<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="concept" id="status-icons" xml:lang="zh-CN">

  <info>
    <desc>理解各种状态和状态图标。</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-07-18" status="stub"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-07-21" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-01" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>知识共享-相同方式共享 (Creative Commons Share Alike) 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-->
  </info>

  <title>状态的类别及其图标</title>

  <terms>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/available.png">Available icon</media>
      <gui>Available</gui></title>
      <p>当您在电脑旁并且有空和您的联系人聊天时，使用<em>在线</em>状态。您可以为此状态自定一条消息。</p>
    </item>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/busy.png">Busy icon</media>
      <gui>Busy</gui></title>
      <p>使用<em>忙碌</em>以让您的联系人知道您当前不想聊天。他们仍然可以联系您，比如他们可能有急事需要讨论。默认地，当您忙碌时，<app>Empathy</app> 不会使用气泡提示和声音提示。您可以为此状态自定一条消息。</p>
    </item>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/away.png">Away icon</media>
      <gui>Away</gui></title>
      <p>当您不在电脑旁时，使用<em>离开</em>状态。如果您一段时间内不使用电脑，或者屏幕保护打开了，<app>Empathy</app> 将自动设置您的状态为离开。默认地，当您离开时，<app>Empathy</app> 不会使用气泡提示和声音提示。您可以为此状态自定一条消息。</p>
    </item>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/offline.png">Offline icon</media>
      <gui>Invisible</gui></title>
      <p>当您将状态设置为<em>隐身</em>时，您的联系人会看到您已离线。但您仍然连接着您的账户，并且可以看到您的联系人的状态，或者和他们聊天。</p>
    </item>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/offline.png">Offline icon</media>
      <gui>Offline</gui></title>
      <p>将状态设置为<em>离线</em>将会断开您所有账户的连接。</p>
    </item>
  </terms>

</page>
