## Greyscale

`Greyscale` (clip [, string "matrix"])

（カラーフォーマットを変更することなく）入力クリップをグレースケールに変換します。

YCbCr ベースのフォーマットでは、色差チャンネルは 128 に設定されます。RGB フォーマットでは、matrix パラメータ（デフォルトは "rec601"*1。古いバージョンの AviSynth における挙動を反映）で与えられた係数を使って輝度を生成します。このオプションは v2.56 で追加されました。matrix="rec709" に設定すると、クリップは ITU-R BT.709 （Rec.709）係数を使ってグレースケールに変換されます。matrix="Average" に設定すると（RGB クリップのみ）、輝度は (R+G+B)/3 として計算されます。これらの係数の説明に関しては、色変換を参照してください。

`原文 Date: 2008/02/10 13:57:17`
`日本語訳 $Date: 2008/06/22 07:41:13 $`

- 訳者註:
  - *3 ITU-R BT.601 （Rec.601）係数が使用されます。