<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.12">
<!ENTITY manrevision "2.8">
<!ENTITY date "September 2004">
<!ENTITY app "<application>Tali</application>">
<!ENTITY appname "Tali">
<!ENTITY version "2.8">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="sv">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
    <title>Handbok för <application>Tali</application></title>
    <abstract role="description">
      <para lang="en">
	Tali is like Yahtzee for GNOME or like poker with dice. The player 
	rolls dice to try to make the best possible combinations, like 
	4 of a kind, small straight, and full house. The player is allowed 
	3 rolls per turn and can hold certain dice with each roll.
      </para>
    </abstract>
    <copyright lang="en">
      <year>2001</year>
      <holder>Scott D. Heavner</holder>
    </copyright>

  <!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2000</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
    <publisher> 
      <publishername>Dokumentationsprojekt för GNOME</publishername> 
    </publisher> 

     <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Tillstånd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hämta på denna <ulink type="help" url="ghelp:fdl">länk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medföljer denna handbok.</para>
         <para>Denna handbok utgör en av flera GNOME-handböcker som distribueras under villkoren i GFDL.  Om du vill distribuera denna handbok separat från övriga handböcker kan du göra detta genom att lägga till en kopia av licensavtalet i handboken enligt instruktionerna i avsnitt 6 i licensavtalet.</para>

	<para>Flera namn på produkter och tjänster är registrerade varumärken. I de fall dessa namn förekommer i GNOME-dokumentation - och medlemmarna i GNOME-dokumentationsprojektet är medvetna om dessa varumärken - är de skrivna med versaler eller med inledande versal.</para>

	<para lang="en">
	  DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED
	  UNDER  THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE
	  WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

	  <orderedlist>
		<listitem>
		  <para lang="en">DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,
                    WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
                    IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
                    THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                    DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR
                    A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE
                    RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE
                    OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                    DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR
                    MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,
                    YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY
                    CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY
                    SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
                    OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS
                    LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED
                    VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER
                    EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
		  </para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para lang="en">UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
                       THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
                       CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
                       INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
                       DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
                       OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
                       PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
                       DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
                       CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
                       INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
                       OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
                       MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
                       LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
                       DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
                       EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
                       THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
		  </para>
		</listitem>
	  </orderedlist>
	</para>
  </legalnotice>


   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->
	
    <authorgroup> 
      <author role="maintainer" lang="en"> 
	<firstname>Scott D</firstname> 
	<surname>Heavner</surname> 
	<affiliation> 
	  <address> <email>sdh@po.cwru.edu</email> </address> 
	</affiliation> 
      </author> 
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
	
	<releaseinfo revision="2.26" role="review"/>

    <revhistory>
      <revision lang="en"> 
	<revnumber>Tali Manual V2.8</revnumber> 
	<date>September 2004</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author" lang="en">Scott D Heavner
	    <email>sdh@po.cwru.edu</email>
	  </para>
	  <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
	</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Den här handboken beskriver version 2.12 av Tali.</releaseinfo>
    <!-- The following feedback information only applies to appliactions
    listed in bugzilla.gnome.org and bugzilla.ximian.com. For other
    applications, please provide your own feedback info or remove thsi
    section altogether -->
    <legalnotice> 
      <title>Återkoppling</title> 
      <para lang="en">To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Tali</application> application or
	this manual, follow the directions in the 
	<ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. 
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>

  </articleinfo>

  <indexterm zone="index" lang="en"> 
    <primary>GNOME Tali</primary> 
  </indexterm>

 <!-- ============= Document Body ============================= -->

  <sect1 id="intro">
    <title>Introduktion</title>

    <para><application>GNOME Tali</application> är en typ av poker med tärningar och mindre pengar. Du kastar fem tärningar tre gånger och försöker skapa den bästa <quote>handen</quote>. Dina två omkast kan inkludera någon eller alla av dina tärningar.</para>
    <para lang="en">
      <application>GNOME Tali</application> is very similar to the
      dice game Yahtzee which is a trademark of Hasbro, Inc.
    </para>

    <para lang="en">
      To run <application>GNOME Tali</application>, select
      <menuchoice>
	<guisubmenu>Games</guisubmenu>
	<guimenuitem>GNOME Tali</guimenuitem>
      </menuchoice>
      from the <guimenu>Main Menu</guimenu>, or type
      <command>gtali</command> on the command line.
    </para>

    <para lang="en">
      <application>GNOME Tali</application> is included in the
      <filename>gnome-games</filename> package, which is part of the
      GNOME desktop environment. This document describes version
      2.8 of <application>GNOME Tali</application>.
    </para>
  </sect1>

  <sect1 id="playing">
    <title>Spela GNOME Tali</title>

    <figure id="shot1">
      <title lang="en">GNOME Tali in action</title>
      <screenshot>
	 <mediaobject lang="en"> 
    <imageobject>
  <imagedata fileref="figures/mainwindow.png" format="PNG" srccredit="Trevor Curtis"/>
	</imageobject>
    <textobject> 
      <phrase>GNOME Tali main window screenshot.</phrase> 
    </textobject> 
  </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>

    <para lang="en">
      When play starts, you see the results of your first throw of the
      dice.      
    </para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Klicka på tärningar som du vill kasta igen.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">When you have selected all the dice you wish to reroll,
            press the <guibutton>Roll!</guibutton> button.
	  </para>
        </listitem>
        <listitem>
	  <para lang="en">When you have a hand you like or have run out of chances
          to throw the dice, click on a row corresponding to what you think
          is your best scoring combination.  It is very possible to have
          a score of zero and if you click on the wrong row, you
          will be scored accordingly. (Say for example, you get
          yahtzee -- 5 of a kind -- and click on the large straight row,
          you will receive a zero in your large straight score).</para>
      </listitem>
    </orderedlist>

    <para lang="en">You can only use each combination once, i.e. once you've entered
      something in a slot, you can't change the score later if you roll a
      better hand.
    </para>

    <para lang="en">There is one exception to this rule, if you roll a yahtzee a
     second time you can put it in the yahtzee row again for an extra
     fifty points. You can keep doing this each time you get another
     yahtzee. At the end of the game you will be given extra rolls to
     fill in the other rows. Be warned that if you score zero in your
     yahtzee row (i.e. you filled that row with something that wasn't
     a yahtzee) then you can't put a yahtzee in afterward, zero is all
     you will score.
    </para>

    <para lang="en">There is also a bonus of 35 points if you score a total of
    63 points or more in the top six rows.
    </para>

    <sect2 id="keyboard">
    <title lang="en">Using the keyboard</title> 

      <para lang="en">As an alternative to using the mouse, the keys 1 through 5
    toggle the dice just as if you had clicked them. The key 1
    corresponds to the first die and so on. Use the usual controls to
    roll the dice and select a row. i.e. use tab to switch between the
    roll button and the score area, use the arrow keys to navigate up
    and down the rows and use space to select.</para>
    
    </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="options">
    <title>Spelalternativ</title>

    <figure id="shot2">
      <title lang="en">GNOME Tali preferences</title>
      <screenshot>
	 <mediaobject lang="en"> 
    <imageobject>
  <imagedata fileref="figures/preferences.png" format="PNG" srccredit="Trevor Curtis"/>
	</imageobject>
    <textobject> 
      <phrase>GNOME Tali preferences dialog box.</phrase> 
    </textobject> 
  </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
      <variablelist><title>Mänskliga spelare</title>
	<varlistentry>
	  <term lang="en"><guimenuitem>Number of players</guimenuitem></term>
	  <listitem>
            <para lang="en">Selects the number of human players.  As described
	      above you are only allowed six total
	      players.
            </para>
          </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>  
      
    <variablelist><title>Datormotståndare</title>
      <varlistentry>
        <term lang="en"><guimenuitem>Delay between rolls</guimenuitem></term>
	<listitem>
	  <para lang="en">Make the computer opponents pause between rolls
	    of the dice so you can see what they are doing.  Slows down
	    game play some.
          </para>
        </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term lang="en"><guimenuitem>Number of opponents</guimenuitem></term>
	  <listitem>
            <para lang="en">Select the number of computer opponents.  You are allowed a
	      total of six human and computer players.  If you attempt to
	      increase this number near the limit, the number of human players
	      will be decreased to maintain only six total
	      players.
            </para>
          </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>
      
    <variablelist><title>Speltyp</title>
      <varlistentry>
        <term lang="en"><guimenuitem>Version of the game to play</guimenuitem></term>
	<listitem>
	  <para lang="en">Play either the regular version (similar to Yahtzee) or the
	    version with colors (similar to Kismet). When you change game type,
        you must restart the game to see use the new game type.
          </para>
        </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>
      
      <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term lang="en"><guimenuitem>Player Names</guimenuitem></term>
	    <listitem>
	      <para lang="en">To change the names of the players just enter new
	      names in the boxes.
	      </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>
    </sect1>

    <sect1 id="strategy">
      <title>Spelstrategi</title>
      <para lang="en">The 63 points needed for the bonus in the upper half
      corresponds to getting three of each die type in each row. If
      you score more than three dice in the fives and sixes rows then
      you can afford to place a bad roll in either the ones row or the
      twos row and still get the bonus.
      In the Colors version, you get a bonus of 55 if your upper half total
      is between 71 and 77, and a bonus of 75 if your upper half total is
      greater than 77.
      </para>
      <para lang="en">Don't forget about multiple yahtzees, if you roll a second
       yahtzee you can also put it in the yahtzee row for even more points.
       This only applies to the regular game.
      </para>
    </sect1>	
 <!-- ============= Bugs ================================== -->
 <!-- This section should describe known bugs and limitations of
      the program if there are any - please be frank and list all
      problems you know of. 
      
      Better to leave this section out than to say something unhelpful. 
-->

 <sect1 id="bugs">
  <title>Kända fel och begränsningar</title>
  <para lang="en">
   When you switch game type, the game does not use the new dice images
   until you restart gtali. It should play correctly with the "wrong" dice.
  </para>
 </sect1>


 <sect1 id="glossary">
   <title>Ordlista</title>
   <note>
     <para lang="en">Remember that the order of the dice is not important.</para>
   </note>
   <glossary>
       <glossentry id="threeofakind"><glossterm>Tretal</glossterm>
         <glossdef><para lang="en">
	   Three of the dice have the same number. The score is the
   total of all the dice. e.g. 1, 2, 2, 2, 5.
	 </para></glossdef>
       </glossentry>
       <glossentry id="fourofakind"><glossterm>Fyrtal</glossterm>
         <glossdef><para lang="en">
	   Four of the dice have the same number. The score is the
   total of all the dice. e.g. 2, 5, 5, 5, 5.
   In the Colors game, the score is 25 plus the total of all the dice.
	 </para></glossdef>
       </glossentry>
       <glossentry id="yahtzee"><glossterm>Femtal</glossterm>
         <glossdef><para lang="en">
	   Five identical dice. e.g. 3, 3, 3, 3, 3.
   In the Colors game, the score is 50 plus the total of all the dice.
	 </para></glossdef>
       </glossentry>
       <glossentry id="fullhouse"><glossterm>Kåk</glossterm>
         <glossdef><para lang="en">
	   Five dice consisting of two groups: One group of three with
   the same numbers and another group of two with the same
   numbers. e.g. 1, 1, 1, 4, 4.
   In the Colors game, the score is 15 plus the total of all the dice.
	 </para></glossdef>
       </glossentry>
       <glossentry id="fullhousesamecolor"><glossterm>Färg</glossterm>
         <glossdef><para lang="en">
       This category is only used in the Colors game.
   Five dice consisting of two groups: One group of three with
   the same numbers and another group of two with the same
   numbers. The numbers must be all the same color. e.g. 3, 3, 3, 4, 4.
   Two dice are the same color if their numbers total 7: 1 and 6 are black,
   2 and 5 are red, and 3 and 4 are green.
   The score is 20 plus the total of all the dice.
	 </para></glossdef>
       </glossentry>
       <glossentry id="twopairsamecolor"><glossterm>Tvåpar i samma färg</glossterm>
         <glossdef><para lang="en">
       This category is only used in the Colors game.
   Five dice consisting of two groups: One group of two with
   the same numbers and another group of two with the same
   numbers. The pairs must be all the same color. e.g. 3, 3, 4, 4.
   Two dice are the same color if their numbers total 7: 1 and 6 are black,
   2 and 5 are red, and 3 and 4 are green. The fifth die can be any value.
   The score is the total of all the dice.
	 </para></glossdef>
       </glossentry>
       <glossentry id="flush"><glossterm>Stege</glossterm>
         <glossdef><para lang="en">
       This category is only used in the Colors game.
   Five dice that are all the same "color":
   Two dice are the same color if their numbers total 7: 1 and 6 are black,
   2 and 5 are red, and 3 and 4 are green. The fifth die can be any value.
   The score is 35 points.
	 </para></glossdef>
       </glossentry>
       <glossentry id="largestraight"><glossterm>Stor stege</glossterm>
         <glossdef><para lang="en">
	   Five dice with consecutive numbers. e.g. 2, 3, 4, 5, 6.
   The score is 40 points.
	 </para></glossdef>
       </glossentry>
       <glossentry id="smallstraight"><glossterm>Liten stege</glossterm>
         <glossdef><para lang="en">
	   Four dice with consecutive numbers. The fifth die can be
   any number. e.g. 2, 3, 4, 5, 5.
   This category is only used in the regular game.
   The score is 30 points.
	 </para></glossdef>
       </glossentry>
   </glossary>
 </sect1>


<!-- ============= Authors ================================ -->

 <sect1 id="authors">
  <title>Upphovsmän</title>
  <para><application>GNOME Tali</application> skrevs av Scott Heavner (<email>sdh@po.cwru.edu</email>) och Orest Zborowski. Den här handboken skrevs av Scott D Heavner (<email>sdh@po.cwru.edu</email>) med extramaterial från Callum McKenzie (<email>callum@physics.otago.ac.nz</email>). För att rapportera ett fel eller föreslå någonting angående det här programmet eller den här handboken, följ anvisningarna i det här <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">dokumentet</ulink>.</para>


  <!-- For translations: uncomment this:

  <para>
   Latin translation was done by ME
   (<email>MYNAME@MYADDRESS</email>). Please send all  comments  and
   suggestions regarding this translation to SOMEWHERE.
  </para>

  -->

 </sect1>

 <!-- ============= Application License ============================= -->

 <sect1 id="license">
  <title>Licens</title>
  <para lang="en">
   This program is free software; you can redistribute it and/or
   modify it under the terms of the  <ulink type="help" url="gnome-help:gpl">
    <citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as
   published by the Free Software Foundation; 
   either version 2 of the License, or (at your option) any later
   version.
  </para>
  <para lang="en">
   This program is distributed in the hope that it will be useful, but
   WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
   <citetitle>GNU General Public License</citetitle> for more details.
  </para>
  <para lang="en">
   A copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> is
   included as an appendix to the <citetitle>GNOME Users
   Guide</citetitle>.  You may also obtain a copy of the
   <citetitle>GNU General Public License</citetitle> from the Free
   Software Foundation by visiting <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">their Web site</ulink> or by writing to
   <address lang="en">
    Free Software Foundation, Inc.
    <street>59 Temple Place</street> - Suite 330
    <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode>
    <country>USA</country>
   </address>
  </para>
 </sect1>
</article>
