ</guimenuitem></menuchoice> для того, чтобы сдвинуть строку, на которой стоит курсор, вправо, или пункт <menuchoice><guimenuitem>Уменьшить отступ</guimenuitem></menuchoice> для того, чтобы сдвинуть её влево.</para>
            
            <para>Более подробно Отметки рассмотрены в <xref linkend="bullets"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Найти в этой заметке</term>

          <listitem>
          	<para>Используйте этот пункт для поиска текста в текущей заметке. Небольшая панель поиска появится у нижней границы окна заметки. Для того, чтобы открыть панель поиска с помощью клавиатуры, используйте стандартное сочетание клавиш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.</para>
            
            <para>Введите текст, который вы хотите найти, и найденные в заметке совпадения будут выделены. Щёлкните <guibutton>Найти следующую</guibutton> для того, чтобы выделить следующее совпадение и переместить курсор к нему. Щёлкните <guibutton>Предыдущая</guibutton>, чтобы переместиться к предыдущему совпадению.</para>
          	
          	<para>Используйте переключатель <guibutton>С учётом регистра</guibutton>, чтобы найти строки, совпадающие с образцом точно, с учётом регистра.</para>
          	
          	<para>Для того, чтобы закрыть панель поиска, щёлкните кнопку <guibutton>X</guibutton> (Закрыть) на левом краю этой панели или нажмите клавишу <keycap>Escape</keycap>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="tools">
      <title>Сервис (значок с шестерёнками)</title>

      <para>The <guibutton>Tools</guibutton> button is represented by the
      <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-tools.png"/> icon. When you
      click the <guiicon>Tools</guiicon> icon on the toolbar present on your
      note, a menu will appear with the following items:</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Synchronize Notes</term>

          <listitem>
            <para>Select this option to synchronize your notes with a
            central server.  For more information on note synchronization, see
            <xref linkend="synchronization"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Что ссылается сюда?</term>

          <listitem>
            <para>This option allows you to quickly see what other notes link
            to the current note. This feature is provided by the Backlinks
            Add-in. For more information on add-ins, see
            <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Экспортировать в HTML</term>

          <listitem>
            <para>Можно создать документ <acronym>HTML</acronym> (Hypertext Markup Language) из одной или нескольких заметок при помощи этого пункта. Подробности о расширениях расскажет <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Напечатать</term>

          <listitem>
            <para>Выберите этот пункт, чтобы напечатать текущую заметку. Вы увидите стандартный диалог печати GNOME.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <note>
        <para>Depending on the add-ins that you have installed for Tomboy, you
        may have more or less items available in the <guimenu>Tools</guimenu>
        menu.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="delete">
      <title>Удалить</title>

      <para>Кнопка <guibutton>Удалить</guibutton> откроет диалог, в котором нужно будет подтвердить необходимость удаления заметки и её содержимого. Щёлкните кнопку <guibutton>Удалить</guibutton> для того, чтобы удалить заметку навсегда, или кнопку <guibutton>Отмена</guibutton> для отмены удаления. Ссылки на эту заметку в других заметках останутся, но, при попытке перейти по ним, будет создана новая заметка.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Panel Menu ====================================== -->

  <sect1 id="panel-menu">
    <title>Меню панели</title>

    <para>Для ускорения доступа к заметкам, которые редактировались недавно, Tomboy показывает их в меню, которое открывается при щелчке на значке Tomboy на панели GNOME.</para>

    <sect2 id="note-pinning">
      <title>Закрепление заметок</title>

      <para>Если вы хотите, чтобы заметка всегда показывалась в меню панели GNOME, не зависимо от того, когда вы открывали её в последний раз, щёлкните по значку "кнопки" справа от заголовка заметки в меню, чтобы приколоть её к меню. Заметки приколотые к меню обозначаются значком <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-pindown.png"/>, неприколотые заметки - значком <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-pinup.png"/>.</para>

      <figure>
        <title>Меню аплета Tomboy на панели</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-main-menu.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Bulleted Lists ================================== -->

  <sect1 id="bullets">
    <title>Маркированные списки</title>

    <sect2 id="bullet-start">
      <title>Начало маркированного списка</title>
        
      <para>Вы можете начать вводить маркированный список следующими способами:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Select <menuchoice>
              <guimenuitem>Bullets</guimenuitem>
            </menuchoice> from the <guibutton>Text</guibutton>
          menu.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Начните строку с символа одиночного тире (-), введите нужный текст сразу после тире и нажмите <keycap>Enter</keycap>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-end">
      <title>Конец маркированного списка</title>

      <para>Завершить ввод маркированного списка можно следующими способами:</para>
      
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Select <menuchoice>
              <guimenuitem>Bullets</guimenuitem>
            </menuchoice> from the <guibutton>Text</guibutton>
          menu.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Нажмите <keycap>Enter</keycap> в пустой строке маркированного списка.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Select <menuchoice>
              <guimenuitem>Decrease Indent</guimenuitem>
            </menuchoice> from the <guibutton>Text</guibutton> menu in
          succession until the current line is no longer part of the bulleted
          list.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Нажимайте сочетание клавиш <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> до тех пор пока текущая строка не перестанет быть строкой маркированного списка.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-increase-indent">
      <title>Увеличить отступ</title>
      
      <para>Для того, чтобы увеличить отступ с помощью мыши:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Select <menuchoice>
              <guimenuitem>Increase Indent</guimenuitem>
            </menuchoice> from the <guibutton>Text</guibutton>
          menu.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Для того, чтобы увеличить отступ с помощью клавиатуры:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Нажмите клавишу табуляции</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-decrease-indent">
      <title>Уменьшить отступ</title>
        
      <para>Для того, чтобы уменьшить отступ с помощью мыши:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Select <menuchoice>
              <guimenuitem>Decrease Indent</guimenuitem>
            </menuchoice> from the <guibutton>Text</guibutton>
          menu.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Для того, чтобы уменьшить отступ с помощью клавиатуры:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Нажмите сочетание клавиш <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Synchronization ================================== -->

  <sect1 id="synchronization">
    <title>Note Synchronization</title>
    
    <para>Tomboy can now keep your notes synchronized between multiple
    computers by relying on a central server.</para>

    <sect2 id="sync-configure">
      <title>Configure note synchronization</title>

      <para>You can configure your note synchronization preferences in the
      <guilabel>Synchronization</guilabel> tab of the <interface>Tomboy Preferences</interface>
      dialog. Default conflict handling behavior can be configured by selecting the
      <guibutton>Advanced...</guibutton> button.</para>

      <figure>
        <title>Tomboy Synchronization Preferences</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-synchronization.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>

    <sect3 id="sync-configure-webdav">
      <title>Configure note synchronization service (WebDAV)</title>
        
      <para>In order to synchronize your notes with a WebDAV server, you will need
      the wdfs FUSE file system installed.  Follow the documentation for your operating
      system to set up FUSE for your user.  You will also need the GNOME Keyring installed.</para>
      
      <para>Choose <guimenuitem>WebDAV</guimenuitem> from the <guilabel>Service</guilabel>
      drop-down list. Fill in the connection information for your server, and then select the
      <guibutton>Save</guibutton> button.  You are now ready to synchronize your notes.</para>
    </sect3>

    <sect3 id="sync-configure-ssh">
      <title>Configure note synchronization service (SSH)</title>
        
      <para>In order to synchronize your notes with an SSH server, you will need
      the sshfs FUSE file system installed.  Follow the documentation for your operating
      system to set up FUSE for your user.  You will also need an SSH key for your
      SSH server account, which should be added to a running SSH daemon.  This can be
      done using the GNOME <application>Seahorse</application> application.</para>
      
      <para>Choose <guimenuitem>SSH</guimenuitem> from the <guilabel>Service</guilabel>
      drop-down list. Fill in the connection information for your server, and then select the
      <guibutton>Save</guibutton> button.  You are now ready to synchronize your notes.</para>
    </sect3>

    <sect3 id="sync-configure-localfolder">
      <title>Configure note synchronization service (Local Folder)</title>
        
      <para>You may want to synchronize your notes to a local folder if that folder
      is available to your other systems, or if that folder represents a local mount
      of a remote server.</para>
      
      <para>Choose <guimenuitem>Local Folder</guimenuitem> from the <guilabel>Service</guilabel>
      drop-down list. Choose the desired synchronization <guilabel>Folder Path</guilabel>, and then select the
      <guibutton>Save</guibutton> button.  You are now ready to synchronize your notes.</para>
    </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="sync-initiate">
      <title>Synchronize your notes</title>
        
      <para>You can synchronize your notes at any time by selecting
        <menuchoice>
          <guimenu>Tools</guimenu>
          <guimenuitem>Synchronize Notes</guimenuitem>
        </menuchoice>
        from any note or from the <interface>Search All Notes</interface> dialog.
      </para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="sync-conflicts">
      <title>Handling synchronization conflicts</title>
      
      <para>When synchronizing notes between multiple computers, conflicts may occur.
      Usually this is the result of not synchronizing regularly when switching between
      systems.  Tomboy will detect conflicts in the content of your notes and help
      you to avoid loss of important data.</para>
      
      <para>If a conflict is detected during note synchronization, the
      <interface>Note Conflict</interface> dialog will appear.  If you do not need the
      changes you made in your local note, you can select
      <guilabel>Overwrite local note</guilabel>.  If you would like to keep your local
      changes in a new note, select <guilabel>Rename local note</guilabel>.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1>
    <title>Параметры</title>

    <para>To set preferences for Tomboy, right-click on the icon in the panel,
    and select <menuchoice>
        <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
      </menuchoice> from the menu. You will see a dialog similar to the one
    displayed in <xref linkend="pref-editing"/>. There are two categories of
    preferences, <guilabel>Editing</guilabel> and
    <guilabel>Hotkeys</guilabel>. Preferences for each tab will be
    described below.</para>

    <sect2>
      <title>Правка</title>

      <para>The editing tab will allow you to set preferences related to
      editing notes. There are three checkboxes on this tab, which can either
      be turned on or off.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Проверять орфографию при наборе</term>

          <listitem>
            <para>Включите этот переключатель для того, чтобы Tomboy подчёркивал красным слова, написанные не правильно, и предлагал варианты их исправления в контекстном меню. Включайте или выключайте переключатель с помощью мыши или сочетания клавиш <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>П</keycap></keycombo>.</para>

            <note>
              <para>Функция проверки орфографии доступна только, если в вашей системе установлен пакет <application>GtkSpell</application>.</para>
            </note>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Выделять ВикиСлова</term>

          <listitem>
            <para>Включите этот переключатель для того, чтобы Tomboy автоматически создавал ссылки для фраз <literal>КоторыеВыглядятВотТак</literal>. Щелчок по такой ссылке создаст новую заметку с соответствующим заголовком. Включайте или выключайте переключатель с помощью мыши или сочетания клавиш <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>В</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Использовать другой шрифт</term>

          <listitem>
            <para>Включите этот переключатель, чтобы задать шрифт, который будет использоваться в ваших заметках. Если этот переключатель выключен будет использоваться системный шрифт по-умолчанию. Включайте или выключайте переключатель с помощью мыши или сочетания клавиш <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ш</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <figure id="pref-editing">
        <title>Параметры Tomboy - Правка</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-editing.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Горячие клавиши</title>

      <para>The hotkeys tab allows you to set global key combinations to
      perform different functions in Tomboy. In order to set key combinations,
      you must have the <guibutton>Listen for Hotkeys</guibutton> checkbox
      enabled. Use <keycombo>
          <keycap>Alt</keycap>

          <keycap>H</keycap>
        </keycombo> to toggle this option.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Показать меню заметок</term>

          <listitem>
            <para>Введите сочетание клавиш, по которому будет открываться меню заметок.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Открыть «Первую заметку»</term>

          <listitem>
            <para>Введите сочетание клавиш, по которому будет открываться <quote>Первая заметка</quote>, которая встроена в Tomboy.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Создать новую заметку</term>

          <listitem>
            <para>Введите сочетание клавиш, по которому будет создаваться новая заметка.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Открыть окно поиска во всех заметках</term>

          <listitem>
            <para>Введите сочетание клавиш, по которому будет открываться диалог <interface>Искать во всех заметках</interface>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <figure>
        <title>Параметры Tomboy - Горячие клавиши</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-hotkeys.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-synchronization">
      <title>Synchronization</title>
      
      <para>Please see <xref linkend="synchronization"/>
      for more details.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-plugins">
      <title>Add-ins</title>

      <para>The add-ins tab allows you to enable and configure Tomboy
      Add-ins.</para>
      
      <para>The list of installed add-ins shows on the left.  An add-in is
      enabled by selecting it from the list and then selecting
      <guibutton>Enable</guibutton>.
      Disable an add-in by selecting it from the list and then
      selecting <guibutton>Disable</guibutton>.</para>
      
      <para>Please see <xref linkend="plugins"/> for more
      information about the add-ins that are installed with Tomboy.</para>

      <figure>
        <title>Tomboy Add-in Preferences</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-add-ins.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="plugins">
    <title>Add-ins</title>

    <para>By default, Tomboy comes with several pre-installed add-ins:
    <simplelist type="inline">
        <member>Обратные ссылки</member>

        <member>Добавить Bugzilla URL</member>

        <member>Добавить почтовое сообщение Evolution</member>

        <member>Экспортировать в HTML</member>

        <member>Фиксированная ширина</member>

        <member>Заметка дня</member>

        <member>Напечатать заметки</member>

        <member>и импорт из апплета Липкие записки</member>
      </simplelist> Since these are preinstalled, they are ready to use and
    are automatically loaded into the Tomboy interface.</para>

    <note>
      <para>Some add-ins exist that are not installed by default.</para>
    </note>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Обратные ссылки (кто ссылается сюда?)</term>

        <listitem>
          <para>This add-in allows you to know which notes link to the note
          you are currently editing. It makes it easier to keep track of the
          relationships between notes. If this add-in is enabled, the
          <link linkend="tools">Tools</link> menu will have a
          <guimenuitem>What links here?</guimenuitem> option. When you
          select this option, it will list all the notes which link to the
          current note in a submenu. Select a note in the submenu to open
          it.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Добавить Bugzilla URL</term>

        <listitem>
          <para>Позволяет перетащить Bugzilla URL из обозревателя Интернет в заметку Tomboy. Номер ошибки с маленьким значком ошибки будет вставлен в заметку в качестве ссылки. Щелчок по этой ссылке откроет Bugzilla URL в обозревателе Интернет.</para>
          
          <para>Customize the icons that are used by editing the add-in
          preferences in the <link linkend="prefs-plugins">Preferences
          Dialog</link>.  After highlighting the Bugzilla Add-in, click
          <guibutton>Preferences</guibutton> to open the
          <interface>Bugzilla Add-in Settings</interface> dialog.  To add a new
          icon, click <guibutton>Add</guibutton>, select an icon on your
          computer, provide a Bugzilla host name (e.g., bugzilla.gnome.org),
          and click <guibutton>Open</guibutton>. Any Bugzilla URL that is
          dragged and dropped from one of these custom host names will now use
          the icon you specified.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Добавить почтовое сообщение Evolution</term>

        <listitem>
          <para>This add-in allows you to drag and drag an e-mail message from
          the <application>Evolution</application> mail application to one of
          your Tomboy notes. Clicking on the mail icon in the note will then
          open the corresponding e-mail message in Evolution.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Экспортировать в HTML</term>

        <listitem>
          <para>When this add-in is installed, the <link linkend="tools">Tools</link> menu will have the <guimenuitem>Export to
          HTML</guimenuitem> option available.</para>

          <para>При выборе этого пункта, будет открыт диалог, который позволить вам указать имя и расположение <acronym>HTML</acronym> файла для сохранения. Введите имя и расположение и нажмите <guibutton>OK</guibutton>, чтобы сохранить файл, или нажмите <guibutton>Cancel</guibutton> для отмены операции.</para>

          <para>Чтобы экспортировать все заметки, на которые ссылается текущая заметка, установите флажок <guibutton>Экспортировать связанные заметки</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Фиксированная ширина</term>

        <listitem>
          <para>Allows you to use a fixed-width font when creating/editing
          notes. If this add-in is enabled, the
          <link linkend="text">Text</link> menu will have a
          <guimenuitem>Fixed Width</guimenuitem> option.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Заметка дня</term>

        <listitem>
          <para>This add-in automatically creates a "Today" note for jotting
          daily thoughts down. The current date is used as a basis for the
          title of the note.  As an example, the title of a "Today" note
          created on February 28, 2007, would be, "Today: Wednesday, February
          28 2007"</para>
          
          <para>If you leave a "Today" note unmodified, the Note of the Day
          Add-in will automatically delete the note.</para>
          
          <para>To customize the content of the default "Today" note, create
          a new note and change the title of the note to be, "Today: Template".
          Change the content of the template note to whatever you like.  When
          new "Today" notes are created, it will then use the content of your
          "Today: Template" note.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Напечатать заметки</term>

        <listitem>
          <para>When this add-in is installed, the <link linkend="tools">Tools</link> menu will have the
          <guimenuitem>Print</guimenuitem> option available.</para>

          <para>Выберите этот пункт, чтобы напечатать текущую заметку. Вы увидите стандартный диалог печати GNOME.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Импортировать из апплета Липкие записки</term>

        <listitem>
          <para>When this add-in is installed, the <link linkend="tools">Tools</link> menu will have the <guimenuitem>Import
          from Sticky Notes</guimenuitem> option available.</para>

          <para>Используйте эту функцию для импортирования записок из приложения <application>Липкие записки</application>, которое использовалось в предыдущих версиях GNOME. Эта функция добавлена для пользователей, которые захотят перейти с приложения <application>Липкие записки</application> на Tomboy.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
</article>
