<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="link-contacts" xml:lang="ja">
      
  <info>
    <link type="guide" xref="index#contacts"/>
    <link type="seealso" xref="send-message"/>
    <link type="seealso" xref="audio-call"/>
    <link type="seealso" xref="video-call"/>
    <desc>別々の相手先をひとつの相手先にまとめたり分離したりします。</desc>
    <revision pkgversion="2.32" version="0.1" date="2010-09-06" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.32" version="0.2" date="2010-09-09" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>クリエイティブ・コモンズ・ライセンス 継承 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mako N</mal:name>
      <mal:email>mako@pasero.net</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>相手先の結合と分離</title>
  <p>相手先の一人が、別々のメッセージングサービスで複数のアカウントを持っている場合、これらの相手先をひとつにまとめることができます。</p>
  <p>そのまとめたものを<em>メタ相手先</em>と呼びます。メタ相手先は、個々の相手先で構成された相手先のことです。</p>
  <p>Jane Smith という相手先がいて、次のように3つの別のメッセージングサービスを使っていたとします。</p>
  <list>
    <item>
      <p>janes@facebook</p>
    </item>
    <item>
      <p>jane.smith@gmail</p>
    </item>
    <item>
      <p>jane_smith@hotmail</p>
    </item>
  </list>
  <p>これらの相手先をJane Smith というひとつの相手先にまとめることができます。</p>
  
  <section id="linking">
    <title>相手先の結合</title>
    <steps>
      <item>
        <p><gui>相手先の一覧</gui>ウィンドウから、複数のアカウントを持つ相手先を右クリックして、<gui style="menuitem">相手先をリンク…</gui>を指定します。</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>相手先をリンク</gui>ウィンドウの左欄から、結合したい相手先を指定します。</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="button">リンク</gui>をクリックします。</p>
      </item>
    </steps>
    <note>
      <p>
        When a meta-contact has been created, the default contact that will be used
        to have a conversation with when you double-click on it, is the contact with
        the highest presence on-line.
      </p>
    </note>
  </section>
  
  <section id="unlinkg">
    <title>相手先の分離</title>
    <steps>
      <item>
        <p><gui>相手先の一覧</gui>から、分離したい相手先を右クリックして<gui style="menuitem">相手先をリンク…</gui>を指定します。</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui style="button">リンクを外す</gui>をクリックします。</p>
      </item>
    </steps>
  </section>
</page>
