<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task nocando" id="irc-nick-password" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="irc-manage#manage"/>
    <link type="seealso" xref="prob-conn-name"/>
    <link type="seealso" xref="account-irc"/>
    <desc>Schützen Sie Ihren Spitznamen, um zu verhindern, dass andere IRC-Benutzer ihn verwenden.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-07-26" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-10" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-08-31" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Philipp Kerling</mal:name>
      <mal:email>k.philipp@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
      <mal:years>2010-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Verwenden eines Passworts für einen Spitznamen im IRC</title>

  <p>In einigen IRC-Netzwerken können Sie Ihren Spitznamen mittels eines Dienstes namens NickServ registrieren. Durch spezielle Meldungen an NickServ können Sie Ihr Passwort festlegen und sich selbst identifizieren. Manche IRC-Unterhaltungsräume können Sie ohne einen registrierten Spitznamen nicht betreten.</p>

  <p><app>Empathy</app> unterstützt gegenwärtig die Registrierung von Spitznamen nicht. Einige IRC-Netzwerke leiten jedoch automatisch ein <em>Serverpasswort</em> an NickServ weiter. In diesen Netzwerken können Sie das IRC-Passwort in <app>Empathy</app> verwenden, um sich bei NickServ zu identifizieren. Das populäre FreeNode-Netzwerk verfügt bekanntermaßen über dieses Funktionsmerkmal.</p>

  <p>So legen Sie ein IRC-Serverpasswort fest:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Wählen Sie im <gui>Kontaktlisten</gui>-Fenster <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>Konten</gui></guiseq> oder drücken Sie <key>F4</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie das IRC-Konto aus der Liste an der linken Seite des Dialogs aus.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Geben Sie im Textfeld <gui>Passwort</gui> das Passwort ein, dass Sie bei der Registrierung Ihres Spitznamens verwendet haben.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <gui style="button">Anwenden</gui>.</p>
    </item>
  </steps>


  <note>
    <p>Diese Anweisungen erlauben Ihnen lediglich die Verwendung eines passwortgeschützten Spitznamens in verschiedenen IRC-Netzwerken. Es ist gegenwärtig nicht möglich, mit <app>Empathy</app> einen IRC-Spitznamen zu registrieren oder das Passwort für Ihren Spitznamen zu ändern.</p>
  </note>
</page>
