<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="tips-specialchars" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>
    <link type="seealso" xref="keyboard-layouts"/>

    <revision pkgversion="3.8.2" version="0.3" date="2013-05-18" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.26" date="2017-08-04" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Шон МакКенс (Shaun McCance)</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Андрэ Клаппер (Andre Klapper)</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Набирайте символы, отсутствующие на клавиатуре, включая символы иностранных алфавитов, математические и другие символы.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Ввод специальных символов</title>

  <p>You can enter and view thousands of characters from most of the world’s
  writing systems, even those not found on your keyboard. This page lists
  some different ways you can enter special characters.</p>

  <links type="section">
    <title>Способы ввода символов</title>
  </links>

  <section id="characters">
    <title>Characters</title>
    <p>Another useful application shipped with GNOME is <app>Characters</app>.
    It lets you find and insert unusual characters by browsing character
    categories or searching for keywords.</p>

    <p>You can launch Characters from the Activities overview. For more
    information on Characters, see the <link href="help:gnome-characters">
    Characters Manual</link>.</p>

  </section>

  <section id="compose">
    <title>Клавиша Compose</title>
    <p>Клавиша Compose — это специальная клавиша, позволяющая вводить специальные символы с помощью определённых комбинаций клавиш. Например, чтобы ввести символ <em>é</em>, нужно нажать <key>Compose</key>, затем <key>'</key> и <key>e</key>.</p>
    <p>Keyboards don’t have specific compose keys. Instead, you can define
    one of the existing keys on your keyboard as a compose key.</p>

    <note style="important">
      <p>You need to have <app>Tweaks</app> installed on your computer to
      change this setting.</p>
      <if:if xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" test="action:install">
        <p><link style="button" action="install:gnome-tweaks">Install
        <app>Tweaks</app></link></p>
      </if:if>
    </note>

    <steps>
      <title>Назначение клавиши Compose</title>
      <item>
        <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui>
        overview and start typing <gui>Tweaks</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click <gui>Tweaks</gui> to open the application.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click the <gui>Keyboard &amp; Mouse</gui> tab.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click <gui>Disabled</gui> next to the <gui>Compose Key</gui>
        setting.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Turn the switch on in the dialog and pick the keyboard shortcut you
        want to use.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Tick the checkbox of the key that you want to set as the Compose
        key.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Close the dialog.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Close the <gui>Tweaks</gui> window.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>С помощью клавиши Compose можно вводить некоторые часто используемые символы, например:</p>

    <list>
      <item><p>Нажмите <key>Compose</key>, затем <key>'</key>, затем букву, чтобы ввести букву с диакритическим знаком акут над ней (например, <em>é</em>).</p></item>
      <item><p>Нажмите <key>Compose</key>, затем <key>`</key> и букву, чтобы ввести букву с диакритическим знаком гравис (например, <em>è</em>).</p></item>
      <item><p>Нажмите <key>Compose</key>, затем <key>"</key> и букву, чтобы ввести букву со знаком умляут над ней (например, <em>ë</em>).</p></item>
      <item><p>Нажмите <key>Compose</key>, затем <key>-</key> и букву, чтобы ввести букву со знаком макрон над ней (например, <em>ē</em>).</p></item>
    </list>
    <p>Другие комбинации клавиш с участием Сompose можно найти в <link href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Compose">статье о клавише Compose в Википедии</link>.</p>
  </section>

<section id="ctrlshiftu">
  <title>Коды символов</title>

  <p>Можно ввести любой символ Unicode, набрав на клавиатуре его четырёхзначный код. Чтобы узнать код символа, найдите этот символ в приложении «Таблица символов» и посмотрите на строку состояния или содержимое вкладки <gui>Подробности о символе</gui>. Код символа — это четыре символа после <gui>U+</gui>.</p>

  <p>To enter a character by its code point, hold down <key>Ctrl</key> and
  <key>Shift</key>, type <key>U</key> followed by the four-character code
  point, then release <key>Ctrl</key> and <key>Shift</key>. If you often use
  characters that you can’t easily access with other methods, you might find
  it useful to memorize the code point for those characters so you can enter
  them quickly.</p>

</section>

  <section id="layout">
    <title>Раскладки клавиатуры</title>
    <p>Можно сделать так, чтобы ваша клавиатура вела себя как клавиатура для другого языка, независимо от того, какие буквы изображены на клавишах. Можно даже легко переключаться между различными раскладками клавиатуры, используя значок в верхней панели. О том, как это делать, смотрите <link xref="keyboard-layouts"/>.</p>
  </section>

<section id="im">
  <title>Методы ввода</title>

  <p>Метод ввода дополняет предыдущие методы, позволяя вводить символы не только с клавиатуры, но и с помощью любых других устройств ввода. Например, можно вводить символы жестами мыши или вводить японские символы с помощью клавиатуры с латинскими буквами.</p>

  <p>Чтобы выбрать метод ввода, нажмите правой кнопкой на текстовом виджете и в меню <gui>Методы ввода</gui> выберите нужный вам метод. Метод ввода по умолчанию не предусмотрен, поэтому обратитесь к документации по методам ввода, чтобы узнать, как ими пользоваться.</p>

</section>

</page>
