<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY date "February 2007">
<!ENTITY app "<application>Tomboy Notes</application>">
<!ENTITY appname "Tomboy">
<!ENTITY extappname "Tomboy Notes">
<!ENTITY manversion "2.0">
<!ENTITY version "0.6.0">
]>
<!-- 
  (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://live.gnome.org/DocumentationProject
  Template version: 3.0 beta
  Template last modified August 7th, 2006
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<article id="index" lang="uk">
  <articleinfo>
    <title>Довідка до програми Tomboy</title>

    <abstract role="description">
      <para>Tomboy - проста, легка у використанні програма для створення приміток з потужними функціями, які допоможуть організувати ваші ідеї.</para>
    </abstract>

    <copyright>
      <year>2007</year>

      <holder>Alex Graveley</holder>
    </copyright>

    <copyright>
      <year>2006</year>

      <holder>Brent Smith</holder>
    </copyright>

    <copyright>
      <year>2006</year>

      <holder>Free Software Foundation</holder>
    </copyright>
    
    <copyright>
      <year>2007</year>
      
      <holder>Boyd Timothy</holder>
    </copyright>

    <!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
-->

    <publisher>
      <publishername>Проект документування GNOME</publishername>
    </publisher>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
         other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	 any of this. -->

    <authorgroup>
      <author role="maintainer">
        <firstname>Alex</firstname>

        <surname>Graveley</surname>

        <affiliation>
          <orgname>Проект документування GNOME</orgname>

          <address><email>alex@beatniksoftware.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>

      <author>
        <firstname>Brent</firstname>

        <surname>Smith</surname>

        <affiliation>
          <orgname>Проект документування GNOME</orgname>

          <address><email>gnome@nextreality.net</email></address>
        </affiliation>
      </author>
      
      <author role="maintainer">
        <firstname>Boyd</firstname>
        
        <surname>Timothy</surname>
        
        <affiliation>
          <orgname>Проект документування GNOME</orgname>

          <address><email>btimothy@gmail.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>

      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
        <firstname>Latin</firstname> 
        <surname>Translator 1</surname> 
        <affiliation> 
          <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
          <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
        </affiliation>
        <contrib>Latin translation</contrib>
     </othercredit>-->
    </authorgroup>

    <!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->

    <!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->

    <revhistory>
      <!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
   than the current revision. -->

      <revision>
        <revnumber>Посібник з Tomboy версії 2.0</revnumber>

        <date>2007-02-28</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Boyd Timothy</para>

          <para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>У довідці описується програма Tomboy версії 0.6.0</releaseinfo>

    <legalnotice>
      <title>Зворотній зв'язок</title>

      <para>To report a bug or make a suggestion regarding the Tomboy application or this manual, follow the directions in the <ulink type="help" url="ghelp:gnome-feedback">GNOME Feedback Page</ulink>.</para>

      <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm zone="index">
    <primary>Примітки Tomboy</primary>
  </indexterm>

  <indexterm zone="index">
    <primary>Tomboy</primary>
  </indexterm>

  <indexterm zone="index">
    <primary>примітки</primary>
  </indexterm>

  <!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="tomboy-intro">
    <title>Вступ</title>

    <figure id="tomboy-panel">
      <title>Програма для приміток</title>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/tomboy-panel.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </figure>

    <para>Tomboy - програма створення приміток для GNOME. Проста та легка у використанні, вона дозволяє впорядковувати інформацію, з якою ви працюєте кожен день. Tomboy має розвинені засоби редагування, які допомагають налаштувати зовнішній вигляд приміток, у тому числі:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Виділення знайденого тексту</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Перевірка орфографії на ходу</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Автоматичне додавання посилань та поштових адрес</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Підтримка скасування/повтору змін</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Шрифти різного стилю та розміру</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Марковані списки</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Зручніше користуватись Tomboy використовуючи панель GNOME. Автоматичний запуск Tomboy при вході у GNOME описаний у розділі <xref linkend="add-to-panel"/>.</para>
  </sect1>

  <!--=========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="getting-started">
    <title>Початок роботи</title>

    <sect2 id="add-to-panel">
      <title>Додавання Tomboy до панелі</title>

      <para>Щоб додати Tomboy до панелі, клацніть правою кнопкою миші на панелі та виберіть <menuchoice><guimenuitem>Додати до панелі...</guimenuitem></menuchoice>. У діалоговому вікні «Додати до панелі» виберіть примітки Tomboy та натисніть <menuchoice><guibutton>Додати</guibutton></menuchoice>. Ви маєте побачити жовтий значок примітки на панелі, який представляє Tomboy. Значок на панелі показаний на рисунку <xref linkend="tomboy-panel"/>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="creating-notes">
      <title>Створення приміток</title>

      <para>Після додавання Tomboy на панель, можна створити нову примітку використовуючи один з перерахованих нижче методів.</para>

      <para>Створення нової примітки з використанням миші:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Клацніть на значку примітки Tomboy, що розташований на панелі GNOME, щоб відкрити меню.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Виберіть пункт меню <menuchoice><guimenuitem>Створити нову примітку</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>Створення примітки за допомогою клавіатури:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Відкрийте меню Tomboy за допомогою комбінації клавіш <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F12</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Натисніть клавішу <keycap>С</keycap>, щоб вибрати пункт меню <menuchoice><guimenuitem>Створити нову примітку</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="editing-notes">
      <title>Редагування приміток</title>

      <para>Після створення нової примітки, вона відкриється у новому вікні із заголовком <literal>Нова примітка <replaceable>N</replaceable></literal>. У верхній частині вікна примітки знаходиться панель інструментів. безпосередньо під панеллю інструментів розташована область тексту для вводу змісту примітки. <xref linkend="new-note"/> показує зовнішній вигляд вид вікна нової примітки.</para>

      <para>Для редагування примітки, клацніть у області тексту та введіть чи видаліть текст за допомогою клавіатури. Перший рядок тексту  використовується як заголовок примітки. Типово примітки створюються із заголовком <quote><literal>Нова примітка <replaceable>N</replaceable></literal></quote>. Щоб змінити заголовок примітки, клацніть на першому рядку у області тексту та використовуйте клавіатуру для редагування. Типово, при створенні нової примітки, фокус вводу встановлюється у область тексту після заголовку, так що ви можете одразу починати вводити текст примітки, не треба клацати мишею у область тексту.</para>

      <para>Використанню панелі інструментів, доступної для кожної примітки, присвячено <xref linkend="working-with-notes"/>.</para>

      <figure id="new-note">
        <title>Типове вікно для нових приміток</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-new-note.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2 id="search-all-notes">
      <title>Пошук у примітках</title>

      <para>Щоб переглянути всі примітки, існуючі у Tomboy, виберіть пункт меню <menuchoice><guimenuitem>Знайти в усіх примітках</guimenuitem></menuchoice> у меню панелі GNOME. Зазвичай діалог <interface>Пошук в усіх примітках</interface> відображає примітки, впорядковані за часом останньої зміни. Для зміни порядку сортування натисніть на заголовку стовпчика <guilabel>Примітка</guilabel> або <guilabel>Час останньої зміни</guilabel>. Повторне натискання на заголовку стовпчика змінює напрямок сортування на зворотний.</para>
      
      <para>Щоб знайти потрібну примітку, ви можете ввести текст у полі пошуку у верхній частині діалогу <interface>Пошук в усіх примітках</interface>. Список приміток автоматично зміниться, у ньому залишаться лише примітки, що містять введений текст.</para>
      
      <para>Відкрити примітку з діалогу <interface>Пошук в усіх примітках</interface> можна кількома способами:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Двічі клацніть на примітці.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Виділіть потрібну примітку та виберіть пункт меню <menuchoice><guimenuitem>Відкрити</guimenuitem></menuchoice> з меню <guimenuitem>Файл</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Клацніть на потрібній примітці правою кнопкою миші та виберіть <menuchoice><guimenuitem>Відкрити</guimenuitem></menuchoice> з  контекстного меню.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Виділіть потрібну примітку та натисніть комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Working With Notes ============================== -->

  <sect1 id="working-with-notes">
    <title>Робота з примітками</title>

    <para>Кожна примітка редагується у окремому вікні. Панель інструментів у верхній частині цього вікна дозволяє надати тексту потрібний стиль та виконати інші операції з приміткою. Функції кожного елементу панелі інструментів будуть описані у наступних розділах.</para>

    <sect2 id="search">
      <title>Пошук</title>

      <para>При натисканні кнопки <guibutton>Пошук</guibutton> відкривається діалог <interface>Пошук в усіх примітках</interface>, що описаний раніше у розділі (<xref linkend="search-all-notes"/>.)</para>
    </sect2>

    <sect2 id="link">
      <title>Зв'язати</title>

      <para>Кнопка <guibutton>Зв'язати</guibutton> дозволяє створити посилання на нову примітку з поточної. Наприклад, якщо примітка містить фразу <quote>Остаточний аналіз</quote>, ви можете виділити цю фразу та натиснути кнопку <guibutton>Зв'язати</guibutton>, щоб створити   нову примітку із заголовком <quote>Остаточний аналіз</quote>. Виділений текст у поточній примітці перетвориться на посилання, натискаючи на якому можна відкрити створену примітку <quote>Остаточний аналіз</quote>.</para>

      <note>
        <para>При зміні заголовку примітки будуть оновлюватися усі посилання на цю примітку. Це запобігає створенню зіпсованих посилань, коли примітки перейменовуються.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="text">
      <title>Текст</title>

      <para>Текст примітки можна форматувати за допомогою кнопки <guibutton>Текст</guibutton>. При натисканні на кнопку <guibutton>Текст</guibutton> відкривається розкривне меню, пункти якого розглядаються далі.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Вернути</term>

          <listitem>
            <para>У цьому пункті меню доступна функція <quote>Вернути</quote>, що дозволяє скасувати зміни, внесені у текст примітки у поточному сеансі редагування. Для скасування останньої зміни за допомогою клавіатури, використовуйте стандартну комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Повторити</term>

          <listitem>
            <para>Функція <quote>Повторити</quote> використовується для повернення попередніх змін, скасованих за допомогою функції <quote>Вернути</quote>. Для повтору змін за допомогою клавіатури, використовуйте стандартну комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Жирний</term>

          <listitem>
            <para>Щоб зробити текст у примітці жирним, спочатку виділіть потрібний текст, потім у меню <guibutton>Текст</guibutton> виберіть пункт <menuchoice><guimenuitem>Напівжирний</guimenuitem></menuchoice>. Для цього також можна використовувати комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Курсив</term>

          <listitem>
            <para>Щоб зробити текст у примітці похилим, спочатку виділіть потрібний текст, потім у меню <guibutton>Текст</guibutton> виберіть пункт <menuchoice><guimenuitem>Курсив</guimenuitem></menuchoice>. Для цього також можна використовувати комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Закреслений</term>

          <listitem>
            <para>Щоб закреслити текст у вашій примітці, спочатку виділіть текст, потім у меню <guibutton>Текст</guibutton> виберіть пункт <menuchoice><guimenuitem>Закреслений</guimenuitem></menuchoice>. Для цього також можна використовувати комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Виділення кольором</term>

          <listitem>
            <para>Щоб виділити текст у примітці жовтим кольором, спочатку виділіть текст, потім у меню <guibutton>Текст</guibutton> виберіть пункт  <menuchoice><guimenuitem>Виділений кольором</guimenuitem></menuchoice> . Для цього також можна використовувати комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Фіксована ширина</term>

          <listitem>
            <para>Для використання у примітці шрифту з фіксованою шириною символів виділіть текст, потім у меню <guibutton>Текст</guibutton> виберіть пункт <menuchoice><guimenuitem>Фіксована ширина</guimenuitem></menuchoice>. Або ж можна вибрати пункт <menuchoice><guimenuitem>Фіксована ширина</guimenuitem></menuchoice> у контекстному меню <guibutton>Текст</guibutton>, й надалі текст, що буде вводитись, відображатиметься шрифтом з фіксованою шириною символів.</para>
            
            <para>Функція <menuchoice><guimenuitem>Фіксована ширина</guimenuitem></menuchoice> використовує для роботи модуль розширення Фіксована ширина. Подробиці про модулі дивіться у <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Розмір шрифту</term>

          <listitem>
            <para>У цьому розділі меню чотири пункти: <simplelist type="inline"><member><guilabel>Маленький</guilabel></member><member><guilabel>Звичайний</guilabel></member><member><guilabel>Великий</guilabel></member><member><guilabel>Величезний</guilabel></member></simplelist>, кожен з яких представляє розмір шрифту, який буде використовуватись для виділеного тексту у примітці. Щоб змінити розмір шрифту, виділіть потрібний фрагмент тексту та виберіть один з пунктів <simplelist type="inline"><member><guilabel>Маленький</guilabel></member><member><guilabel>Звичайний</guilabel></member><member><guilabel>Великий</guilabel></member><member><guilabel>Величезний</guilabel></member></simplelist> у меню <guibutton>Текст</guibutton>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Позначки</term>

          <listitem>
            <para>Для створення чи завершення маркованого списку виберіть пункт <menuchoice><guimenuitem>Позначки</guimenuitem></menuchoice> у розкривному меню <guibutton>Текст</guibutton>  Якщо курсор знаходиться середині маркованого списку, будуть доступні пункти меню <simplelist type="inline"><member><guilabel>Збільшити відступ</guilabel></member><member><guilabel>Зменшити відступ</guilabel></member></simplelist>.</para>
             
            <para>Коли курсор знаходиться всередині маркованого списку, виберіть пункт <menuchoice><guimenuitem>Збільшити відступ</guimenuitem></menuchoice> для зсуву праворуч рядка, на якому стоїть курсор, чи пункт <menuchoice><guimenuitem>Зменшити відступ</guimenuitem></menuchoice> щоб зсунути його ліворуч.</para>
            
            <para>Додаткову інформацію про позначки дивіться <xref linkend="bullets"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Знайти у цій примітці</term>

          <listitem>
          	<para>Використовуйте цей пункт для пошуку тексту у поточній примітці. У нижнього краю вікна примітки з'явиться невелика панель пошуку. Щоб відкрити панель пошуку за допомогою клавіатури, використовуйте стандартну комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.</para>
            
            <para>Введіть текст, який треба знайти, і у примітці будуть виділені знайдені відповідності. Щоб виділити наступну відповідність та перемістити курсор до неї натисніть кнопку <guibutton>Знайти наступну</guibutton>. Для пошуку попередньої відповідності натисніть <guibutton>Попередня</guibutton>.</para>
          	
          	<para>Використовуйте перемикач <guibutton>Збігається регістр</guibutton>, для пошуку рядків, що точно відповідають зразку, з урахуванням  регістру символів.</para>
          	
          	<para>Щоб закрити панель пошуку, натисніть кнопку <guibutton>X</guibutton> (Закрити) на лівому краї цієї панелі або натисніть клавішу <keycap>Escape</keycap>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="tools">
      <title>Сервіс (значок з шестірнями)</title>

      <para>Кнопка <guibutton>Сервіс</guibutton> представлена значком <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-tools.png"/>. При натисканні на цю кнопку з'являється меню з наступними пунктами:</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Відкрити теку з модулями</term>

          <listitem>
            <para>Цей пункт відкриває у вікні оглядача файлів теку з модулями для Tomboy. Докладніше модулі розглядаються у <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Сюди є посилання з</term>

          <listitem>
            <para>Цей пункт дозволяє швидко визначити які примітки посилаються на відкриту примітку. Функція реалізована за допомогою модуля розширення Зворотні посилання. Докладніше модулі розглянуті у  <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Експортувати в HTML</term>

          <listitem>
            <para>За допомогою цього пункту з однієї чи кількох приміток можна створювати документ <acronym>HTML</acronym>. Докладніше модулі розглянуті у <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Друк</term>

          <listitem>
            <para>Виберіть цей пункт для друкування поточної примітки. Відкриється стандартне діалогове вікно друку GNOME.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <note>
        <para>Меню <guimenu>Сервіс</guimenu> може містити більше або менше пунктів, залежно від увімкнених модулів для Tomboy.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="delete">
      <title>Видалити</title>

      <para>При натисканні на кнопку <guibutton>Видалити</guibutton> відкривається вікно, у якому треба підтвердити видалення примітки та її змісту. Для остаточного видалення примітки натисніть кнопку <guibutton>Вдалити</guibutton>, для скасування видалення натисніть <guibutton>Скасувати</guibutton>. Посилання на цю примітку з інших приміток залишаться, але при спробі переходу за ними буде створюватись нова примітка.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Panel Menu ====================================== -->

  <sect1 id="panel-menu">
    <title>Меню панелі</title>

    <para>Для прискорення доступу до останніх змінених приміток Tomboy відображає їх у меню, яке відкривається при клацанні на значку Tomboy на панелі GNOME.</para>

    <sect2 id="note-pinning">
      <title>Прикріплення приміток</title>

      <para>Якщо треба щоб примітка завжди відображалась у меню панелі GNOME, незалежно від частоти її відкривання, натисніть на значок "шпильки" праворуч від заголовку примітки у меню. Приколені до меню примітки позначаються значком <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-pindown.png"/>, не приколені примітки - значком <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-pinup.png"/>.</para>

      <figure>
        <title>Меню аплету Tomboy на панелі</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-main-menu.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Bulleted Lists ================================== -->

  <sect1 id="bullets">
    <title>Марковані списки</title>

    <sect2 id="bullet-start">
      <title>Створення маркованого списку</title>
        
      <para>Маркований список можна створити наступними способами:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Виберіть <menuchoice><guimenuitem>Позначки</guimenuitem></menuchoice> у розкривному меню <guibutton>Текст</guibutton>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Почніть рядок з символу одиночного тире (-), одразу після тире введіть потрібний текст та натисніть <keycap>Enter</keycap>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-end">
      <title>Завершення маркованого списку</title>

      <para>Завершити введення маркованого списку можна наступний чином:</para>
      
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Виберіть <menuchoice><guimenuitem>Позначки</guimenuitem></menuchoice> у розкривному меню <guibutton>Текст</guibutton>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Натисніть <keycap>Enter</keycap> у порожньому рядку маркованого списку.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>У розкривному меню <guibutton>Текст</guibutton> виберіть пункт <menuchoice><guimenuitem>Зменшити відступ</guimenuitem></menuchoice> доки поточний рядок не перестане бути рядком маркованого списку.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Натискайте комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> доки поточний рядок не перестане бути рядком маркованого списку.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-increase-indent">
      <title>Збільшити відступ</title>
      
      <para>Для збільшення відступу за допомогою миші:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Виберіть <menuchoice><guimenuitem>Збільшити вібступ</guimenuitem></menuchoice> у розкривному меню <guibutton>Текст</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Щоб збільшити відступ за допомогою клавіатури:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Натисніть клавішу табуляції.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-decrease-indent">
      <title>Зменшити відступ</title>
        
      <para>Для зменшення відступу за допомогою миші:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Виберіть <menuchoice><guimenuitem>Зменшити відступ</guimenuitem></menuchoice> з розкривного меню <guibutton>Текст</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Щоб зменшити відступ за допомогою клавіатури:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Натисніть комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1>
    <title>Параметри</title>

    <para>Для налаштовування Tomboy натисніть правою кнопкою миші на значку Tomboy у панелі та з контекстного меню виберіть <menuchoice><guimenuitem>Параметри</guimenuitem></menuchoice>. Відкриється діалогове вікно, подібне до наведеного <xref linkend="pref-editing"/>. У Tomboy є два розділи параметрів, <guilabel>Правка</guilabel> та <guilabel>Гарячі клавіші</guilabel>. Параметри кожного розділу будуть описані нижче.</para>

    <sect2>
      <title>Правка</title>

      <para>Розділ параметрів правки дозволяє налаштувати параметри, пов'язані з редагуванням приміток. Цей розділ містить три параметри, кожен з яких може бути увімкнений або вимкнений.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Перевіряти орфографію під час вводу</term>

          <listitem>
            <para>При вмиканні цього параметра Tomboy буде підкреслювати червоним неправильно написані слова, та пропонувати варіанти їх виправлення у контекстному меню. Параметр вмикається та вимикається комбінацією клавіш <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>П</keycap></keycombo>.</para>

            <note>
              <para>Функція перевірки орфографії доступна лише, якщо  вашій системі встановлено пакет <application>GtkSpell</application>.</para>
            </note>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Виділяти ВікіСлова</term>

          <listitem>
            <para>Увімкніть цей параметр для автоматичного створення посилань для фраз <literal>ЯкіВиглядаютьТакимЧином</literal>. При клацанні на цьому посилання створюється нова примітка з відповідним заголовком. Параметр вмикається чи вимикається за допомогою миші чи комбінації клавіш <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>В</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Використовувати інший шрифт</term>

          <listitem>
            <para>При вмиканні цього параметра можна вказати шрифт, який буде використовуватись у ваших примітках. Якщо параметр вимкнений - буде використовуватись системний типовий шрифт. Параметр вмикається чи вимикається за допомогою миші чи комбінації клавіш <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ш</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <figure id="pref-editing">
        <title>Параметри Tomboy - Правка</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-editing.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Гарячі клавіші</title>

      <para>Розділ гарячих клавіш дозволяє визначати глобальні комбінації клавіш для різних функцій Tomboy. Для встановлення комбінації клавіш треба увімкнути перемикач <guibutton>Реагувати на комбінації клавіш</guibutton>. Параметр вмикається чи вимикається за допомогою миші чи комбінації клавіш <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>К</keycap></keycombo>.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Показувати меню приміток</term>

          <listitem>
            <para>Введіть комбінацію клавіш, при якій відкриватиметься меню приміток.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Відкрити "Першу примітку"</term>

          <listitem>
            <para>Введіть комбінацію клавіш, при якій буде відкриватися <quote>Перша примітка</quote>, яка вбудована у Tomboy.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Створити нову примітку</term>

          <listitem>
            <para>Введіть комбінацію клавіш, при якій буде створюватись нова примітка.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Відкрити вікно пошуку в усіх примітках</term>

          <listitem>
            <para>Введіть комбінацію клавіш, при якій відкривається діалог <interface>Пошук в усіх примітках</interface>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <figure>
        <title>Параметри Tomboy - Гарячі клавіші</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-hotkeys.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-plugins">
      <title>Модулі</title>

      <para>Розділ модулів дозволяє вмикати та налаштовувати модулі розширення Tomboy.</para>
      
      <para>Ліворуч розташований список встановлених модулів. Модуль доступний, якщо ліворуч від його назви встановлено позначку. Для вимикання модуля зніміть позначку поруч з його назвою.</para>
      
      <para><xref linkend="plugins"/> містить докладнішу інформацію про розширення, які встановлюються разом з Tomboy.</para>

      <figure>
        <title>Параметри Tomboy - Модулі</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-plugins.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="plugins">
    <title>Модулі</title>

    <para>Зазвичай, Tomboy комплектується кількома модулями: <simplelist type="inline"><member>Зворотні посилання</member><member>Додати Bugzilla URL</member><member>Додати поштову  Evolution</member><member>Експортувати в HTML</member><member>Фіксована ширина</member><member>Примітка для</member><member>Друк приміток</member><member>та імпорт з аплету Липкі примітки</member></simplelist>. Ці модулі готові до використання та автоматично вбудовуються у інтерфейс Tomboy при завантаженні.</para>

    <note>
      <para>Деякі модулі спочатку не увімкнені.</para>
    </note>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Зворотні посилання (Сюди є посилання з)</term>

        <listitem>
          <para>Це розширення дозволяє дізнатись, які примітки посилаються на примітку, що редагується. Це полегшує слідкування за зв'язками між примітками. Якщо розширення увімкнене, меню <link linkend="tools">Сервіс</link> містить пункт <guimenuitem>Сюди є посилання з</guimenuitem>. При виборі цього пункту меню, у підменю будуть перелічені всі примітки, які посилаються на поточну. Можна вибрати одну з перелічених там приміток, щоб відкрити її.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Додати Bugzilla URL</term>

        <listitem>
          <para>Дозволяє перетягнути Bugzilla URL з оглядача Інтернет у примітку Tomboy. У примітку у вигляді посилання вставляється номер помилки з маленьким значком помилки. При клацанні по цьому посиланні у веб-переглядачі відкривається Bugzilla URL.</para>
          
          <para>Можна змінити значок у параметрах модуля у діалоговому вікні <link linkend="prefs-plugins">Параметри</link>. Виберіть модуль  Bugzilla та натисніть кнопку <guibutton>Параметри</guibutton>, відкриється діалогове вікно <interface>Параметри модуля для роботи з Bugzilla</interface>. Щоб додати новий значок, натисніть <guibutton>Додати</guibutton>, виберіть значок на вашому ком'пютері, вкажіть назву сервера Bugzilla (наприклад, bugzilla.gnome.org) та натисніть <guibutton>Відкрити</guibutton>. Будь-яке посилання на Bugzilla URL, яке буде перетягуватись з одного з налаштованих подібним чином серверів, тепер буде супроводжуватись вказаний значком.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Додати поштову  Evolution</term>

        <listitem>
          <para>Цей модуль дозволяє перетягувати повідомлення з поштової програми <application>Evolution</application> у ваші примітки Tomboy. При клацанні на значку повідомлення у примітці відкривається відповідне повідомлення у Evolution.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Експортувати в HTML</term>

        <listitem>
          <para>Якщо це розширення увімкнене, у меню <link linkend="tools">Сервіс</link> буде доступний пункт <guimenuitem>Експортувати в HTML</guimenuitem>.</para>

          <para>При виборі цього пункту, відкривається діалогове вікно, яке дозволяє вказати назву та розташування файлу <acronym>HTML</acronym> для збереження примітки. Введіть назву та натисніть натисніть <guibutton>Гаразд</guibutton> для збереження файлу, або натисніть <guibutton>Скасувати</guibutton> для скасування експорту.</para>

          <para>Щоб експортувати усі примітки, на які посилається поточна примітка, відмітьте параметр <guibutton>Експортувати пов'язані примітки</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Фіксована ширина</term>

        <listitem>
          <para>Дозволяє використовувати у примітках шрифт з фіксованою шириною символів. Якщо це розширення увімкнене, у меню <link linkend="text">Текст</link> буде доступний пункт <guimenuitem>Фіксована ширина</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Примітка для</term>

        <listitem>
          <para>Це розширення автоматично створює примітку "Сьогодні" для створення записів протягом дня. Для створення заголовку цієї примітки використовується поточна дата. Наприклад, для примітки "Сьогодні", що створена 28 лютого 2007 року буде сформований такий заголовок: "Сьогодні: Середа, 28 лютого 2007"</para>
          
          <para>Якщо примітка "Сьогодні" залишається порожньою, модуль "Примітка дня" автоматично її видалить.</para>
          
          <para>Щоб налаштувати зміст примітки "Сьогодні", створіть нову примітку та змініть її заголовок "Сьогодні: Шаблон", введіть текст, який ви хочете бачити у щоденних примітках. Нові примітки "Сьогодні" будуть створюватись на основі тексту примітки "Сьогодні: Шаблон".</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Друк приміток</term>

        <listitem>
          <para>Якщо це розширення увімкнене у меню <link linkend="tools">Сервіс</link> буде доступний пункт <guimenuitem>Друк</guimenuitem>.</para>

          <para>Виберіть цей пункт для друкування поточної примітки. Відкриється стандартне діалогове вікно друку GNOME.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Імпорт з аплету Липкі примітки</term>

        <listitem>
          <para>Якщо увімкнене це розширення у меню <link linkend="tools">Сервіс</link> буде доступний пункт <guimenuitem>Імпорт з аплету Липкі примітки</guimenuitem>.</para>

          <para>Цю функцію можна використовувати для імпорту приміток з програми <application>Липкі примітки</application>, яка використовувалась у попередніх версіях GNOME. Ця функція додана для користувачів, які хочуть перейти з програми <application>Липкие записки</application> на Tomboy.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
</article>
