<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY date "February 2007">
<!ENTITY app "<application>Tomboy Notes</application>">
<!ENTITY appname "Tomboy">
<!ENTITY extappname "Tomboy Notes">
<!ENTITY manversion "2.0">
<!ENTITY version "0.6.0">
]>
<!-- 
  (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://live.gnome.org/DocumentationProject
  Template version: 3.0 beta
  Template last modified August 7th, 2006
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<article id="index" lang="ru">
  <articleinfo>
    <title>Руководство по Tomboy</title>

    <abstract role="description">
      <para>Tomboy - это простое, лёгкое в использовании приложение для создания заметок с мощными встроенными функциями, которое поможет вам организовать ваши идеи.</para>
    </abstract>

    <copyright>
      <year>2007</year>

      <holder>Alex Graveley</holder>
    </copyright>

    <copyright>
      <year>2006</year>

      <holder>Brent Smith</holder>
    </copyright>

    <copyright>
      <year>2006</year>

      <holder>The Free Software Foundation (фонд свободного программного обеспечения)</holder>
    </copyright>
    
    <copyright>
      <year>2007</year>
      
      <holder>Boyd Timothy</holder>
    </copyright><copyright><year>2007</year><holder>Константин Маслов (conma@yandex.ru)</holder></copyright>

    <!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
-->

    <publisher>
      <publishername>Проект документирования GNOME</publishername>
    </publisher>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
         other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	 any of this. -->

    <authorgroup>
      <author role="maintainer">
        <firstname>Alex</firstname>

        <surname>Graveley</surname>

        <affiliation>
          <orgname>Проект документирования GNOME</orgname>

          <address><email>alex@beatniksoftware.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>

      <author>
        <firstname>Brent</firstname>

        <surname>Smith</surname>

        <affiliation>
          <orgname>Проект документирования GNOME</orgname>

          <address><email>gnome@nextreality.net</email></address>
        </affiliation>
      </author>
      
      <author role="maintainer">
        <firstname>Boyd</firstname>
        
        <surname>Timothy</surname>
        
        <affiliation>
          <orgname>Проект документирования GNOME</orgname>

          <address><email>btimothy@gmail.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>

      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
        <firstname>Latin</firstname> 
        <surname>Translator 1</surname> 
        <affiliation> 
          <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
          <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
        </affiliation>
        <contrib>Latin translation</contrib>
     </othercredit>-->
    </authorgroup>

    <!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->

    <!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->

    <revhistory>
      <!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
   than the current revision. -->

      <revision>
        <revnumber>Руководство по Tomboy версия 2.0</revnumber>

        <date>2007-02-28</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Boyd Timothy</para>

          <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>Это руководство описывает версию 0.6.0 Tomboy.</releaseinfo>

    <legalnotice>
      <title>Обратная связь</title>

      <para>To report a bug or make a suggestion regarding the Tomboy application or this manual, follow the directions in the <ulink type="help" url="ghelp:gnome-feedback">GNOME Feedback Page</ulink>.</para>

      <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm zone="index">
    <primary>Заметки Tomboy</primary>
  </indexterm>

  <indexterm zone="index">
    <primary>Tomboy</primary>
  </indexterm>

  <indexterm zone="index">
    <primary>заметки</primary>
  </indexterm>

  <!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="tomboy-intro">
    <title>Введение</title>

    <figure id="tomboy-panel">
      <title>Приложение Заметки</title>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/tomboy-panel.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </figure>

    <para>Tomboy - это приложение для создания заметок для GNOME. Простое и лёгкое в использовании, оно позволяет упорядочить информацию, с которой вы работаете каждый день. Tomboy имеет развитые средства редактирования, которые помогут настроить внешний вид ваших заметок, в том числе:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Выделение найденного текста</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Проверка орфографии на ходу</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Автоматическое добавление ссылок и почтовых адресов</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Поддержка отмены/возврата изменений</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Шрифты различного стиля и размера</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Маркированные списки</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Удобнее всего пользоваться Tomboy используя панель GNOME. Для автоматического запуска Tomboy при входе в GNOME, смотрите раздел <xref linkend="add-to-panel"/>.</para>
  </sect1>

  <!--=========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="getting-started">
    <title>Начало работы</title>

    <sect2 id="add-to-panel">
      <title>Добавление Tomboy на панель</title>

      <para>Для того, чтобы добавить Tomboy на панель, щёлкните правой кнопкой мыши по панели и выберите <menuchoice><guimenuitem>Добавить на панель...</guimenuitem></menuchoice>. В диалоге «Добавить на панель» выберите заметки Tomboy и щёлкните <menuchoice><guibutton>Добавить</guibutton></menuchoice>. Вы должны увидеть жёлтый значок заметки на панели, который и представляет Tomboy. Значок на панели показан здесь <xref linkend="tomboy-panel"/>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="creating-notes">
      <title>Создание заметок</title>

      <para>После того как вы успешно добавили Tomboy на панель, можно создать новую заметку используя один из методов перечисленных ниже.</para>

      <para>Для создания новой заметки с помощью мыши:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Щёлкните по значку заметки Tomboy расположенному на панели GNOME, чтобы открыть меню.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Выберите пункт меню <menuchoice><guimenuitem>Создать новую заметку</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>Для создания заметки с помощью клавиатуры:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Откройте меню Tomboy с помощью сочетания клавиш <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F12</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Нажмите клавишу <keycap>Н</keycap> чтобы выбрать пункт меню <menuchoice><guimenuitem>Создать новую заметку</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="editing-notes">
      <title>Редактирование заметок</title>

      <para>После создания новой заметки, она откроется в новом окне с заголовком <literal>Новая заметка <replaceable>N</replaceable></literal>. В верхней части окна заметки вы найдете панель инструментов. Прямо под панелью инструментов расположена область текста для ввода содержимого заметки. <xref linkend="new-note"/> представляет внешний вид окна новой заметки.</para>

      <para>Для редактирования заметки, щёлкните в области текста и введите или удалите текст с помощью клавиатуры. Первая строка текста  используется как заголовок заметки. По умолчанию заметки создаются с заголовком <quote><literal>Новая заметка <replaceable>N</replaceable></literal></quote>. Чтобы изменить заголовок заметки, щёлкните по первой строке в области текста и используйте клавиатуру для редактирования. По умолчанию, при создании новой заметки, фокус ввода устанавливается в область текста после заголовка, так что вы можете сразу начинать вводить текст заметки, нет необходимости щёлкать мышью в область текста.</para>

      <para>Использованию панели инструментов, доступной для каждой заметки, посвящён <xref linkend="working-with-notes"/>.</para>

      <figure id="new-note">
        <title>Окно по умолчанию для новых заметок</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-new-note.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2 id="search-all-notes">
      <title>Искать во всех заметках</title>

      <para>Для того, чтобы просмотреть все заметки, существующие в Tomboy, выберите пункт меню <menuchoice><guimenuitem>Искать во всех заметках</guimenuitem></menuchoice> в меню панели GNOME. По умолчанию, диалог <interface>Искать во всех заметках</interface> показывает заметки, упорядоченные по времени последнего изменения. Щёлкните по заголовку столбца <guilabel>Заметка</guilabel> или <guilabel>Время последнего изменения</guilabel> для того, чтобы изменить критерий сортировки. Щёлкните по заголовку столбца ещё раз, чтобы изменить порядок сортировки: возрастающую на убывающую и наоборот.</para>
      
      <para>Чтобы найти нужную заметку, вы можете ввести текст в поле поиска в верхней части диалога <interface>Искать во всех заметках</interface>. Список заметок автоматически изменится, в нём останутся только заметки, содержащие введённый текст.</para>
      
      <para>Для того, чтобы открыть заметку из диалога <interface>Искать во всех заметках</interface>, существует несколько способов:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Дважды щёлкните по заметке.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Выделите нужную заметку и выберите пункт меню <menuchoice><guimenuitem>Открыть</guimenuitem></menuchoice> из меню <guimenuitem>Файл</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Щёлкните на нужной заметке правой кнопкой мыши и выберите <menuchoice><guimenuitem>Открыть</guimenuitem></menuchoice> из появившегося контекстного меню.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Выделите нужную заметку и нажмите сочетание клавиш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Working With Notes ============================== -->

  <sect1 id="working-with-notes">
    <title>Работа с заметками</title>

    <para>Каждая заметка редактируется в отдельном окне. Панель инструментов в верхней части этого окна позволяет вам придать тексту необходимый стиль и выполнить другие операции над заметкой. Функции каждого элемента панели инструментов будут описаны в следующих разделах.</para>

    <sect2 id="search">
      <title>Поиск</title>

      <para>Нажатие кнопки <guibutton>Поиск</guibutton> приведёт к открытию диалога <interface>Искать во всех заметках</interface> описанного ранее в разделе (<xref linkend="search-all-notes"/>.)</para>
    </sect2>

    <sect2 id="link">
      <title>Связать</title>

      <para>Кнопка <guibutton>Связать</guibutton> позволяет создать ссылку на новую заметку из текущей. Например, если ваша заметка содержит фразу <quote>Окончательный анализ</quote>, вы можете выделить эту фразу и щёлкнуть кнопку <guibutton>Связать</guibutton>, чтобы создать новую заметку с заголовком <quote>Окончательный анализ</quote>. Выделенный текст в текущей заметке будет преобразован в ссылку, щёлкнув по которой вы можете открыть вновь созданную заметку <quote>Окончательный анализ</quote>.</para>

      <note>
        <para>При изменении заголовка заметки будут обновлены все ссылки на эту заметку. Это позволяет избежать появления испорченных ссылок, когда заметки переименовываются.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="text">
      <title>Текст</title>

      <para>Текст заметки можно форматировать при помощи кнопки <guibutton>Текст</guibutton>. Нажатие кнопки <guibutton>Текст</guibutton> приводит к открытию выпадающего меню, пункты которого рассматривается далее.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Отменить</term>

          <listitem>
            <para>Функция <quote>Отменить</quote>, доступная в Tomboy через этот пункт меню, позволяет вам отменить изменения внесенные в текст заметки в текущем сеансе редактирования. Для отмены последнего изменения с помощью клавиатуры, используйте стандартное сочетание клавиш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Вернуть</term>

          <listitem>
            <para>Функция <quote>Вернуть</quote> используется для возврата изменений отменённых с помощью функции <quote>Отменить</quote>. Для возврата последнего изменения с помощью клавиатуры, используйте стандартное сочетание клавиш <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Жирный</term>

          <listitem>
            <para>Для того, чтобы сделать текст в вашей заметке жирным, сначала выделите нужный участок текста, потом используйте функцию <menuchoice><guimenuitem>Жирный</guimenuitem></menuchoice> выпадающего меню <guibutton>Текст</guibutton>. Вы можете использовать для этого сочетание клавиш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo> после того как выделите текст.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Наклонный</term>

          <listitem>
            <para>Для того, чтобы сделать текст в вашей заметке наклонным, сначала выделите нужный участок текста, потом используйте функцию <menuchoice><guimenuitem>Наклонный</guimenuitem></menuchoice> выпадающего меню <guibutton>Текст</guibutton>. Вы можете использовать для этого сочетание клавиш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo> после того как выделите текст.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Зачёркнутый</term>

          <listitem>
            <para>Для того, чтобы зачеркнуть текст в вашей заметке, сначала выделите нужный участок текста, потом используйте функцию <menuchoice><guimenuitem>Зачёркнутый</guimenuitem></menuchoice> выпадающего меню <guibutton>Текст</guibutton>. Вы можете использовать для этого сочетание клавиш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo> после того как выделите текст.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Выделенный</term>

          <listitem>
            <para>Для того, чтобы выделить текст в вашей заметке с помощью жёлтого фона, сначала выделите нужный участок текста, потом используйте функцию <menuchoice><guimenuitem>Выделенный</guimenuitem></menuchoice> выпадающего меню <guibutton>Текст</guibutton>. Вы можете использовать для этого сочетание клавиш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo> после того как выделите текст.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Фиксированная ширина</term>

          <listitem>
            <para>Для того, чтобы использовать для текста в вашей заметке шрифт с фиксированной шириной символов, сначала выделите нужный участок текста, потом используйте функцию <menuchoice><guimenuitem>Фиксированная ширина</guimenuitem></menuchoice> выпадающего меню <guibutton>Текст</guibutton>. Или вы можете выбрать функцию <menuchoice><guimenuitem>Фиксированная ширина</guimenuitem></menuchoice> выпадающего меню <guibutton>Текст</guibutton> для того, чтобы текст, который вы будете вводить далее, печатался шрифтом с фиксированной шириной символов.</para>
            
            <para>Функция <menuchoice><guimenuitem>Фиксированная ширина</guimenuitem></menuchoice> использует для работы расширение Фиксированная ширина. Подробности о расширениях см. в <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Размер шрифта</term>

          <listitem>
            <para>В этом разделе меню четыре пункта: <simplelist type="inline"><member><guilabel>Маленький</guilabel></member><member><guilabel>Нормальный</guilabel></member><member><guilabel>Большой</guilabel></member><member><guilabel>Огромный</guilabel></member></simplelist>, каждый из которых представляет размер шрифта, который будет использоваться для выделенного текста в заметке. Для того, чтобы изментить размер шрифта, выделите нужный фрагмент текста и выберите один из пунктов  <simplelist type="inline"><member><guilabel>Маленький</guilabel></member><member><guilabel>Нормальный</guilabel></member><member><guilabel>Большой</guilabel></member><member><guilabel>Огромный</guilabel></member></simplelist> выпадающего меню <guibutton>Текст</guibutton>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Отметки</term>

          <listitem>
            <para>Выберите пункт <menuchoice><guimenuitem>Отметки</guimenuitem></menuchoice> выпадающего меню <guibutton>Текст</guibutton> для того чтобы начать или закончить вводить маркированный список. Если курсор находится внутри маркированного списка, будут доступны <simplelist type="inline"><member><guilabel>Увеличить отступ</guilabel></member><member><guilabel>Уменьшить отступ</guilabel></member></simplelist> пункты меню.</para>
             
            <para>Когда курсор находится внутри маркированного списка, выберите пункт <menuchoice><guimenuitem>Увеличить отступ</guimenuitem></menuchoice> для того, чтобы сдвинуть строку, на которой стоит курсор, вправо, или пункт <menuchoice><guimenuitem>Уменьшить отступ</guimenuitem></menuchoice> для того, чтобы сдвинуть её влево.</para>
            
            <para>Более подробно Отметки рассмотрены в <xref linkend="bullets"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Найти в этой заметке</term>

          <listitem>
          	<para>Используйте этот пункт для поиска текста в текущей заметке. Небольшая панель поиска появится у нижней границы окна заметки. Для того, чтобы открыть панель поиска с помощью клавиатуры, используйте стандартное сочетание клавиш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.</para>
            
            <para>Введите текст, который вы хотите найти, и найденные в заметке совпадения будут выделены. Щёлкните <guibutton>Найти следующую</guibutton> для того, чтобы выделить следующее совпадение и переместить курсор к нему. Щёлкните <guibutton>Предыдущая</guibutton>, чтобы переместиться к предыдущему совпадению.</para>
          	
          	<para>Используйте переключатель <guibutton>С учётом регистра</guibutton>, чтобы найти строки, совпадающие с образцом точно, с учётом регистра.</para>
          	
          	<para>Для того, чтобы закрыть панель поиска, щёлкните кнопку <guibutton>X</guibutton> (Закрыть) на левом краю этой панели или нажмите клавишу <keycap>Escape</keycap>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="tools">
      <title>Сервис (значок с шестерёнками)</title>

      <para>Кнопка <guibutton>Сервис</guibutton> представлена значком <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-tools.png"/>. Когда вы нажимаете эту кнопку, появляется меню со следующими пунктами:</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Открыть папку с расширениями</term>

          <listitem>
            <para>Этот пункт открывает папку с расширениями для Tomboy в окне обозревателя файлов. Более подробно о расширениях расскажет <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Что ссылается сюда?</term>

          <listitem>
            <para>Этот пункт позволяет быстро определить какие заметки ссылаются на текущую заметку. Эта функция реализована с помощью расширения Обратные ссылки. Подробности о расширениях расскажет <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Экспортировать в HTML</term>

          <listitem>
            <para>Можно создать документ <acronym>HTML</acronym> (Hypertext Markup Language) из одной или нескольких заметок при помощи этого пункта. Подробности о расширениях расскажет <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Напечатать</term>

          <listitem>
            <para>Выберите этот пункт, чтобы напечатать текущую заметку. Вы увидите стандартный диалог печати GNOME.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <note>
        <para>Меню <guimenu>Сервис</guimenu> может содержать больше или меньше пунктов, в зависимости от того, какие расширения включены в Tomboy.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="delete">
      <title>Удалить</title>

      <para>Кнопка <guibutton>Удалить</guibutton> откроет диалог, в котором нужно будет подтвердить необходимость удаления заметки и её содержимого. Щёлкните кнопку <guibutton>Удалить</guibutton> для того, чтобы удалить заметку навсегда, или кнопку <guibutton>Отмена</guibutton> для отмены удаления. Ссылки на эту заметку в других заметках останутся, но, при попытке перейти по ним, будет создана новая заметка.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Panel Menu ====================================== -->

  <sect1 id="panel-menu">
    <title>Меню панели</title>

    <para>Для ускорения доступа к заметкам, которые редактировались недавно, Tomboy показывает их в меню, которое открывается при щелчке на значке Tomboy на панели GNOME.</para>

    <sect2 id="note-pinning">
      <title>Закрепление заметок</title>

      <para>Если вы хотите, чтобы заметка всегда показывалась в меню панели GNOME, не зависимо от того, когда вы открывали её в последний раз, щёлкните по значку "кнопки" справа от заголовка заметки в меню, чтобы приколоть её к меню. Заметки приколотые к меню обозначаются значком <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-pindown.png"/>, неприколотые заметки - значком <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-pinup.png"/>.</para>

      <figure>
        <title>Меню аплета Tomboy на панели</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-main-menu.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Bulleted Lists ================================== -->

  <sect1 id="bullets">
    <title>Маркированные списки</title>

    <sect2 id="bullet-start">
      <title>Начало маркированного списка</title>
        
      <para>Вы можете начать вводить маркированный список следующими способами:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Выберите <menuchoice><guimenuitem>Отметки</guimenuitem></menuchoice> в выпадающем меню <guibutton>Текст</guibutton>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Начните строку с символа одиночного тире (-), введите нужный текст сразу после тире и нажмите <keycap>Enter</keycap>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-end">
      <title>Конец маркированного списка</title>

      <para>Завершить ввод маркированного списка можно следующими способами:</para>
      
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Выберите <menuchoice><guimenuitem>Отметки</guimenuitem></menuchoice> в выпадающем меню <guibutton>Текст</guibutton>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Нажмите <keycap>Enter</keycap> в пустой строке маркированного списка.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Выбирайте <menuchoice><guimenuitem>Уменьшить отступ</guimenuitem></menuchoice> из выпадающего меню <guibutton>Текст</guibutton> до тех пор пока текущая строка не перестанет быть строкой маркированного списка.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Нажимайте сочетание клавиш <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> до тех пор пока текущая строка не перестанет быть строкой маркированного списка.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-increase-indent">
      <title>Увеличить отступ</title>
      
      <para>Для того, чтобы увеличить отступ с помощью мыши:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Выберите <menuchoice><guimenuitem>Увеличить отступ</guimenuitem></menuchoice> из выпадающего меню <guibutton>Текст</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Для того, чтобы увеличить отступ с помощью клавиатуры:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Нажмите клавишу табуляции</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-decrease-indent">
      <title>Уменьшить отступ</title>
        
      <para>Для того, чтобы уменьшить отступ с помощью мыши:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Выберите <menuchoice><guimenuitem>Уменьшить отступ</guimenuitem></menuchoice> из выпадающего меню <guibutton>Текст</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Для того, чтобы уменьшить отступ с помощью клавиатуры:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Нажмите сочетание клавиш <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1>
    <title>Параметры</title>

    <para>Для того, чтобы настроить Tomboy, щёлкните правой кнопкой мыши значок Tomboy на панели и выберите <menuchoice><guimenuitem>Параметры</guimenuitem></menuchoice> из открывшегося меню. Вы увидите диалог, похожий на показанный здесь <xref linkend="pref-editing"/>. В Tomboy существует два раздела параметров, <guilabel>Правка</guilabel> и <guilabel>Горячие клавиши</guilabel>. Параметры каждого раздела будут описаны ниже.</para>

    <sect2>
      <title>Правка</title>

      <para>Раздел параметров правки позволяет настроить параметры, связанные с редактированием заметок. Этот раздел содержит три переключателя, каждый из которых может быть включен или выключен.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Проверять орфографию при наборе</term>

          <listitem>
            <para>Включите этот переключатель для того, чтобы Tomboy подчёркивал красным слова, написанные не правильно, и предлагал варианты их исправления в контекстном меню. Включайте или выключайте переключатель с помощью мыши или сочетания клавиш <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>П</keycap></keycombo>.</para>

            <note>
              <para>Функция проверки орфографии доступна только, если в вашей системе установлен пакет <application>GtkSpell</application>.</para>
            </note>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Выделять ВикиСлова</term>

          <listitem>
            <para>Включите этот переключатель для того, чтобы Tomboy автоматически создавал ссылки для фраз <literal>КоторыеВыглядятВотТак</literal>. Щелчок по такой ссылке создаст новую заметку с соответствующим заголовком. Включайте или выключайте переключатель с помощью мыши или сочетания клавиш <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>В</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Использовать другой шрифт</term>

          <listitem>
            <para>Включите этот переключатель, чтобы задать шрифт, который будет использоваться в ваших заметках. Если этот переключатель выключен будет использоваться системный шрифт по-умолчанию. Включайте или выключайте переключатель с помощью мыши или сочетания клавиш <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ш</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <figure id="pref-editing">
        <title>Параметры Tomboy - Правка</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-editing.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Горячие клавиши</title>

      <para>Раздел горячих клавиш позволяет задать глобальные сочетания клавиш для различных функций Tomboy. Для того, чтобы установить сочетание клавиш, вы должны включить переключатель <guibutton>Реагировать на сочетания клавиш</guibutton>. Используйте <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>К</keycap></keycombo> для управления этим переключателем.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Показать меню заметок</term>

          <listitem>
            <para>Введите сочетание клавиш, по которому будет открываться меню заметок.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Открыть «Первую заметку»</term>

          <listitem>
            <para>Введите сочетание клавиш, по которому будет открываться <quote>Первая заметка</quote>, которая встроена в Tomboy.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Создать новую заметку</term>

          <listitem>
            <para>Введите сочетание клавиш, по которому будет создаваться новая заметка.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Открыть окно поиска во всех заметках</term>

          <listitem>
            <para>Введите сочетание клавиш, по которому будет открываться диалог <interface>Искать во всех заметках</interface>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <figure>
        <title>Параметры Tomboy - Горячие клавиши</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-hotkeys.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-plugins">
      <title>Расширения</title>

      <para>Раздел расширений позволяет сделать доступными и настроить расширения Tomboy.</para>
      
      <para>Слева расположен список установленных расширений. Расширение доступно, если слева от его названия установлен флажок. Чтобы отключить расширение, сбросьте флажок слева от его имени.</para>
      
      <para><xref linkend="plugins"/> содержит более подробную информацию о расширениях, которые устанавливаются вместе с Tomboy.</para>

      <figure>
        <title>Параметры Tomboy - Расширения</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-plugins.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="plugins">
    <title>Расширения</title>

    <para>По-умолчанию, Tomboy комплектуется несколькими расширениями: <simplelist type="inline"><member>Обратные ссылки</member><member>Добавить Bugzilla URL</member><member>Добавить почтовое сообщение Evolution</member><member>Экспортировать в HTML</member><member>Фиксированная ширина</member><member>Заметка дня</member><member>Напечатать заметки</member><member>и импорт из апплета Липкие записки</member></simplelist>. Эти расширения готовы к использованию и автоматически встраиваются в интерфейс Tomboy при его запуске.</para>

    <note>
      <para>Существуют расширения, которые не установлены по-умолчанию.</para>
    </note>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Обратные ссылки (кто ссылается сюда?)</term>

        <listitem>
          <para>Это расширение позволяет узнать какие заметки ссылаются на заметку, которую вы сейчас редактируете. Это облегчает отслеживание связей между заметками. Если это расширение включено, меню <link linkend="tools">Сервис</link> содержит пункт <guimenuitem>Ссылки сюда</guimenuitem>. При выборе этого пункта меню, в его подменю будут перечислены все заметки, которые ссылаются на текущую. Выберите одну из перечисленных там заметок, чтобы открыть её.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Добавить Bugzilla URL</term>

        <listitem>
          <para>Позволяет перетащить Bugzilla URL из обозревателя Интернет в заметку Tomboy. Номер ошибки с маленьким значком ошибки будет вставлен в заметку в качестве ссылки. Щелчок по этой ссылке откроет Bugzilla URL в обозревателе Интернет.</para>
          
          <para>Можно изменить используемый значок, изменив настройки расширения в диалоге <link linkend="prefs-plugins">Параметры</link>. Выберите расширение Bugzilla и нажмите кнопку <guibutton>Параметры</guibutton>, чтобы открыть диалог <interface>Параметры расширения для работы с Bugzilla</interface>. Чтобы добавить новый значок, нажмите <guibutton>Добавить</guibutton>, выберите значок на вашем компьютере, укажите имя сервера Bugzilla (например, bugzilla.gnome.org) и нажмите <guibutton>Открыть</guibutton>. Любая ссылка на Bugzilla URL, которая будет перетаскиваться с одного из настроенных таким образом пользовательских серверов, теперь будет сопровождаться указанным значком.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Добавить почтовое сообщение Evolution</term>

        <listitem>
          <para>Это расширение позволяет перетаскивать сообщения из почтового приложения <application>Evolution</application> в ваши заметки Tomboy. Щелчок по значку сообщения в заметке откроет соответствующее сообщение в Evolution.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Экспортировать в HTML</term>

        <listitem>
          <para>Если это расширение включено, в меню <link linkend="tools">Сервис</link> будет доступен пункт <guimenuitem>Экспортировать в HTML</guimenuitem>.</para>

          <para>При выборе этого пункта, будет открыт диалог, который позволить вам указать имя и расположение <acronym>HTML</acronym> файла для сохранения. Введите имя и расположение и нажмите <guibutton>OK</guibutton>, чтобы сохранить файл, или нажмите <guibutton>Cancel</guibutton> для отмены операции.</para>

          <para>Чтобы экспортировать все заметки, на которые ссылается текущая заметка, установите флажок <guibutton>Экспортировать связанные заметки</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Фиксированная ширина</term>

        <listitem>
          <para>Позволяет использовать шрифт с фиксированной шириной символов для ваших заметок. Если это расширение включено, в меню <link linkend="text">Текст</link> будет доступен пункт <guimenuitem>Фиксированная ширина</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Заметка дня</term>

        <listitem>
          <para>Это расширение автоматически создает заметку "Сегодня" для создания записей в течение дня. Для создания заголовка этой заметки используется текущая дата. Например, для заметки  "Сегодня" созданной 28 февраля 2007 года будет сформирован такой заголовок: "Сегодня: Wednesday, February 28 2007"</para>
          
          <para>Если заметка "Сегодня" останется пустой, расширение Note of the Day автоматически удалит её.</para>
          
          <para>Чтобы настроить содержание заметки "Сегодня", создайте новую заметку и измените её заголовок на "Сегодня: Шаблон", введите текст, который вы хотите видеть в ежедневных заметках. Новые заметки "Сегодня" будут создаваться на основе текста заметки "Сегодня: Шаблон".</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Напечатать заметки</term>

        <listitem>
          <para>Если это расширение включено, в меню <link linkend="tools">Сервис</link> будет доступен пункт <guimenuitem>Напечатать</guimenuitem>.</para>

          <para>Выберите этот пункт, чтобы напечатать текущую заметку. Вы увидите стандартный диалог печати GNOME.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Импортировать из апплета Липкие записки</term>

        <listitem>
          <para>Если это расширение включено, в меню <link linkend="tools">Сервис</link> будет доступен пункт <guimenuitem>Импортировать из апплета Липкие записки</guimenuitem>.</para>

          <para>Используйте эту функцию для импортирования записок из приложения <application>Липкие записки</application>, которое использовалось в предыдущих версиях GNOME. Эта функция добавлена для пользователей, которые захотят перейти с приложения <application>Липкие записки</application> на Tomboy.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
</article>
