<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task" id="create-account" xml:lang="ja">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#accounts"/>
    <link type="seealso" xref="add-account"/>
    <desc>対応しているメッセージングサービスにアカウントを登録します。</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-21" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-07" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-02" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.3" date="2010-04-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.4" date="2010-10-01" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>クリエイティブ・コモンズ・ライセンス 継承 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mako N</mal:name>
      <mal:email>mako@pasero.net</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>新しいアカウントの登録</title>

  <p>ほとんどのアカウントの種類は、<app>Empathy</app> のようなインスタントメッセージング・アプリケーションで接続する前にアカウント配布元でアカウントを作成しておく必要があります。アカウント配布元によっては、<app>Empathy</app> を使って、<link xref="add-account">アカウントの追加</link> と同じ手順で、新しいアカウントを登録できます。</p>

  <p>このページは、種々のアカウントの新規作成についての情報を提供します。アカウント配布元はログイン ID とパスワード、それに <app>Empathy</app> を用いて接続するのに必要な追加の情報を提供するでしょう。</p>
  
  <section id="facebook">
    <title>Facebook</title>
    <p>Facebook は最もよく利用されているソーシャルネットワークのひとつです。ユーザーは自身のプロフィールを作成でき、友人たちと交流できます。</p>
    <p>Facebook を利用して友人たちと交流するには、ウェブサイト <link href="http://www.facebook.com">www.facebook.com</link> で新しくアカウントを作成する必要があります。</p>
  </section>

  <section id="jabber">
    <title>Jabber</title>

    <p>Jabber はオープンなインスタントメッセージング・システムです。電子メールのようにアカウント配布元を選べ、その配布元に関係なく、すべての Jabber ユーザーと交流できます。</p>

    <p>Jabber アカウントの配布元でアカウントを作成する必要があります。多くの無料の配布元があります。人気の配布元のひとつは <link href="http://register.jabber.org/">Jabber.org</link> です。</p>

    <note>
      <p>Google Mail や Google トークを使っているなら、すでに Jabber アカウントを持っていることになります。Google トークは Jabber サービスのひとつです。<app>Empathy</app> での接続に、単に Google Mail アドレスとパスワードを使ってください。</p>
    </note>
  </section>

  <section id="salut">
    <title>People Nearby</title>

    <p>この機能を使うために新しいアカウントを作成する必要はありません。このサービスはローカルネットワークに接続 (無線ホットスポットなど) すると働きます。そのネットワークに接続してこのサービスを利用している他のすべてのユーザーを自動的に見つけます。</p>

    <p>詳しい情報は <link xref="salut-protocol"/> を参照してください。</p>
  </section>

  <section id="sip-services">
    <title>SIP</title>

    <p>SIP は、インターネット上で音声・映像の会話ができるオープンなシステムです。SIP プロバイダーでアカウントを作成する必要があります。どの SIP プロバイダーを利用しているかに関係なく、すべての SIP ユーザーと交流できます。</p>

    <note style="warning">
      <p>技術的な差異のため、無料の <link href="https://www.ekiga.net/index.php?page=register">Ekiga.net</link> サービスは現在のところ <app>Empathy</app> では使えません。</p>
    </note>

    <p>いくつかの SIP プロバイダーでは、あなたのコンピューターから通常の電話への通話ができます。一般に、この機能のためには有料サービスの契約が必要です。</p>
  </section>

  <section id="irc">
    <title>IRC</title>

    <p>IRC を利用するために、アカウントを登録する必要はありません。<app>Empathy</app> に IRC のアカウントを追加する際にニックネームを指定しますが、このニックネームは接続するたびに確立されます。もし別のユーザーがそのニックネームを使っていたら、新しいニックネームを選ぶ必要があります。</p>

    <p>ユーザーのニックネームを保護するために、NickServ というサービスを使っている IRC ネットワークもあります。詳しくは <link xref="irc-nick-password"/> を参照してください。</p>

    <p>いくつかの IRC サーバーはパスワードで保護されています。それらのサーバーに接続するにはパスワードを知っている必要があります。一般に、パスワードは IRC ネットワークが配布します。</p>
  </section>

  <section id="proprietary-services">
    <title>プロプライエタリなサービス</title>

    <p>各々の企業・団体で開発されたプロプライエタリなインスタントメッセージング・サービスは数多くあります。<app>Empathy</app> を使って主要なサービスの既存のアカウントに接続できます。これらのサービスの新しいアカウントを作成するには、サービスのウェブサイトに行き、利用条件に同意する必要があります。</p>

    <list>
      <item>
        <p><link href="http://dashboard.aim.com/aim">AIM</link></p>
      </item>
      <item>
        <p><link href="https://www.icq.com/register/">ICQ</link></p>
      </item>
      <item>
        <p><link href="https://accountservices.passport.net">MSN</link></p>
      </item>
      <item>
        <p><link href="https://login.yahoo.com/config/login">Yahoo!</link></p>
      </item>
    </list>
  </section>

</page>
