<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="continuous" xml:lang="de">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-06" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhill@gnome.org</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>So erstellen Sie eine Box mit Hilfe eines »Continuous«-Laufwerkabbilds.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2014-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016-2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Boxen mit einem »Continuous«-Laufwerksabbild verwenden</title>

  <p><link href="https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeContinuous">Continuous</link> ist das fortlaufende Erstellungssytem von GNOME. Boxen kann eine Box von einem <em>qcow2</em>-Abbild von Continuous erstellen.</p>

  <steps>
    <item><p>Die neuesten Abbilder finden sich unter dem Verweis im Abschnitt <link href="https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeContinuous#Installation">Installation</link> auf der Wiki-Seite.</p>
      <note style="info">
        <p>Die Abbilder sind in einer <em>Laufzeit-</em> und einer <em>Entwickler-Diagnose-</em>-Version vorhanden. Das <em>Entwickler-Diagnose</em>-Abbild enthält eine virtuelle Maschine, die Entwicklerwerkzeuge und Header-Dateien enthält.</p>
      </note>
    </item>
    <item><p>Klicken Sie in <app>Boxen</app> auf <gui style="button">Neu</gui>, um den Assistenten zum Erstellen einer Box aufzurufen.</p></item>
    <item><p>Klicken Sie auf <gui style="button">Geben Sie die Adresse ein</gui> und geben Sie die Adresse einschließlich eines vollständigen Dateinamens des mit gzip komprimierten Laufzeit- oder Entwickler-Diagnose-Abbilds im qcow2-Format ein. Boxen lädt daraufhin das Abbild herunter und installiert es.</p>
    <p>Wenn Sie bereits ein Abbild auf einem Datenträger gespeichert haben, so klicken Sie auf <gui style="button">Eine Datei wählen</gui> und suchen Sie das Continuous qcow2-Abbild. Wählen Sie die Datei und klicken Sie auf <gui style="button">Öffnen</gui>.</p></item>
    <item><p>Die Seite <gui>Durchsicht</gui> öffnet sich daraufhin. Klicken Sie auf <gui style="button">Anpassen</gui>, um Arbeitsspeicher und Laufwerksgröße anzupassen oder um die Box umzubenennen.</p></item>
    <item><p>Klicken Sie auf <gui style="button">Anlegen</gui>. Die Sammlungsanzeige wird wieder dargestellt und die Installation der Box beginnt.</p></item>
  </steps>

  <p>Eine Anleitung zum Aktualisieren einer virtuellen Continuous-Maschine finden sich auf der <link href="https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeContinuous">Wiki-Seite</link>.</p>

</page>
