<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="guide" style="problem" version="1.0 if/1.0" id="bluetooth-problem-connecting" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="bluetooth#problems"/>
    <link type="seealso" xref="hardware-driver"/>

    <revision pkgversion="3.4" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-09" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Adaptor mungkin dimatikan atau tak memiliki driver, atau Bluetooth mungkin dinonaktifkan atau diblokir.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014, 2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Saya tak bisa menyambung ke perangkat Bluetooth saya</title>

  <p>Ada sejumlah alasan mengapa Anda mungkin tak bisa menyambung ke suatu perangkat Bluetooth, seperti telepon atau headset.</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Koneksi diblokir atau tak dipercaya</title>
      <p>Beberapa perangkat Bluetooth secara baku memblokir koneksi, atau memerlukan perubahan pengaturan agar mengijinkan penyambungan. Pastikan bahwa perangkat Anda disiapkan untuk mengijinkan koneks.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Perangkat keras Bluetooth tak dikenal</title>
      <p>Adaptor atau dongle Bluetooth Anda mungkin belum dikenali oleh komputer. Ini bisa jadi karena <link xref="hardware-driver">driver</link> untuk adaptor tidak diinstal. Beberapa adaptor Bluetooth tidak didukung pada Linux, sehingga Anda mungkin tidak bisa mendapatkan driver yang tepat untuk mereka. Dalam hal ini, Anda mungkin harus memakai adaptor Bluetooth yang lain.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Adaptor Bluetooth tidak dinyalakan</title>
      <if:choose>
        <if:when test="platform:unity">
          <p>Make sure that your Bluetooth adapter is switched on. Click the
          Bluetooth icon in the <gui>menu bar</gui> and check that it’s not
          <link xref="bluetooth-turn-on-off">disabled</link>.</p>
        </if:when>
        <p>Pastikan bahwa adaptor Bluetooth Anda dinyalakan. Buka panel Bluetooth dan periksa bahwa itu tidak <link xref="bluetooth-turn-on-off">dinonaktifkan</link>.</p>
      </if:choose>
    </item>
    <item>
      <title>Koneksi perangkat Bluetooth dimatikan</title>
      <p>Periksalah bahwa Bluetooth dinyalakan pada perangkat yang Anda coba hubungi, dan itu <link xref="bluetooth-visibility">dapat ditemukan atau tampak</link>. Sebagai contoh, bila Anda mencoba menyambung ke suatu telepon, pastikan bahwa itu tidak dalam mode pesawat terbang.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Tak ada adaptor Bluetooth dalam komputer Anda</title>
      <p>Banyak komputer yang tak punya adaptor Bluetooth. Anda dapat membeli adaptor bila Anda ingin memakai Bluetooth.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
