<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-removedrive" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#removable"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-08" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ejete ou desmonte uma unidade removível USB, CD, DVD ou outro dispositivo.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>João Santana</mal:name>
      <mal:email>joaosantana@outlook.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Removendo uma unidade externa com segurança</title>

  <p>Quando você usa dispositivos de armazenamento externo como pendrives USB, você deveria removê-los com segurança antes de desconectá-los. Se simplesmente desconectá-lo, você corre o risco de fazê-lo enquanto um aplicativo ainda está utilizando o dispositivo, o que poderia resultar em alguns arquivos perdidos ou danificados. Quando você usa um disco óptico como CD ou DVD, você pode seguir os mesmos passos para ejetar o disco do seu computador.</p>

  <steps>
    <title>Para ejetar um dispositivo removível:</title>
    <item>
      <p>A partir do panorama de <gui xref="shell-introduction#activities">Atividades</gui>, abra <app>Arquivos</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Localize o dispositivo no barra lateral. Ele deveria ter um pequeno ícone de ejetar ao lado do nome. Clique nesse ícone para removê-lo com segurança ou ejetar o dispositivo.</p>
      <p>Alternativamente, você pode clicar com botão direito no nome do dispositivo na barra lateral e selecionar <gui>Ejetar</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="remove-busy-device">
    <title>Remover uma unidade externa com segurança quando se está em uso</title>

  <p>Se algum arquivo no dispositivo estiver aberto e em uso por um aplicativo, você não será capaz de remover o dispositivo com segurança. Você será informado por uma janela dizendo que <gui>o volume está ocupado</gui>. Para remover o dispositivo com segurança:</p>

  <steps>
    <item><p>Clique <gui>Cancelar</gui>.</p></item>
    <item><p>Fechar todos os arquivos de um dispositivo.</p></item>
    <item><p>Clique no ícone de ejetar para remover com segurança ou ejetar o dispositivo.</p></item>
    <item><p>Alternativamente, você pode clicar com botão direito no nome do dispositivo na barra lateral e selecionar <gui>Ejetar</gui>.</p></item>
  </steps>

  <note style="warning"><p>Você também pode escolher <gui>Ejetar mesmo assim</gui> para remover o dispositivo sem fechar os arquivos. Isso pode provocar erros nos aplicativos que têm esses arquivos abertos.</p></note>

  </section>

</page>
