<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="screen" id="account-jabber" xml:lang="de">

  <info>
    <desc>Fortgeschrittene Optionen für Konten bei Jabber und Google Talk.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-27" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-08-31" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Philipp Kerling</mal:name>
      <mal:email>k.philipp@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
      <mal:years>2010-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Jabber-Kontendetails</title>

  <p>Die meisten Jabber-Konten erfordern nur eine Anmeldekennung und ein Passwort für die Verbindung. Für einige Konten oder bestimmte Netzwerktypen können Sie zusätzliche Informationen im Abschnitt <gui>Fortgeschritten</gui> eingeben. Normalerweise werden Sie die unten angegebenen zusätzlichen Optionen nicht benötigen. Allgemeine Informationen über das Hinzufügen eines Kontos finden Sie in <link xref="add-account"/>.</p>

  <note>
    <p>Google Talk ist eine Art Jabber-Konto. Diese Anweisungen gelten daher auch für Google Talk.</p>
  </note>

  <terms>
    <item>
      <title><gui>Verschlüsselung erforderlich (TLS/SSL)</gui></title>
      <title><gui>SSL-Zertifikatfehler ignorieren</gui></title>
      <p>Wann immer es möglich ist, wird die Kommunikation zwischen <app>Empathy</app> und dem Jabber-Server verschlüsselt. Falls verschlüsselte Kommunikation nicht möglich ist, können Nachrichten unverschlüsselt gesendet werden. Wählen Sie <gui>Verschlüsselung erforderlich</gui>, um eine Kommunikation von <app>Empathy</app> mit dem Jabber-Server zu verhindern, wenn Verschlüsselung nicht möglich ist.</p>
      <p>Einige Jabber-Server könnten Daten mit ungültigen Zertifikaten verschlüsseln oder Zertifikate von unbekannten Ausgabestellen verwenden. Falls Sie dem Server vertrauen, mit dem Sie sich verbinden wollen, wählen Sie <gui>SSL-Zertifikat-Fehler ignorieren</gui>, um verschlüsselte Kommunikation mit ungültigen Zertifikaten allgemein zuzulassen.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Ressource</gui></title>
      <title><gui>Priorität</gui></title>
      <p>Falls Sie über mehrere Anwendungen gleichzeitig mit Ihrem Konto verbunden sind, beispielsweise von verschiedenen Rechnern aus, können Sie eine Ressource zur eindeutigen Identifizierung jeder dieser Anmeldungen festlegen. Als Vorgabe verwendet <app>Empathy</app> als Ressource <input>Telepathy</input>.</p>
      <p>Sie können die Priorität festlegen, um anzugeben, welche Anwendung die eingehenden Nachrichten von Ihren Kontakten annehmen soll. Neue Nachrichten werden dabei zu der Anwendung mit der höchsten Priorität gesendet.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Server-Einstellungen überschreiben</gui></title>
      <p><app>Empathy</app> verwendet Vorgabeeinstellungen für Verbindungen zum Jabber-Server, basierend auf Ihrer Anmeldekennung. Für einige Jabber-Server müssen Sie benutzerdefinierte Einstellungen manuell eingeben. Diese Einstellungen sollte Ihnen Ihr Jabber-Dienstanbieter zur Verfügung stellen.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
