<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task" id="audio-call" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#audio-video"/>
    <link type="seealso" xref="audio-video"/>
    <desc>Llamar a sus contactos a través de Internet.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-02" status="stub"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-07" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-04" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.3" date="2010-02-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.32" version="0.4" date="2010-09-09" status="review"/>   
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2008-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Iniciar una conversación de sonido</title>

  <p>Puede llamar a sus contactos y tener conversaciones de sonido con ellos. Esta característica sólo funciona con cierto tipo de cuentas y requiere que la otra persona tenga una aplicación que soporte llamadas de sonido.</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Desde la ventana <gui>Lista de contactos</gui> pulse el icono de <media type="image" mime="image/png" src="figures/camera-web.png">videollamada</media> junto al nombre del contacto al que quiere llamar y seleccione <gui style="menuitem">Llamada de voz</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se abrirá una ventana nueva. Cuando se establezca la conexión, verá escrito, en la parte inferior de la ventana, <gui>Connectado</gui> y el tiempo total de conversación.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Para finalizar una conversación pulse <gui style="button">Colgar</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
  
  <note style="tip">
    <p>Para convertir una conversación de sonido en una de vídeo, elija <guiseq><gui style="menu">Vídeo</gui><gui style="menuitem">Vídeo encendido</gui></guiseq>.</p>
  </note>
  
  <section id="audio-meta-contact">
    <title>Iniciar una conversación con un metacontacto</title>
    <steps>
      <item>
        <p>Desde la ventana <gui>Lista de contactos</gui>, pulse con el botón derecho sobre el metacontacto.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Seleccione el contacto con el que quiere tener la conversación y, del menú, seleccione <gui style="menuitem">Llamada de voz</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
    <note style="tip">
      <p>Para reconocer si un contecto es un <em>metacontacto</em>, mueva su ratón sobre un contacto en la ventana de la <gui>Lista de contactos</gui> y deténgalo encima un segundo: aparecerá un pequeño mensaje emergente mostrando el número de contactos que forman el metacontacto.</p>
    </note>
  </section>

</page>
