<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="usb-redirection" xml:lang="fr">
  <info>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.1" date="2013-03-24" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>

    <link type="guide" xref="index#use"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Baptiste Mille-Mathias</name>
      <email>baptistem@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Permettre à la machine d'accéder à un périphérique USB.</desc>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Guillaume Bernard</mal:name>
      <mal:email>contact.guib@laposte.net</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Redirection USB</title>

  <p><sys>USB</sys> est un protocole de bus matériel universel utilisé pour le branchement de toutes sortes de périphériques sur votre ordinateur local. La <sys>redirection USB</sys> rend les périphériques branchés sur votre ordinateur local accessibles aux machines auxquelles vous êtes connecté par <app>Machines</app>. Par exemple, un disque flash USB ou une webcam apparaissent comme directement connectés à l'ordinateur distant ou virtuel.</p>

  <steps>
    <title>Activation de périphériques USB hôtes dans une machine :</title>
    <item><p>Right-click on the box in the collection view and select
    <gui>Properties</gui>, or if the box is running, click the menu
    (<media its:translate="no" type="image" src="figures/open-menu-symbolic.svg"><span its:translate="yes">settings</span></media>)
    button in the header bar and select <gui>Properties</gui>.</p></item>
    <item><p>Click the <gui>Devices</gui> tab.</p></item>
    <item><p><gui>USB devices</gui> connected to the host
    machine are shown in a list. Set the switch next to each desired device to
    <gui style="switch">ON</gui>.</p></item>
  </steps>

</page>
