<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="plugin-bookmarks" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#pluma-additional-plugins"/>
    <revision version="1.25" date="2021-03-29" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc> Zapisuje często przywoływane lokalizacje zakładkami.</desc>
  </info>

  <title>Zakładki</title>

  <p>Zakładki <app>plumy</app> pozwalają na wyróżnienie ważnych wierszy tekstu w dokumencie lub programie, ułatwiając ich odnalezienie. Możesz także poruszać się w górę lub w dół między zakładkami, co przyspiesza nawigację w dokumencie.</p>

  <p>To enable the bookmark plugin, select <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
  <gui style="menuitem">Preferences</gui><gui>Plugins</gui>
  <gui>Bookmarks</gui></guiseq>.</p>

  <steps>
    <title>Zakładki są wstawiane i usuwane, wykonując tę samą czynność. Aby wstawić lub usunąć zakładki:</title>
    <item>
      <p>Przejdź do wiersza, w którym chcesz wstawić lub usunąć zakładkę.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Naciśnij <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>B</key></keyseq> lub kliknij <guiseq><gui style="menu">Edycja</gui><gui style="menuitem">Przełącz zakładkę</gui></guiseq>.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Aby poruszać się między zakładkami:</title>
    <item>
      <p>Naciśnij <keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq>, aby przejść do następnej zakładki.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Naciśnij <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>B</key></keyseq>, aby przejść do poprzedniej zakładki.</p>
      <note>
        <p>If you prefer using the mouse, you can click
        <guiseq><gui style="menu">Edit</gui><gui style="menuitem">Go to Next
        Bookmark</gui></guiseq> or <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
        <gui style="menuitem">Go to Previous Bookmark</gui></guiseq>.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

</page>
