<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task" id="video-call" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#audio-video"/>
    <link type="seealso" xref="audio-video"/>
    <link type="seealso" xref="audio-call"/>
    <desc>Videobeszélgetés kezdése egyik partnerével.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-02" status="stub"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-04" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.3" date="2010-02-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.2" version="0.4" date="2011-12-18" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2010, 2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Videobeszélgetés kezdése</title>

  <p>Ha rendelkezik webkamerával, akkor felhívhatja partnereit, és videobeszélgetést folytathat velük. Ez a szolgáltatás csak bizonyos fióktípusokkal működik, és a másik félnek is rendelkeznie kell a videohívást támogató alkalmazással.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>A <gui>Partnerlista</gui> ablakban kattintson a <media type="image" mime="image/png" src="figures/camera-web.png">videohívás</media> ikonra a felhívni kívánt partner neve mellett, és válassza a <gui style="menuitem">Videohívás</gui> menüpontot.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egy új ablak nyílik meg. A kapcsolat létrejöttekor az ablak alján a <gui>Kapcsolódva</gui> felirat jelenik meg, a beszélgetés teljes idejével együtt.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A beszélgetés befejezéséhez kattintson a <gui style="button">Befejezés</gui> gombra.</p>
    </item>
  </steps>
  <note style="tip">
    <p>Videobeszélgetés hangbeszélgetéssé alakításához válassza a <guiseq><gui style="menu">Videó</gui><gui style="menuitem">Videó ki</gui></guiseq> menüpontot.</p>
  </note>
  <section id="video-meta-contact">
    <title>Videobeszélgetés indítása metapartnerrel</title>
    <steps>
      <item>
        <p>A <gui>Partnerlista</gui> ablakban kattintson a jobb egérgombbal a metapartnerre.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Válassza ki a partnert, akivel beszélgetni szeretne, és a menüből válassza a <gui style="menuitem">Videohívás</gui> lehetőséget.</p>
      </item>
    </steps>
    <note style="tip">
      <p>Annak eldöntéséhez, hogy egy partner <em>metapartner</em>-e, vigye egérmutatóját a partnerre a <gui>Partnerlista</gui> ablakban, és a megjelenő üzenet megadja a metapartnert alkotó partnerek számát.</p>
    </note>
  </section>
</page>
