<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="guide" style="task" version="1.0 if/1.0" id="bluetooth-send-file" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="bluetooth"/>
    <link type="guide" xref="sharing"/>
    <link type="seealso" xref="files-share"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-05-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-09" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email>stickster@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Berbagi berkas ke perangkat Bluetooth seperti misalnya telepon Anda.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014, 2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Kirim berkas ke perangkat Bluetooth</title>

<if:choose>
  <if:when test="platform:unity">
    <p>You can send files to connected Bluetooth devices, such as some mobile
    phones or other computers. Some types of devices don’t allow the transfer
    of files, or specific types of files. You can send files in one of three
    ways: using the Bluetooth icon in the menu bar, from the Bluetooth settings
    window, or directly from the file manager.</p>
  </if:when>
  <p>Anda dapat mengirim berkas ke perangkat Bluetooth terhubung, seperti beberapa ponsel atau komputer lainnya. Beberapa jenis perangkat tidak memungkinkan transfer berkas, atau tipe berkas tertentu. Anda dapat mengirim berkas  menggunakan jendela pengaturan Bluetooth.</p>
</if:choose>

  <steps>
    <item>
      <p>Buka ringkasan <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitas</gui> dan mulai mengetik <gui>Bluetooth</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik pada <gui>Bluetooth</gui> untuk membuka panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pastikan Bluetooth difungsikan: saklar pada bilah judul mesti ditata ke <gui>NYALA</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Dalam daftar <gui>Devices</gui>, pilih perangkat yang akan dikirimi berkas. Bila perangkat yang diinginkan tak ditampilkan sebagai <gui>Tersambung</gui> dalam daftar, Anda perlu <link xref="bluetooth-connect-device">menyambung</link> kesana.</p>
      <p>Suatu panel yang spesifik bagi perangkat eksternal muncul.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik <gui>Kirim Berkas…</gui> dan pemilih berkas akan muncul.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pilih berkas yang ingin Anda kirim dan klik <gui>Pilih</gui>.</p>
      <p>Untuk mengirim lebih dari satu berkas dalam suatu folder, tekan terus <key>Ctrl</key> ketika Anda memilih setiap berkas.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pemilik dari perangkat yang menerima biasanya mesti menekan tombol untuk menerima berkas. Dialog <gui>Transfer Berkas Bluetooth</gui> akan menampilkan bilah kemajuan. Klik <gui>Tutup</gui> ketika transfer selesai.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
