<!--

      (Do not remove this comment block.)
  Version: 2.0.2
  Last modified: November 18th 2010
       modified: April 23th 2007
       modified: July 9th 2006
       modified: February 28th 2005
  Maintainers:
               Cristian Marchi <cri79@libero.it>
               Chris Lyttle <chris@wilddev.net>
               Neil Williams <linux@codehelp.co.uk>
  Author:
               Chris Lyttle <chris@wilddev.net>
  Translators:
               (Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>)
-->

<chapter id="getting-started">
  <title>Primeiros passos</title>

  <sect1 id="first-time">
    <title>Executar o <application>&app;</application></title>
    <para>O <application>&app;</application> pode ser executado a partir do menu de aplicações, selecionando 
    a entrada que lhe está associada.</para>
    <para>Alternativamente, pode executá-lo a partir de um terminal (linha de comandos) com o comando 
    <command>gnucash</command>.</para>

    <para>Durante o carregamento da janela principal do <application>&app;</application> verá o 
    <emphasis>logótipo do &app;</emphasis> onde é mostrada alguma informação sobre o programa 
    e o processo de carregamento.</para>

    <sect2 id="welcome-to-gnucash">
    <title>Diálogo <guilabel>Boas vindas ao &app;</guilabel></title>
      <para>De seguida, verá o diálogo <guilabel>Boas vindas ao &app;!</guilabel> 
      com três escolhas:</para>

      <itemizedlist id="CreateAccounts">
        <listitem>
          <para><guilabel>Criar um novo plano de contas</guilabel> &mdash; executa o assistente 
          <guilabel>Configuração de nova hierarquia de contas</guilabel> (veja <xref linkend="acct-hierarchy"/>). 
          Selecione esta opção se quiser assistência na criação de um plano de contas.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Importar os meus ficheiros QIF</guilabel> &mdash; executa o assistente 
          <guilabel>Importar ficheiros QIF</guilabel> (veja <xref linkend="import-qif"/>). Selecione 
          esta opção se já tiver ficheiros Quicken (ficheiros <filename>.qif</filename>) de outro programa 
          de gestão financeira e os quiser importar para o <application>&app;</application>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para><guilabel>Abrir o manual de novo utilizador</guilabel> &mdash; abre o 
            Tutorial e guia de conceitos do <application>&app;</application>. Selecione esta opção 
            se é completamente novo no <application>&app;</application> e desconhece conceitos contabilísticos.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <note>
        <para>É possível executar estes itens após ter feito uma escolha aqui, mas o ecrã 
        <guilabel>Boas vindas ao &app;!</guilabel> não voltará a aparecer. Para tentar uma das outras opções 
        mais tarde, leia <xref linkend="acct-hierarchy" />, <xref linkend="import-qif" /> e
        <xref linkend="tutorial" /> para ver como iniciá-las a partir do menu do 
        <application>&app;</application>.</para>
      </note>

      <para>Este ecrã é dirigido para o pôr a funcionar rapidamente. O botão <guibutton>Cancelar</guibutton> 
      é usado para sair do ecrã. Ser-lheá perguntado se <guilabel>Mostrar diálogo de boas vindas 
      novamente?</guilabel>. Se não quiser voltar a ver o diálogo <guilabel>Boas vindas ao 
      &app;!</guilabel> novamente, clique em <guibutton>Não</guibutton>. 
      Clique em <guibutton>Sim</guibutton> ou prima <keycap function="enter">Enter</keycap> no teclado 
      para a predefinição, que é voltar a ver o diálogo <guilabel>Boas vindas ao &app;!</guilabel> novamente.</para>

      <note>
        <para>Selecinando qualquer uma destas opções deixá-lo-á numa janela principal do 
        <application>&app;</application>. As operações nesta janela são descritas nos
        <xref linkend="GUIMenus"></xref>.</para>
      </note>

    </sect2>

   </sect1>

    <sect1 id="acct-hierarchy">
      <title>Configuração de nova hierarquia de contas</title>

      <para>Este assistente ajuda-o a criar contas do <application>&app;</application>. Surge se 
      escolher <guibutton>CrCriar um novo plano de contas</guibutton> no diálogo 
      <guilabel>Boas vindas ao &app;!</guilabel>.</para>
      <para>Isto cria um novo ficheiro do <application>&app;</application> em branco e inicia 
      automaticamente o assistente <guilabel>Configuração de nova hierarquia de contas</guilabel>.</para>

      <tip>
        <para>Para iniciar este assistente manualmente, vá a <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu>
        <guimenuitem>Novo ficheiro</guimenuitem></menuchoice> se precisar de criar um novo ficheiro. 
        Se quiser que o assistente seja executado no ficheiro aberto, vá a 
        <menuchoice><guimenu>Ações</guimenu><guimenuitem>Nova hierarquia de contas...</guimenuitem></menuchoice> 
        com o separadores de contas em foco.</para>
      </tip>

<orderedlist>
<listitem>
      <para>O assistente <guilabel>Configuração de nova hierarquia de contas</guilabel> abre 
      com um ecrã que descreve brevemente o que se vai passar. Os três botões no fundo do 
      ecrã não se alteram durante a utilização do assistente.</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guibutton>Cancelar</guibutton> &mdash; sai do processo e cancela 
        a criação do novo plano de contas.</para>
        <warning>
          <para>Se clicar neste botão, quaisquer seleções feitas até este ponto 
          serão perdidas.</para>
        </warning>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guibutton>Recuar</guibutton> &mdash; Volta ao ecrã anterior para que 
        possa alterar uma seleção prévia. Chega até ao primeiro ecrã.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guibutton>Avançar</guibutton> &mdash; passa ao ecrã seguinte para que
        possa continuar a executar o assistente.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

</listitem>
<listitem>

      <para>O ecrã seguinte permite-lhe <guilabel>escolher a moeda</guilabel> 
      a usar como predefinição nas suas contas.</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>A lista pendente de <guilabel>Moedas:</guilabel> usa a moeda definida 
          no separador <guilabel>Contas</guilabel> nas <guilabel>Preferências do &app;</guilabel> 
          (veja <xref linkend="prefs-accounts"/>). Se quiser outra moeda predefinida para as 
          suas contas, selecione uma na lista.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>O botão <guibutton>Avançar</guibutton> é usado para confirmar a sua seleção 
          e continuar para o ecrã seguinte.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

</listitem>
<listitem>

      <para>O ecrã seguinte é usado para <guilabel>escolher as contas a criar</guilabel>.</para>
      <para>Verá um ecrã dividido em três partes.</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>A parte superior esquerda tem uma lista de <guilabel>categorias</guilabel> 
          de planos de contas habitualmente usados. Selecione aqui os tipos de contas 
          que quiser usar. Pode selecionar tantas categorias quantas quiser. 
          Mais tarde poderá alterar as contas existentes, eliminá-las ou criar novas.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>A parte inferior esquerda tem uma <guilabel>descrição da categoria</guilabel> 
          detalhada sobre a categoria atualmente selecionada.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>O lado direito tem uma lista das <guilabel>Contas</guilabel>
          que serão criadas a partir da categoria selecionada.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>O botão <guibutton>Selecionar tudo</guibutton> permite incluir todas 
          as contas em todas as categorias.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>O botão <guibutton>Limpar tudo</guibutton> permite remover todas as 
          seleções das categorias selecionadas.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

</listitem>
<listitem>

      <para>O ecrã seguinte permite <guilabel>configurar as contas selecionadas</guilabel>, 
      inserindo saldos iniciais e selecionando se a conta é um marcador de posição.</para>

      <note>
        <para>Contas de capital próprio não têm saldos iniciais, pelo que
        o saldo inicial deste tipo de contas está trancado e definido como
        <guilabel>zero</guilabel> pelo <application>&app;</application></para>
      </note>

      <note id="placeholder-acct">
        <para>Contas <emphasis>marcadoras de posição</emphasis> são usadas para criar uma 
        hierarquia de contas e, normlmente, não têm transações ou saldos iniciais.</para>
      </note>

      <para>Siga as instruções no ecrã sobre como selecionar a conta e inserir 
      um saldo inicial. Use um clique único para realçar a conta.</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>O lado esquerdo do ecrão tem uma lista de <guilabel>nomes de 
          conta</guilabel>. Selecione uma conta com um único clique na coluna 
          <guilabel>Nomes de contas</guilabel> com a conta selecionada. Abrirá 
          o nome da conta para fazer alterações.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>O lado direito do ecrã tem uma caixa de verificação para tornar 
          uma conta num <guilabel>marcador de posição</guilabel> e uma caixa para adicionar 
          o <guilabel>saldo inicial</guilabel> à conta selecionada. De novo, um clique único 
          nas colunas <guilabel>Saldo inicial</guilabel> ou <guilabel>marcador 
          de posição</guilabel> abrirá os campos respetivos para edição.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

</listitem>
<listitem>

      <para>O ecrã <guilabel>Terminar configuração da conta</guilabel> é o último 
      e dá-lhe uma lista final de três escolhas para terminar o assistente:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guibutton>Cancelar</guibutton> &mdash; sai do processo e cancela 
        a criação do novo plano de contas.</para>
        <warning>
          <para>Se clicar neste botão, quaisquer seleções feitas até este ponto 
          serão perdidas.</para>
        </warning>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guibutton>Recuar</guibutton> &mdash; Volta ao ecrã anterior para que 
        possa alterar uma seleção prévia. Chega até ao primeiro ecrã.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guibutton>Aplicar</guibutton> &mdash; cria as contas que selecionou.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
</listitem>
</orderedlist>

      <para>Deverá ter agora uma hierarquia de contas na janela principal do 
      <application>&app;</application>.</para>
    </sect1>

    <sect1 id="import-qif">
      <title>Importar ficheiros QIF</title>

      <para>Este assistente ajuda-o na importação de ficheiros Quicken <acronym>QIF</acronym>. 
      Surge se escolher <guibutton>Importar os meus ficheiros QIF</guibutton> no 
      diálogo <guilabel>Boas vindas ao &app;!</guilabel>.</para>

      <para>Para iniciar este assistente manualmente, vá a <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> 
      <guisubmenu>Importar</guisubmenu> <guimenuitem>Importar QIF...</guimenuitem></menuchoice>.</para>

      <para>Todos os ecrãs que verá neste assistente são descitos abaixo por 
      ordem de aparecimento.</para>

<orderedlist>
<listitem>

     <para>O assistente <guilabel>Importar ficheiros QIF</guilabel> abre 
      com um ecrã que descreve brevemente o que se vai passar. Os três botões no fundo do 
      ecrã não se alteram durante a utilização do assistente.</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guibutton>Cancelar</guibutton> &mdash; sai do processo e cancela 
        a criação do novo plano de contas.</para>
        <warning>
          <para>Se clicar neste botão, quaisquer seleções feitas até este ponto 
          serão perdidas.</para>
        </warning>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guibutton>Recuar</guibutton> &mdash; Volta ao ecrã anterior para que 
        possa alterar uma seleção prévia. Chega até ao primeiro ecrã.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guibutton>Avançar</guibutton> &mdash; passa ao ecrã seguinte para que
        possa continuar a executar o assistente.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

</listitem>
<listitem>

      <para>O ecrã seguinte permite <guilabel>selecionar um ficheiro QIF para 
      carregar</guilabel>. O botão <guibutton>Selecionar...</guibutton> neste 
      ecrã é usado para aceder à lista de ficheiros. O botão 
      <guibutton>Selecionar...</guibutton> abre o diálogo <guilabel>Selecionar
      ficheiro QIF</guilabel>.</para>

      <para>Navegue até onde armazenou os seus ficheiros <acronym>QIF</acronym>, 
      selecione o primeiro e clique em <guibutton>Importar</guibutton>. O ecrã 
      seguinte mostra-o no campo <guilabel>Selecionar um ficheiro QIF para 
      carregar</guilabel>.</para>

      <note>
        <para>Se o ficheiro que está a carregar não tiver uma data <acronym>QIF</acronym> 
        listada, verá o ecrã <guilabel>Definir formato de data para este ficheiro 
        QIF</guilabel>. Selecione o formato apropriado na lista pendente e continue.</para>
      </note>

      <note>
        <para>Se o ficheiro que está a carregar não tiver um nome de conta listado, 
        verá o ecrã <guilabel>Definir o nome de conta QIF</guilabel>. Caso contrário, 
        salta este ecrã e passa à secção seguinte, que mostra ficheiros 
        <acronym>QIF</acronym> carregados.</para>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>O campo <guilabel>Nome de conta:</guilabel> é usado para definir
            um nome de conta para este ficheiro <acronym>QIF</acronym>.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </note>

</listitem>
<listitem>
      <para>O ecrã seguinte mostra-lhe os <guilabel>ficheiros QIF que carregou</guilabel>. 
      Pode usar este ecrã para voltar ao anterior e carregar mais ficheiros 
      <acronym>QIF</acronym>. Também lhe permite descarregar quaisquer ficheiros 
      que tenha carregado por engano.</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>O painel superior mostra a lista de <guilabel>ficheiros QIF</guilabel> 
          que carregou.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>O botão <guibutton>Carregar outro ficheiro</guibutton>leva-o de 
          volta ao ecrã anterior para carregar outro ficheiro <acronym>QIF</acronym>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>O botão <guibutton>Descarregar o ficheiro selecionado</guibutton> 
          permite-lhe selecionar um ficheiro no painel superior e removê-lo 
          da lista.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Quando tiver selecionado todos os ficheiros <acronym>QIF</acronym> a 
      importar, clique no botão <guibutton>Avançar</guibutton>.</para>

</listitem>
<listitem>

      <para>Dependendo do tipo de dados contidos nos ficheiros 
      <acronym>QIF</acronym> a importar, poderá ver só um dos ecrãs seguintes:</para>

<variablelist termlength="8">
  <varlistentry>
  <term><guilabel>Contas e participações em ações</guilabel></term>
    <listitem>
      <para>Este ecrã faz uma descrição sobre o processo de comparação de 
      <guilabel>contas e participação em ações</guilabel>, realizado no ecrã 
      seguinte, <guilabel>Comparar contas QIF com contas &app;</guilabel>.</para>

      <tip>
        <para>Este e outros ecrãs informativos do assistente <guilabel>Importar 
        ficheiros QIF</guilabel> podem ser desligados no separador 
        <guilabel>Online Banking</guilabel> (veja <xref linkend="prefs-online"/>)
        nas <guilabel>Preferências do &app;</guilabel>.</para>
      </tip>

      <para>O ecrã seguinte permite <guilabel>comparar contas QIF com contas 
      &app;</guilabel>. Verá uma lista de <guilabel>nomes de contas QIF</guilabel> 
      à esquerda e <guilabel>nomes de contas &app;</guilabel> sugeridos à direita. 
      A coluna <guilabel>Nova?</guilabel> indica se o nome de conta 
      <application>&app;</application> será criado pela importação 
      <acronym>QIF</acronym>.</para>

      <para>Para alterar a sugestão para outra conta <application>&app;</application> 
      selecione a conta <acronym>QIF</acronym>. Surge um ecrã para selecionar 
      outra conta ou criar uma nova.</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Selecione uma conta na lista para escolher uma conta já existente.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>O botão <guibutton>Nova conta</guibutton> permite adicionar um
          novo nome de conta como subconta (filha) da conta selecionada.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>O botão <guibutton>Aceitar</guibutton>é usado para confirmar a 
          sua seleção.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>O botão <guibutton>Cancelar</guibutton> é usado para sair do
          diálogo sem aplicar as alterações que fez.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
  <term><guilabel>Categorias de receita e despesa</guilabel></term>
    <listitem>
      <para>Este ecrã faz uma descrição sobre o processo de comparação de 
      <guilabel>categorias de receita e despesa</guilabel>, realizado no ecrã 
      seguinte, <guilabel>Comparar categorias QIF com contas &app;</guilabel>.</para>

      <tip>
        <para>Este e outros ecrãs informativos do assistente <guilabel>Importar 
        ficheiros QIF</guilabel> podem ser desligados no separador 
        <guilabel>Online Banking</guilabel> (veja <xref linkend="prefs-online"/>)
        nas <guilabel>Preferências do &app;</guilabel>.</para>
      </tip>

      <para>O ecrã seguinte permite <guilabel>comparar categorias QIF com 
      contas &app;</guilabel>. Verá uma lista de <guilabel>nomes de categorias 
      QIF</guilabel> à esquerda e <guilabel>nomes de contas &app;</guilabel> 
      sugeridas à direita. A coluna <guilabel>Novo?</guilabel> indica se o nome
      de conta <application>&app;</application> será criado pela importação QIF.</para>

      <para>Para alterar a sugestão para outra conta <application>&app;</application> 
      selecione a categoria <acronym>QIF</acronym>. Surge um ecrã para selecionar 
      outra conta ou criar uma nova.</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Selecione uma conta na lista para escolher uma conta já existente.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>O botão <guibutton>Nova conta</guibutton> permite adicionar um
          novo nome de conta como subconta (filha) da conta selecionada.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>O botão <guibutton>Aceitar</guibutton>é usado para confirmar a 
          sua seleção.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>O botão <guibutton>Cancelar</guibutton> é usado para sair do
          diálogo sem aplicar as alterações que fez.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
  <term><guilabel>Recebedores e memorandos</guilabel></term>
  <listitem>
      <para>Este ecrã faz uma descrição sobre o processo de comparação de 
      <guilabel>recebedores e memorandos</guilabel>, realizado no ecrã 
      seguinte, <guilabel>Comparar recebedores/memorandos com contas &app;</guilabel>.</para>
      
      <tip>
        <para>Este e outros ecrãs informativos do assistente <guilabel>Importar 
        ficheiros QIF</guilabel> podem ser desligados no separador 
        <guilabel>Online Banking</guilabel> (veja <xref linkend="prefs-online"/>)
        nas <guilabel>Preferências do &app;</guilabel>.</para>
      </tip>

      <para>O ecrã seguinte permite <guilabel>comparar recebedores/memorandos com 
      contas &app;</guilabel>. Verá uma lista de <guilabel>recebedores/
      memorandos</guilabel> à esquerda e <guilabel>nomes de contas &app;</guilabel> 
      sugeridas à direita. A conta <application>&app;</application> predefinida 
      usada chama-se <guilabel>Não especificado</guilabel>. A coluna 
      <guilabel>Novo?</guilabel> indica se o nome de conta <application>&app;</application> 
      será criado pela importação QIF.</para>

      <para>Para alterar a sugestão para outra conta <application>&app;</application> 
      selecione o recebedor/memorando <acronym>QIF</acronym>. Surge um ecrã para selecionar 
      outra conta ou criar uma nova.</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Selecione uma conta na lista para escolher uma conta já existente.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>O botão <guibutton>Nova conta</guibutton> permite adicionar um
          novo nome de conta como subconta (filha) da conta selecionada.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>O botão <guibutton>Aceitar</guibutton>é usado para confirmar a 
          sua seleção.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>O botão <guibutton>Cancelar</guibutton> é usado para sair do
          diálogo sem aplicar as alterações que fez.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
<listitem>

      <para>O ecrã seguinte permite-lhe <guilabel>inserir a moeda do ficheiro QIF</guilabel> 
      a usar como predefinição nas suas contas.</para>
      <para>A lista pendente usa a moeda predefinida no separador 
      <guilabel>Contas</guilabel> nas <guilabel>Preferências do &app;</guilabel> 
      (veja <xref linkend="prefs-accounts"/>). Se quiser outra moeda predefinida 
      para as suas contas, selecione uma na lista.</para>
      
      <para>Quando tiver escolhido a moeda, clique em <guibutton>Avançar</guibutton>.</para>

</listitem>
<listitem>

      <para>Dependendo do tipo de dados contidos nos ficheiros 
      <acronym>QIF</acronym> a importar, poderá ver só um dos ecrãs seguintes:</para>
      
<variablelist termlength="8">
  <varlistentry>
  <term><guilabel>Mercadorias negociáveis</guilabel></term>
    <listitem>
      <para>Este ecrã faz uma descrição do processo de <guilabel>Mercadorias
      negociáveis</guilabel>.</para>

      <tip>
        <para>Este e outros ecrãs informativos do assistente <guilabel>Importar 
        ficheiros QIF</guilabel> podem ser desligados no separador 
        <guilabel>Online Banking</guilabel> (veja <xref linkend="prefs-online"/>)
        nas <guilabel>Preferências do &app;</guilabel>.</para>
      </tip>

      <para>Uma série de ecrãs, um para cada ação, fundo mutualista ou mercadoria,
      mostra o câmbio, nome completo e símbolo para cada mercadoria listada no
      ficheiro <acronym>QIF</acronym> que está a importar, para que os possa 
      verificar antes de continuar.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
  <term><guilabel>Comparar transações duplicadas</guilabel></term>
    <listitem>
      
      <para>Este ecrã faz uma descrição sobre o processo de comparação de 
      <guilabel>comparação de transações duplicadas</guilabel>, realizado no ecrã 
      seguinte, <guilabel>Selecionar possíveis duplicados</guilabel>.</para>

      <tip>
        <para>Este e outros ecrãs informativos do assistente <guilabel>Importar 
        ficheiros QIF</guilabel> podem ser desligados no separador 
        <guilabel>Online Banking</guilabel> (veja <xref linkend="prefs-online"/>)
        nas <guilabel>Preferências do &app;</guilabel>.</para>
      </tip>

      <para>O ecrã seguinte permite <guilabel>selecionar possíveis transações  
      duplicadas</guilabel>. Transações importadas são mostradas à esquerda e 
      possíveis correspondências para cada transação à direita.</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>O painel esquerdo mostra a lista de transações importadas de 
          onde selecionar duplicados correspondentes</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>O painel direito mostra a lista de <emphasis>possíveis</emphasis> 
          duplicados para a transação importada selecionada. Selecione aquela 
          que mais for parecida</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
<listitem>

      <para>O último ecrã, <guibutton>atualizar as contas &app;</guibutton>, 
      dá-lhe uma lista de três opções para terminar o assistente:</para>

    <itemizedlist>
	  <listitem>
        <para><guibutton>Cancelar</guibutton> &mdash; sai do processo e cancela 
        a importação de ficheiros <acronym>QIF</acronym>.</para>
        <warning>
          <para>Se clicar neste botão, quaisquer seleções feitas até este ponto 
          serão perdidas.</para>
        </warning>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guibutton>Recuar</guibutton> &mdash; Volta ao ecrã anterior para que 
        possa alterar uma seleção prévia. Chega até ao primeiro ecrã.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guibutton>Avançar</guibutton> &mdash; importa os dados e cria 
        as contas que especificou.</para>
      </listitem>      
    </itemizedlist>

</listitem>
</orderedlist>

      <para>Deverá agora ter importados as suas contas com sucesso.</para>

      <tip>
        <para>As transações importadas poderão ter de ser <emphasis role="strong">reconciliadas</emphasis>.
        Este processo é descrito no Tutorial e guia de conceitos do <application>&app;</application>.</para>
      </tip>

  </sect1>

  <sect1 id="tip-of-the-day">
    <title>Dica do dia</title>

    <para>O ecrã <guilabel>Dica do dia</guilabel> surge sempre que inicia o 
    <application>&app;</application> a menos que tenha sido desativado nas 
    <guilabel>Preferências do &app;</guilabel>. Dá sugestões sobre funcionalidades 
    e utilização do <application>&app;</application>. Pode usar os três botões 
    no fundo do ecrã para navegar nas dicas.</para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><guibutton>Fechar</guibutton></term>
        <listitem><para>Fechar o ecrã <guilabel>Dica do dia</guilabel></para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><guibutton>Recuar</guibutton></term>
        <listitem><para>Mostra a dica anterior</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><guibutton>Avançar</guibutton></term>
        <listitem><para>Mostra a dica seguinte</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

    <para>A caixa <guibutton>Mostrar dicas no arranque</guibutton> é usada para 
    ativar ou desativar as <guilabel>dicas do dia</guilabel> no arranque do 
    <application>&app;</application>.</para>
    
    <para>É também possível configurar as <guilabel>dicas do dia</guilabel> 
    para serem executadas no separador <guilabel>Geral</guilabel> nas
    <guilabel>Preferências do &app;</guilabel>.
    A <guilabel>Dica do dia</guilabel> também pode ser executada manualmente,
    indo a <menuchoice><guimenu>Ajuda</guimenu><guimenuitem>Dica do dia</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  </sect1>
</chapter>
