<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="bug-filing" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#get-involved"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" version="0.1" date="2012-03-13" status="final"/>

    <credit type="editor copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Τζένη Πετούμενου</mal:name>
      <mal:email>epetoumenou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Παπαναστασίου Νικολέτα</mal:name>
      <mal:email>papa.nikoleta@ymail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Αναφορά ενός προβλήματος</title>
<p>Το <app>Πέντε ή περισσότερα</app> διατηρείται από μια εθελοντική κοινότητα. Είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε. Αν παρατηρήσετε κάποιο πρόβλημα μπορείτε να κάνετε μια <em>αναφορά σφάλματος (bug report)</em>. Για να κάνετε αναφορά σφάλματος πηγαίνετε <link href="https://bugzilla.gnome.org/"/>.</p>
   <p>Αυτό είναι ένα σύστημα καταγραφής σφαλμάτων όπου χρήστες και προγραμματιστές μπορούν να κάνουν αναφορές για σφάλματα, καταρρεύσεις και αιτήματα βελτιώσεων.</p>
   <p>Για να λάβετε μέρος χρειάζεστε ένα λογαριασμό που θα σας δώσει πρόσβαση, να κάνετε αναφορές σφαλμάτων καθώς και σχόλια. Επίσης, πρέπει να εγγραφείτε για να δέχεστε ενημερώσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την κατάσταση του σφάλματος σας. Εάν δεν έχετε ήδη λογαριασμό, απλά πατήστε <gui>Νέος λογαριασμός</gui> για να δημιουργήσετε.</p>

  <p>Μόλις δημιουργήσετε λογαριασμό, συνδεθείτε, πατήστε στο <guiseq><gui>Καταχώρηση Σφάλματος</gui><gui>Εφαρμογές</gui><gui>πέντε ή περισσότερα</gui></guiseq>. Πριν αναφέρετε ένα σφάλμα, παρακαλώ διαβάστε το <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">καθοδήγηση καταγραφής σφαλμάτων</link> και παρακαλώ κάντε <link href="https://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=five-or-more">αναζήτηση</link> για να δείτε αν υπάρχει η ίδια αναφορά ήδη.</p>

   <p>Αν θέλετε κάποιο καινούργιο χαρακτηριστικό, διαλέξτε <gui>enhancement</gui> στο μενού <gui>Severity</gui>. Συμπληρώστε την Περίληψη και την Περιγραφή και πατήστε <gui>Commit</gui>.</p>
   <p>Θα δοθεί ένας αριθμός ID στην αναφορά σας, και η κατάσταση του θα ενημερωθεί σαν να αντιμετωπίστηκε.</p>
</page>
