## SeparateFields

`SeparateFields` (clip)

NTSC および PAL ビデオ信号は、フィールドの連続です。しかし、知りうるすべてのキャプチャカードは、1 度に 2 フィールドをキャプチャし、それらのフィールドをインターレース*1（または「ウィーブ」*2）してフレームにします。そのため、キャプチャファイルのフレーム 0 はフィールド 0 とフィールド 1 を含み、フレーム 1 はフィールド 2 とフィールド 3 を含む、といった具合になります。`SeparateFields` は、フレームベースのクリップをとって各フレームをその構成要素のフィールドに分離し、2 倍のフレームレートと 2 倍のフレーム数をもつ新しいクリップを生成します。1 フィールド精度で `Trim` や Trim に類するフィルタを使用したい場合に役立ちます。

`SeparateFields` は、ソースクリップのフィールド順*3情報を使用して、出力の際にどちらのフィールドを最初に配置するかを決定します。もしそれが間違っていた場合は、`SeparateFields` の前に `ComplementParity` か、`AssumeTFF` または `AssumeBFF` を使用してください。

バージョン 2.5.6 から、クリップがすでにフィールドベースの場合には、このフィルタは例外を引き起こします。強制的に 2 回分離するには、`AssumeFrameBased`を使うとよいかもしれません。2.5.6 よりも前のバージョンは、すでにフィールドベースの素材に対しては何も行いませんでした。

`原文 Date: 2006/12/14 22:55:04`
`日本語訳 $Date: 2008/06/22 07:41:20 $`

- 訳者註:
  - *1 interlace。日本語で「織り合わせる」などの意味。参考: 【用語辞典】インターレース(飛越走査)、インターレース - ［デジタルアイテム用語集］All About
  - *2 Weave。日本語で「織り合わせる」「組み合わせる」などの意味。参考: Weave、鈴木直美の「PC Watch先週のキーワード」、Welcome to MSDN Library
  - *3 原文では、field-dominance。参考: Apple Glossary-F