<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="data-passwords" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#start"/>
    <link type="guide" xref="data"/>
    <link type="seealso" xref="pref-passwords"/>

    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-21" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>¿Cómo quitar o actualizar las contraseñas guardadas?</desc>
  </info>

  <title>Gestionar contraseñas</title>

  <p>You can save all of your passwords so that you do not have to reenter them
  every time that you want to log into a website. You can manage most of your
  passwords though your password manager.</p>

  <p>HTTP-Auth passwords are the only ones that you can managed through
  <app>Web</app> itself. You can see these in
  <guiseq><gui style="menu">Web</gui><gui style="menuitem">Personal
  Data</gui><gui style="tab">Passwords</gui></guiseq>.</p>

  <!-- Talk about managing passwords, updating them, etc. -->

<section id="remove">
  <title>Remove saved HTTP-Auth passwords</title>

  <p>Puede quitar una contraseña guardada en cualquier momento.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra <guiseq><gui style="menu">Web</gui> <gui style="menuitem">Datos personales</gui> <gui style="tab">Contraseñas</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en el nombre de usuario para el que quiere eliminar la contraseña.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse <gui style="button">Quitar</gui> para quitar la contraseña guardada.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Puede ver sus contraseñas guardadas marcando la casilla <gui style="checkbox">Mostrar contraseñas</gui> en la parte superior de la ventana.</p>

  <note style="tip">
	  <p>Si quiere eliminar todas sus contraseñas guardadas, pulse <gui style="button">Limpiar</gui>. Seleccione sólo la casilla <gui style="checkbox">Contraseñas guardadas</gui> y pulse <gui style="button">Limpiar</gui> para eliminar todas sus contraseñas guardadas.</p>
  </note>

</section>

<section id="update">
  <title>Update an HTTP-Auth password</title>

  <p>Si ha cambiado una contraseña que estaba guardad en <link xref="introduction"><app>Web</app></link>, debe actualizarla.</p>

  <steps>
    <title>Cuando termine de cambiar la contraseña:</title>
    <item>
      <p>Vaya a la misma página en la que se guardó la contraseña que ha cambiado.</p>
    </item>
    <item>
      <p><app>Web</app> escribirá automáticamente su contraseña antigua en el campo de contraseña, así que limpie el campo de contraseña.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Escriba la contraseña nueva en el campo de la contraseña.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se le preguntará si quiere guardar la contraseña en <app>Web</app>. Pulse <gui style="button">Guardar contraseña</gui> para finalizar. Esto actualizará su contraseña antigua para la página.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
