<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="prob-conn-neterror" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="prob-conn"/>
    <desc>Viene visualizzato un messaggio di errore indicante «<gui>Errore di rete</gui>».</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-17" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.3" date="2010-02-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.2" version="0.4" date="2011-12-18" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-->
  </info>

  <title>Si riceve un messaggio indicante «Errore di rete»</title>

  <comment>
    <cite date="2009-08-27">shaunm</cite>
    <p>Empathy no longer allows you to create an IRC account without a valid
    nick.  I've removed the guide link.  Remove the text.</p>
  </comment>

  <p>Questo tipo di errore si verifica quando <app>Empathy</app> non riesce a comunicare, per qualche motivo, con il servizio di messaggistica istantanea.</p>
  <p>Inoltre, questo tipo di errore si verifica quando si cerca di usare un account IRC senza aver impostato un soprannome.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Assicurarsi di essere connessi a Internet o a una rete locale.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fare clic sull'icona <media type="image" mime="image/png" src="figures/gtk-edit.png">di modifica</media> nel messaggio di errore.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Verificare che nella sezione <gui>Avanzate</gui> tutti i dettagli siano corretti. Questi dettagli dovrebbero essere disponibili nel sito web del servizio di messaggistica.</p>
<!--
        <item>
          <p>
            In the case of an IRC account, type your nickname in the <gui>Nickname</gui>
            text box.
          </p>
        </item>
-->
    </item>
    <item>
      <p>
        Switch the account off, and then switch it on to try to reconnect to the
        service.
      </p>
    </item>
  </steps>

  <section id="prob-conn-neterror-proxy">
    <title>Supporto proxy</title>
    <p>Attualmente <app>Empathy</app> non può essere configurato per funzionare con un proxy.</p>
  </section>

</page>
