<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY GFDL SYSTEM "fdl-appendix.xml">
<!ENTITY app "gnome-packagekit">
<!ENTITY application "<application>&app;</application>">
<!ENTITY appversion "2.17.1">
<!ENTITY manrevision "2.17.1">
]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Template Maintained by the GNOME Documentation Project:
          http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ru">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->

  <articleinfo>
    <title>Руководство по <application>gnome-packagekit</application></title>
    <abstract role="description">
      <para><application>gnome-packagekit</application> – набор инструментов для интеграции с средой рабочего стола GNOME.</para>
    </abstract>
    <copyright><year>2008</year> <holder>Ричард Хьюз (Richard Hughes) (richard@hughsie.com)</holder></copyright>

  <!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2007</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

  -->

<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the
     document.  -->
    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Ричард Хьюз (Richard Hughes)</publishername>
    </publisher>

     <legalnotice id="legalnotice">
	<para lang="en">
	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
	  a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
	  distributed with this manual.
         </para>
         <para lang="en"> This manual is part of a collection of GNOME manuals
          distributed under the GFDL.  If you want to distribute this
          manual separately from the collection, you can do so by
          adding a copy of the license to the manual, as described in
          section 6 of the license.
	</para>

	<para lang="en">
	  Many of the names used by companies to distinguish their
	  products and services are claimed as trademarks. Where those
	  names appear in any GNOME documentation, and the members of
	  the GNOME Documentation Project are made aware of those
	  trademarks, then the names are in capital letters or initial
	  capital letters.
	</para>

	<para lang="en">
	  DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED
	  UNDER  THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE
	  WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

	  <orderedlist>
		<listitem>
		  <para lang="en">DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,
                    WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
                    IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
                    THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                    DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR
                    A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE
                    RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE
                    OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                    DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR
                    MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,
                    YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY
                    CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY
                    SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
                    OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS
                    LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED
                    VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER
                    EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
		  </para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para lang="en">UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
                       THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
                       CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
                       INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
                       DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
                       OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
                       PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
                       DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
                       CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
                       INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
                       OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
                       MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
                       LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
                       DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
                       EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
                       THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
		  </para>
		</listitem>
	  </orderedlist>
	</para>
  </legalnotice>


   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change
        any of this. -->

    <authorgroup>
      <author role="maintainer"><firstname>Ричард Хьюз</firstname> <surname>(Richard Hughes)</surname> <email>richard@hughsie.com</email></author>
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
        <firstname>Latin</firstname>
        <surname>Translator 1</surname>
        <affiliation>
          <orgname>Latin Translation Team</orgname>
          <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
        </affiliation>
        <contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision><revnumber>3.0</revnumber> <date>2008-03-31</date> <revdescription>
          <para role="author">Рахул Сундарам (Rahul Sundaram) <email>sundaram@fedoraproject.org</email></para>
          <para role="publisher">Рахул Сундарам (Rahul Sundaram)</para>
        </revdescription></revision>
      <revision><revnumber>2.0</revnumber> <date>2007-08-30</date> <revdescription>
          <para role="author">Ричард Хьюз (Richard Hughes) <email>richard@hughsie.com</email></para>
          <para role="publisher">Ричард Хьюз (Richard Hughes)</para>
        </revdescription></revision>
    </revhistory>

    <legalnotice>
      <title>Обратная связь</title>
      <para>Чтобы сообщить об ошибке или внести предложение относительно приложения gnome-packagekit или данного руководства, следуйте инструкциям на <ulink url="http://www.packagekit.org/" type="http"><application>gnome-packagekit</application> странице контактов</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Stas Solovey</firstname>
      </personname>
      <email>whats_up@tut.by</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2013.</year>
      
      <holder>Stas Solovey</holder>
    </copyright>
  </articleinfo>

  <indexterm zone="index"><primary><application>gnome-packagekit</application></primary></indexterm>
  <indexterm zone="index"><primary>gpk-application</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<section id="intro">
  <title>Введение</title>
  <!-- manrevision 2.0 compatibility -->
  <anchor id="aboutex"/>
  <anchor id="notice"/>
  <indexterm><primary><application>gnome-packagekit</application></primary> <secondary>Руководство</secondary> <tertiary>gpk-application</tertiary></indexterm>

  <para>gnome-packagekit – это набор инструментов для <systemitem>среды рабочего стола GNOME</systemitem></para>
  <para>PackageKit создавался для унификации всех графических приложений, управляющих программных обеспечением, в различных дистрибутивах. PackageKit абстрагируется от различных пакетных менеджеров (yum, apt, smart и т. п.) и предоставляет общий графический интерфейс, а также интерфейс командной строки. PackageKit также предоставляет фреймворк, включающий в себя программные интерфейсы, которыми могут пользоваться сторонние приложения. PackageKit не является заменой существующего пакетного менеджера (yum, apt, smart и т. п.).</para>
  <para>PackageKit обладает некоторыми преимуществами над другими программными решениями по управлению пакетами. Например, служба PackageKit выполняется как системный процесс, который не связан с каким-либо пользовательским сеансом, это означает, что длительные процедуры (обновление или установка ПО) не будут прерываться, если пользователь, инициировавший такую процедуру, выйдет из системы. PackageKit использует очередь задач, т. е. пользователь может добавлять задачу одну за одной, а также несколько пользователей могут параллельно использовать PackageKit без блокировки PackageKit. Доступом ко всем привилегированным операциям управляет <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/PolicyKit">PolicyKit</ulink>.</para>
  <figure>
    <title>Интерфейс прав доступа PolicyKit</title>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/gpk-repo-auth.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>

</section>

<section id="application">
  <title>Приложения</title>
  <para><application>packagekitd</application> запускается автоматически по необходимости. <command>pkcon</command> предоставляет гибкий командный интерфейс к PackageKit.</para>
  <para>Ниже находится список, содержащий название утилит, которые включены в пакет gnome-packagekit, и их краткое описание:</para>
  <variablelist>
    <varlistentry>
      <term>Командная строка</term>
      <listitem>
        <para><command>gpk-application</command>: Добавить/удалить приложение</para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term>Командная строка</term>
      <listitem>
        <para><command>gpk-update-viewer</command>: Обновление системы. Есть возможность просматривать историю обновлений.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term>Командная строка</term>
      <listitem>
        <para><command>gpk-prefs</command>: Настройка параметров обновления приложений</para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term>Командная строка</term>
      <listitem>
        <para><command>gpk-repo</command>: Включение/выключение источников приложений</para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term>Командная строка</term>
      <listitem>
        <para><command>gpk-log</command>: Журнал установки, удаления и обновления приложений</para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term>Командная строка</term>
      <listitem>
        <para><command>gpk-install-file</command>: Устанавливает локальный пакет приложения. Также запускается при двойном щелчке по значку пакета на рабочем столе или в файловом менеджере.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term>Командная строка</term>
      <listitem>
        <para><command>gpk-update-icon</command>: Когда PackageKit установлен, автоматически запускает значок сеанса при входе в систему. Это приложение показывает значок в области уведомлений в панели, когда становятся доступными обновления ПО, а также показывает уведомления о событиях и выполняемых PackageKit операциях.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term>Командная строка</term>
      <listitem>
        <para><command>gpk-backend-status</command>: Показывает техническое состояние поддержки пакетным менеджером. Используется только для разработки.</para>
      </listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</section>

<section id="add-remove">
  <title>Установка и удаление программ</title>
  <para>Приложение для установки и удаления ПО можно запустить через меню <menuchoice><guimenu>Система</guimenu> <guisubmenu>Администрирование</guisubmenu> <guimenuitem>Добавить/удалить ПО</guimenuitem></menuchoice>. С помощью этого приложения вы можете выбирать пакеты для установки и удаления, выполнять поиск приложений в доступных источниках ПО, просматривать пакеты в различных категориях (мультимедиа, офис и т. д.). Чтобы получить подробную информацию о пакете (описание, зависимости и т. д.), щёлкните по пакету. Перед установкой пакета вы также можете посетить домашнюю страницу проекта (устанавливаемого пакета) для получения каких-либо дополнительных сведений.</para>
  <figure>
    <title>Поиск группы с применением фильтров</title>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/gpk-application-groups.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>
  <para>Группы пакетов могут содержать тысячи различных пакетов с приложениям. Поэтому для поиска пакетов удобно применять фильтры с использованием различных критериев. Например, искать пакет среди уже установленных пакетов, искать пакет в определённой категории (разработка, графические приложения и т. п.) или с определённой лицензией. Подробнее о фильтрах см. раздел <xref linkend="filters"/>.</para>
  <para>Доступ к настройке источников ПО можно получить через системное меню. Вы можете включать и выключать существующие источники ПО, а также обновлять списки приложений для предоставления самой актуальной информации о доступных пакетах.</para>

  <section id="filters">
    <title>Фильтры</title>
    <para>Вы можете сократить список с пакетами, используя различные критерии.</para>
    <para>Чтобы просмотреть только установленные или только неустановленные пакеты, выберите соответствующий пункт в меню <menuchoice><guimenu>Фильтры</guimenu> <guisubmenu>Установленные</guisubmenu></menuchoice>.</para>
    <para>Чтобы просмотреть пакеты приложений только с графическим интерфейсом или пакеты приложений с интерфейсом командной строки, выберите фильтр в меню <menuchoice><guimenu>Фильтры</guimenu> <guisubmenu>Графические</guisubmenu></menuchoice>.</para>
    <note><para>PackageKit использует эвристический анализ для определения того, является ли пакет с приложением графическим, и может выдавать неправильные результаты, если пакет имеет зависимости наподобие gtk2+.</para></note>
    <para>Чтобы показать только свободное ПО, выберите соответствующий пункт в меню <menuchoice><guimenu>Фильтры</guimenu> <guisubmenu>Свободные</guisubmenu></menuchoice>. В настоящий момент, PackageKit рассматривает пакет как свободный, если его лицензия подпадает под список лицензий, доступный на странице <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Licensing">Fedora</ulink>.</para>
  </section>

  <section id="searching">
    <title>Поиск приложений</title>
    <para>Для поиска приложений используйте поле поиска и кнопку <guibutton>Найти</guibutton>. Значок в поле показывает тип используемого поиска. Нажав на этот значок вы можете выбрать тип поиска: выполнять поиск пакета по имени пакета, описанию пакета или по имени файла, который находится в пакете.</para>
  </section>

</section>

<section id="software-sources">
  <title>Источники программ</title>
  <para>Вы можете включать и выключать источники ПО (источники ещё часто называют репозиториями). Источники содержат пакеты с программным обеспечением, которые должны быть совместимы друг с другом и с вашей операционной системой. Существуют сторонние репозитории, в которых могут находиться дополнительные приложения для различных дистрибутивов Linux. Для получения более подробной информации обратитесь к документации используемого вами дистрибутива.</para>
  <figure>
    <title>Интерфейс приложения</title>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/gpk-repo.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>
  <para>В настоящий момент PackageKit не предоставляет возможности добавлять новые источники ПО, вы можете только включать и выключать уже добавленные источники. Некоторые новые источники можно добавлять в PackageKit путём установки пакета, содержащего необходимую информацию. Имя подобных пакетов часто имеет вид (foo)-release, где «foo» — это имя источника ПО.</para>
</section>

<section id="mime-types">
  <title>Поиск приложений для нераспознанных форматов</title>
  <para>Иногда в вашей системе может отсутствовать программное обеспечение, которое способно открывать определённые типы файлов. Если тип файла не был определён, будет выведен список приложений, которые могут открыть этот тип файла.</para>
  <para>В настоящий момент выводится ограниченный набор результатов, т. к. для поддержки дополнительных данных, необходимых PackageKit, дистрибутив должен пересобрать пакеты. Это произойдёт автоматически, и скоро будут показаны все подходящие приложения.</para>
</section>

<section id="update-viewer">
  <title>Просмотр обновлений</title>
  <para>Вы можете обновить систему  через меню <menuchoice><guimenu>Система</guimenu> <guisubmenu>Администрирование</guisubmenu> <guimenuitem>Обновить систему</guimenuitem></menuchoice> или выбрав пункт <menuchoice><guimenuitem>Показать обновления</guimenuitem></menuchoice> в значке обновления в области уведомлений. После этого запустится приложение для просмотра доступных обновлений, и оно немедленно начнёт проверку на наличие обновлений. После выполнения проверки будет показан список найденных обновлений, сгруппированных по важности. Важность пакета варьируется от обновлений по безопасности до обновлений, исправляющих какие-то ошибки или вносящих какие-то улучшения.</para>
  <note><para>Информация о важности должна предоставляться источниками ПО, которым принадлежат пакеты. Эта информация может быть недоступна для разрабатываемых веток дистрибутивов.</para></note>
  <figure>
    <title>Интерфейс приложения</title>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/gpk-updates-overview.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>
  <para>Под описанием доступных обновлений указывается время последней проверки на наличие новых обновлений, и когда были установлены последние обновления.</para>
  <para>Вы можете обновить список доступных обновлений вручную, нажав на кнопку <guibutton>Обновить</guibutton>.</para>
  <tip><para>Вы можете изменить частоту проверки обновлений в PackageKit в <link linkend="prefs">параметрах обновления ПО</link>.</para></tip>
  <para>Вы можете просматривать журнал обновлений программного обеспечения, включая предыдущие установки и удаления.</para>
  <para>Чтобы установить все доступные обновления, нажмите на кнопку <guibutton>Обновить систему</guibutton>. Чтобы просмотреть и выбрать отдельные обновления, нажмите на кнопку <guibutton>Просмотр</guibutton>. Чтобы отказаться от установки обновлений в данный момент, просто закройте окно.</para>

  <section id="update-viewer-details">
    <title>Подробная информация об обновлениях</title>
    <para>После нажатия на кнопку <guibutton>Просмотр</guibutton> откроется список отдельных доступных обновлений. В области под списком пакетов выводится подробная информация о выделенном обновлении. Информация может включать в себя ссылки на ошибки и отчёты об уязвимостях, которые были исправленные в данном обновлении.</para>
    <note><para>Подобная информация должна предоставляться источниками ПО, которым принадлежат пакеты. Эта информация может быть недоступна для разрабатываемых веток дистрибутивов.</para></note>
    <para>Чтобы установить обновления, выделите нужные обновления в списке и нажмите на кнопку <guibutton>Применить обновления</guibutton>. Чтобы отказаться от установки обновлений в данный момент, просто закройте окно.</para>
    <figure>
      <title>Интерфейс приложения</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/gpk-updates.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <note><para>Чтобы быстро снять выбор со всех обновлений, щёлкните правой кнопкой мыши по списку и выберите пункт меню <guibutton>Отменить выбор</guibutton>.</para></note>
  </section>
</section>

<section id="prefs">
  <title>Параметры обновления программ</title>
  <figure>
    <title>Инструмент настройки</title>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/gpk-prefs.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>
  <para>Параметры приложения можно открыть через меню <menuchoice><guimenu>Система</guimenu> <guisubmenu>Параметры</guisubmenu><guisubmenu>Системные</guisubmenu> <guimenuitem>Обновления ПО</guimenuitem></menuchoice>. Вы можете настроить частоту проверок на наличие обновлений (проверять каждую неделю, каждый день, каждый час или вообще не проверять). Помните, что эти значения являются приблизительными, и проверки на наличие обновлений могут инициироваться другими событиями, например блокировкой экрана, активацией сетевого соединения или проверкой, инициированной другим пользователем. По умолчанию проверка выполняется ежедневно. Вы также можете настроить автоматическую установку всех обновлений или установку только обновлений по безопасности. Эти параметры настраиваются отдельно для каждого пользователя и применяются только для пользователей, находящихся в данный момент в системе.</para>
</section>

<section id="software-log">
  <title>Журнал установки программ</title>
  <figure>
    <title>Интерфейс приложения</title>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/gpk-log.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>
  <para>Этот инструмент можно открыть через меню <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu> <guisubmenu>Системные</guisubmenu> <guimenuitem>Журнал управления программами</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  <para>Приложение для просмотра журналов используется для поиска сведений о загруженных и установленных обновлениях. Фильтр применяется к именам пакетов, версиям и архитектурам.</para>
</section>

<section id="auto-updates">
  <title>Автоматическое обновление</title>
  <para lang="en">
    Automatic updates can be performed in the background system wide using the
    PackageKit-cron package.
    The settings are controlled via the configuration file at
    <filename>/etc/sysconfig/packagekit-background</filename>.
    You can set it to just check for updates or perform the updates
    automatically and notify any email address.
  </para>
</section>

<section id="update-icon">
  <title>Значок в области уведомлений</title>
  <para lang="en">
     The icon offers menu items for installing the available updates or
     for starting the update viewer, which allows you to obtain detailed
     information about the available updates before installing them. See
     <xref linkend="update-viewer"/> for more information.
  </para>
  <figure>
    <title>Инструмент настройки</title>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/gpk-updates-warning.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>
</section>

<section id="eula">
  <title lang="en">Agreeing to EULAs</title>
  <para lang="en">
    A license agreement is a contract between a producer and a user of software
    which grants the user a software license.
    A software license agreement defines the legal terms under which a user
    may use the software.
    This is called an end-user license agreement or EULA for short.
  </para>
  <para lang="en">
    Many EULAs assert extensive liability limitations for the software.
    Typically a EULA will hold the software producer immune in the event that
    the software causes damage to the computer hardware or data.
    Some software also includes limitations if the user can be held liable for
    damage that arises through improper use of the software.
  </para>
  <figure>
    <title lang="en">Example EULA</title>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/gpk-eula.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>
  <para lang="en">
    Be sure to carefully read and accept the EULA text before continuing with
    the install or update.
  </para>
</section>

<section id="gpg-signature">
  <title lang="en">Accepting a security signature</title>
  <para lang="en">
    Packages from a software source are typically signed by the project managing
    the repository or packages.
    This allows users to be sure a package signed with a security key is
    actually from the software source it claims to be.
  </para>
  <para lang="en">
    For a package management infrastructure to operate effectively, it has to
    trust repositories so that updates can be downloaded and installed
    automatically.
    The other benefit is that signed packages can be installed without using the
    administrator password, assuming your admin has enabled this option.
  </para>
  <figure>
    <title lang="en">Example signature prompt</title>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/gpk-signature.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>
  <para lang="en">
    To trust a repository, you should verify the details of the signing key.
    Normally the best way to do this is to go to the web page of the software
    source, and try to find details about the key used to sign the packages.
    This is normally called a <literal>GPG key</literal>.
  </para>
  <para lang="en">
    You should only proceed with this dialog if you are happy to trust packages
    from this software source.
  </para>
</section>

<section id="dialogs">
  <title lang="en">Common Dialogs Explained</title>
  <para lang="en">
    This application tries to reuse dialogs as much as possible, so that there
    is a repeatable and consistent user interface when managing packages.
    In the following subsections, some of the dialogs will be explained further,
    often with examples or web links.
  </para>

  <section id="dialog-installing-private-files">
    <title lang="en">Copying Files To Another Location</title>
    <figure>
      <title lang="en">Example dialog</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/gpk-client-copy-local.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para lang="en">
      If a file has been downloaded to your home directory, it is usually
      downloaded to a location similar to <literal>/home/hughsie/Downloads</literal>.
      The PackageKit service is not run as the same user as the the normal
      desktop user, and so the daemon would not normally be able to access this file.
      If the download folder cannot be read by the root user then it is copied to a
      temporary directory so it can be accessed.
    </para>
  </section>

  <section id="dialog-install-files">
    <title lang="en">Installing Local Files</title>
    <para lang="en">
      An application has asked to install local files on your system.
      If you initiated the action, please click the install button.
    </para>
  </section>

  <section id="dialog-install-catalogs">
    <title lang="en">Installing Catalogs</title>
    <para lang="en">
      A package catalog is a simple file that indicates that other packages should
      be installed.
      There are no optional packages, as a catalog file is designed to be simple
      and need no user interaction.
      Using a catalog file allows you to install different packages quickly and easily.
    </para>
    <note><para lang="en">
      To find more information about catalogs, please visit the
      <ulink url="http://www.packagekit.org/pk-faq.html#catalogs" type="http">FAQ</ulink>.
    </para></note>
  </section>

  <section id="dialog-catalog-none-required">
    <title lang="en">No Packages Required</title>
    <para lang="en">
      The catalog that you tried to install made no changes to your system as
      you already have the required packages installed.
      No further actions are required.
    </para>
    <note><para lang="en">
      To find more information about catalogs, please visit the
      <ulink url="http://www.packagekit.org/pk-faq.html#catalogs" type="http">FAQ</ulink>.
    </para></note>
  </section>

  <section id="dialog-application-confirm">
    <title lang="en">Confirmation Required</title>
    <figure>
      <title lang="en">Example plugin dialog</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/gpk-client-codecs.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para lang="en">
      An application needs your permission before modifying packages on your system.
      The program name and the icon is from the application asking for permission.
    </para>
  </section>

  <section id="dialog-finding-requires">
    <title lang="en">Finding Other Required Packages</title>
    <para lang="en">
      Other packages may depend on this package to operate correctly.
      This application is searching for other packages that require the package
      you are trying to remove.
      No changes are being made, and you will be prompted later if this is required.
    </para>
  </section>

  <section id="dialog-finding-depends">
    <title lang="en">Finding Other Dependent Packages</title>
    <para lang="en">
      This package may require resources in other packages to operate correctly.
      This application is searching for other required packages of the package
      you are trying to install.
    </para>
  </section>

  <section id="dialog-remove-other-packages">
    <title lang="en">Removing Other Packages</title>
    <figure>
      <title lang="en">Example dialog when removing rarian</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/gpk-remove-confirm.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para lang="en">
      Other packages need to be removed if this package is to be removed.
      If you remove these packages you may loose functionality in other
      applications.
    </para>
    <caution><para lang="en">
      If you are unsure you should not remove the package.
    </para></caution>
  </section>

  <section id="dialog-install-other-packages">
    <title lang="en">Installing Other Packages</title>
    <figure>
      <title lang="en">Example dialog when installing xfce-utils</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/gpk-added-deps.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para lang="en">
      Other packages need to be installed if this package is to be installed.
      If you remove these packages you may loose functionality in other
      applications.
      Downloading and installing extra packages will increase the time it
      takes to install this package.
    </para>
  </section>

  <section id="dialog-finding-packages">
    <title lang="en">Finding Packages</title>
    <para lang="en">
      The package database is being searched for your query.
      This may take some time if new package lists need to be downloaded from
      the Internet.
    </para>
  </section>

  <section id="dialog-package-not-found">
    <title lang="en">Package Not Found</title>
    <para lang="en">
      No packages could be found in any remote software source.
      This normally means that you do not have any third party repositories
      enabled or installed.
      These extra repositories can often be found using search engines or forums.
    </para>
    <caution><para lang="en">
      Only install packages from reputable software sources.
    </para></caution>
  </section>

  <section id="dialog-progress">
    <title lang="en">Progress Window</title>
    <para lang="en">
      If we start an action automatically, we typically do it non-interactively.
      If this task starts doing something using the network, or that will take a
      long time, then a new dialog will appear.
      This gives you the opportunity to cancel the task if this is not desired.
    </para>
  </section>

  <section id="dialog-permissions">
    <title lang="en">No Privileges</title>
    <figure>
      <title>Интерфейс прав доступа PolicyKit</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/gpk-repo-auth.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para lang="en">
      You don't have the necessary privileges to perform this action.
      This can happen when you fail to authenticate correctly, for instance
      by entering your password correctly twice in a row.
      NOTE: you also need to enter the root password on some distributions,
      not your own password.
    </para>
    <note><para lang="en">
      If you cannot authenticate, you need to speak to your systems administrator.
    </para></note>
  </section>

  <section id="dialog-no-service">
    <title lang="en">No PackageKit Service Running</title>
    <para lang="en">
      The core PackageKit service could not be started.
      This will only happen when you have a serious system error.
      You can get more information about the error by running (as the root user):
      <literal>/usr/sbin/packagekitd --verbose</literal>
    </para>
  </section>

  <section id="dialog-update-system">
    <title lang="en">Update System</title>
    <para lang="en">
      All the packages that can be updated on your system are now being updated.
      You can cancel the update if the cancel button is not insensitive.
    </para>
  </section>

  <section id="dialog-update-packages">
    <title lang="en">Update Packages</title>
    <para lang="en">
      Some packages on your system are now being upgraded.
      You can cancel the update if the cancel button is not insensitive.
    </para>
  </section>

  <section id="dialog-refresh">
    <title lang="en">Refreshing Package Lists</title>
    <para lang="en">
      Once a week (although this can be changed in the preferences)
      you will automatically have the latest package lists downloaded.
      This means that when you search for a package you do not have installed,
      you will get any new software that was added to a software source.
    </para>
    <para lang="en">
      Once the package lists are downloaded, the installed and available packages
      will be cached so client tools can auto-complete.
      When this is completed, any new applications are scanned and added to a
      client database.
    </para>
  </section>
</section>

<section id="about">
  <title>О программе</title>
  <para lang="en">
    gnome-packagekit is maintained Richard Hughes <email>richard@hughsie.com</email> and developed along with
    several others.
    To find more information about gnome-packagekit, please visit the
    <ulink url="http://www.packagekit.org/" type="http"><application>gnome-packagekit</application> web page</ulink>.
  </para>
  <para lang="en">
    To report a bug or make a suggestion regarding this application or
    this manual, follow the directions at the
    <ulink url="http://www.packagekit.org/" type="http">
    <application>gnome-packagekit</application> Bug Page</ulink>.
  </para>
  <para lang="en">This program is distributed under the terms of the GNU
    General Public license as published by the Free Software
    Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
    any later version. A copy of this license can be found at this
    <ulink url="gpk-application:gpl" type="help">link</ulink>, or in the file
    COPYING included with the source code of this program.
  </para>
</section>

</article>
