<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY irkick "<application
>IRKick</application
>">
  <!ENTITY kdelirc "<application
>KDE LIRC</application
>">
  <!ENTITY kappname "&irkick;">
  <!ENTITY package "kdeutils">
  <!ENTITY % German "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>

<title
>&irkick;: Das &kde; LIRC Server-Handbuch</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Frank</firstname
> <surname
>Scheffold</surname
> <affiliation
> <address
><email
>fscheffold@googlemail.com</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Michael</firstname
> <surname
>Zanetti</surname
> <affiliation
> <address
><email
>michael_zanetti@gmx.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Gav</firstname
> <surname
>Wood</surname
> <affiliation
> <address
><email
>gav@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Gregor</firstname
><surname
>Zumstein</surname
><affiliation
><address
><email
>gz@orchester-bremgarten.ch</email
></address
></affiliation
><contrib
>Deutsche Übersetzung</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-01-06</date>
<releaseinfo
>2.0</releaseinfo>

<copyright>
<year
>2004</year>
<holder
>Gav Wood</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2010</year>
<holder
>Frank Scheffold</holder>
<holder
>Michael Zanetti</holder>
</copyright>
<!--
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
-->
<abstract
><para
>&kdelirc; ist die Infrastrukturkomponente für die Unterstützung von Infrarot-Fernbedienung durch &kde;, &irkick; ist der Server innerhalb dieser Infrastruktur.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>irkick</keyword>
<keyword
>kdelirc</keyword>
<keyword
>kcmlirc</keyword>
<keyword
>lirc</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Einführung</title>

<para
>&irkick; ist ein im Hintergrund laufender Server und stellt die Verbindung zwischen dem Betriebssystem und den Anwendungen dar. Dies erlaubt die Steuerung von Anwendungen durch Infrarot-Fernbedienungen. </para>

<para
>Es besitzt ein Konfigurationsprogramm, welches entweder aus dem &systemsettings; von &kde; oder direkt aus dem Menü von &irkick; aufgerufen werden kann. </para>

<sect1 id="requirements">
<title
>Voraussetzungen</title>

    <para
>Um &kdelirc; benutzen zu können, muss LIRC auf Ihrem Rechner istalliert sein. Ist LIRC eingerichtet, wird das Symbol &kdelirc; im Systemabschnitt der Kontrollleiste rot markiert <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="irkick.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>. IFalls LIRC nicht läuft, wird das Symbol grau mit einem roten Kreuz angezeigt <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="irkickoff.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>. </para>

    <para
>Weitere Informationen zu LIRC und der Einrichtung finden Sie auf den Webseiten des Projekts <ulink url="http://www.lirc.org/"
>www.lirc.org</ulink
>. </para>

    <para
><emphasis role="strong"
>Hinweis:</emphasis
> Bei der Einrichtung von LIRC ist es erforderlich, Namensräume für die Knöpfe zu benutzen. </para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="using-irkick">
<title
>Verwendung von &irkick;</title>

<para
>&irkick; stellt eine Hauptfunktion zur Verfügung: Wird ein Knopf auf der Fernbedienung gedrückt, wird in den Einstellungen nach der zugehörigen Aktion gesucht und ausgeführt. Das Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste leuchtet es kurz auf, um den Tastendruck anzuzeigen oder es zeigt eine Benachrichtigung über den aktuellen Status der Fernbedienung. </para>

<para
>Mit dem Kontextmenü des Symbols im Systemabschnitt der Kontrollleiste kann das Grundgerüst für Infrarot-Fernbedienungen in &kde; eingerichtet und Aktionen hinzugefügt werden, die beim Drücken eines Knopfes ausführt werden. Dieses Kontextmenü enthält ein Untermenü mit allen Fernbedienungen und Modi. In diesem Menü kann der Modus einer Fernbedienung direkt mit der Maus gewechselt werden. </para>
</chapter>

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->
