<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="concept" id="status-icons" xml:lang="es">

  <info>
    <desc>Entender los diversos estados e iconos de estado.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-07-18" status="stub"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-07-21" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-01" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2008-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Tipos de estados e iconos</title>

  <terms>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/available.png">Icono de «disponible»</media> <gui>Disponible</gui></title>
      <p>Use el estado <em>Disponible</em> cuando está en su equipo y disponible para charlar con sus contactos. Puede establecer un mensaje personalizado para este estado.</p>
    </item>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/busy.png">Icono de «ocupado»</media> <gui>Ocupado</gui></title>
      <p>Use el estado <em>Ocupado</em> para hacer saber a sus contactos que no quiere charlar ahora. Aún podrán contactarle si, por ejemplo, tienen algo urgente que necesitan discutir. De forma predeterminada <app>Empathy</app> no usará las burbujas de notificación y sonidos cuando esté ocupado. Puede establecer un mensaje personalizado para este estado.</p>
    </item>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/away.png">Icono de «ausente»</media> <gui>Ausente</gui></title>
      <p>Use el estado <em>Ausente</em> cuando esté haciendo algo lejos del equipo. <app>Empathy</app> establece automáticamente su estado a Ausente si no usa su equipo durante un rato o si su salvapantallas está activado. De forma predeterminada <app>Empathy</app> no usará las burbujas de notificación y sonidos cuando esté ocupado. Puede establecer un mensaje personalizado para este estado.</p>
    </item>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/offline.png">Icono de «desconectado»</media> <gui>Invisible</gui></title>
      <p>Cuando su estado es <em>Invisible</em> aparecerá como desconectado para sus contactos. Aún estará conectado a sus cuentas, verá los estados de sus contactos y podrá iniciar conversaciones con ellos.</p>
    </item>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/offline.png">Icono de «desconectado»</media> <gui>Desconectado</gui></title>
      <p>Establecer su estado como <em>Desconectado</em> le desconecta de todas sus cuentas.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
