<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="archive-create" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#managing-archives"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-01-18" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
    <desc>Tambahkan berkas atau folder ke arsip baru.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Buat arsip baru</title>

  <p>Buat suatu arsip baru dengan <app>Manajer Arsip</app> dengan mengikuti langkah-langkah berikut:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Klik tombol bilah alat <gui>Buat arsip baru</gui>, atau klik <guiseq><gui style="menu">Arsip</gui> <gui style="menuitem">Baru…</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pemilih berkas akan terbuka: namai berkas arsip baru Anda dan pilih lokasi untuk menyimpannya, lalu klik <gui>Buat</gui> untuk melanjutkan.</p>
      <note style="tip">
	<p>Dalam dialog ini, Anda juga bisa memilih format berkas yang ingin Anda pakai: ekstensi yang tersedia didaftar di bagian bawah. Bila Anda tak memilih suatu format berkas, arsip baru akan berupa <file>tar.gz</file>.</p>
	<p>Dengan mengklik <gui>Opsi Lain</gui> Anda dapat menata suatu sandi, atau memecah arsip baru Anda ke dalam berkas-berkas individu yang lebih kecil dengan memilih opsi yang relevan dan menyatakan volume bagi setiap bagian dalam <gui>MB</gui>.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Tambahkan berkas yang diinginkan ke arsip Anda dengan mengklik tombol bilah alat <gui>Tambah berkas ke arsip</gui>, atau dengan mengklik <guiseq><gui style="menu">Sunting</gui><gui style="menuitem">Tambah berkas…</gui></guiseq>. <app>Manajer Arsip</app> juga memungkinkan Anda menambahkan seluruh folder dengan mengklik tombol bilah alat <gui>Tambah folder ke arsip</gui>, atau memilih <guiseq><gui style="menu">Sunting</gui> <gui style="menuitem">Tambah suatu folder</gui></guiseq>.</p>
      <note style="tip">
        <p>Ketika Anda menambahkan suatu folder ke arsip Anda, Anda akan ditawari beberapa opsi:</p>
        <list>
          <item><p>Apakah menyertakan subfolder atau tidak.</p></item>
          <item><p>Pilih berkas mana yang mesti disertakan.</p></item>
          <item><p>Pilih subfolder atau berkas mana yang tak akan disertakan.</p></item>
        </list>
	<p>Tidak semua format berkas arsip mendukung folder - bila format berkas yang Anda pakai tidak mendukungnya, Anda akan diperingati. Bila format berkas yang Anda pakai tak mendukung folder, berkas dari folder akan ditambahkan, tapi foldernya tidak.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Setelah Anda selesai menambahkan berkas, arsip telah siap; Anda tak perlu menyimpannya.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
