<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="tips-specialchars" xml:lang="pt">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>
    <link type="seealso" xref="keyboard-layouts"/>

    <revision pkgversion="3.8.2" version="0.3" date="2013-05-18" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.26" date="2017-08-04" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hilh</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Escreva os carateres que não se encontram no teclado, incluídos os alfabetos estrangeiros, símbolos matemáticos e «dingbats».</desc>
  </info>

  <title>Inserir carateres especiais</title>

  <p>You can enter and view thousands of characters from most of the world’s
  writing systems, even those not found on your keyboard. This page lists
  some different ways you can enter special characters.</p>

  <links type="section">
    <title>Métodos para introduzir carateres</title>
  </links>

  <section id="characters">
    <title>Carateres</title>
    <p>Outra útil aplicação distribuído com GNOME é <app>Carateres</app>. Permite-lhe  procurar e inserir carateres pouco habituais procurando em categorias de carateres ou procurando por palavras-chave.</p>

    <p>Pode lançar Carateres desde a vista de Atividades. Para obter mais informação sobre Carateres, consulte o <link href="help:gnome-characters">manual de Carateres</link>.</p>

  </section>

  <section id="compose">
    <title>Tecla de composição</title>
    <p>Uma chave composta é uma chave especial que lhe permite carregar várias teclas seguidas para obter um caráter especial. Por exemplo, para usar a letras com chame <em>é</em> pode carregar <key>compor</key> despúes <key>'</key> e depois <key>e</key>.</p>
    <p>Keyboards don’t have specific compose keys. Instead, you can define
    one of the existing keys on your keyboard as a compose key.</p>

    <note style="important">
      <p>You need to have <app>Tweaks</app> installed on your computer to
      change this setting.</p>
      <if:if xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" test="action:install">
        <p><link style="button" action="install:gnome-tweaks">Install
        <app>Tweaks</app></link></p>
      </if:if>
    </note>

    <steps>
      <title>Definir uma tecla de composição</title>
      <item>
        <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui>
        overview and start typing <gui>Tweaks</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click <gui>Tweaks</gui> to open the application.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click the <gui>Keyboard &amp; Mouse</gui> tab.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Click <gui>Disabled</gui> next to the <gui>Compose Key</gui>
        setting.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Turn the switch on in the dialog and pick the keyboard shortcut you
        want to use.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Tick the checkbox of the key that you want to set as the Compose
        key.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Close the dialog.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Close the <gui>Tweaks</gui> window.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Pode digitar muitos carateres comuns utilizando a tecla composta, por exemplo:</p>

    <list>
      <item><p>Carregue <key>compor</key> depois <key>'</key> depois uma letra para estabelecer chame-a em tal letra, tal como a <em>é</em>.</p></item>
      <item><p>Carregue <key>compor</key> depois <key>`</key> depois uma letra para estabelecer um acento grave sobre tal letra, tal como <em>è</em>.</p></item>
      <item><p>Carregue <key>compor</key> depois <key>"</key> depois uma letra para estabelecer uma diéresis em tal letra, tal como a <em>ë</em>.</p></item>
      <item><p>Carregue <key>compor</key> depois <key>-</key> depois uma letra para estabelecer um macron sobre a letra, tal como a <em>ë</em>.</p></item>
    </list>
    <p>Para saber mais sobre teclas de composição, consulte <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key#Common_compose_combinations">a página de teclas de composição em Wikipedia</link>.</p>
  </section>

<section id="ctrlshiftu">
  <title>Pontos de codigo</title>

  <p>Pode introduzir qualquer caráter Unicode utilizando só o teclado com o ponto de codigo numérico do caráter. A cada caráter identifica-se com um ponto de codigo de quatro carateres. Para encontrar o ponto de codigo dum caráter, procure o caráter no aplicação de mapa de carateres e olhe na barra de status ou na flange <gui>Detalhes de caráter</gui>. O ponto de codigo são os quatro carateres que há após <gui>Ou+</gui>.</p>

  <p>To enter a character by its code point, hold down <key>Ctrl</key> and
  <key>Shift</key>, type <key>U</key> followed by the four-character code
  point, then release <key>Ctrl</key> and <key>Shift</key>. If you often use
  characters that you can’t easily access with other methods, you might find
  it useful to memorize the code point for those characters so you can enter
  them quickly.</p>

</section>

  <section id="layout">
    <title>Distribuições de teclado</title>
    <p>Pode fazer que o teclado se comporte como o teclado de outro idioma, independentemente das letras impressas nas teclas. Inclusive pode mudar facilmente entre diferentes distribuições de teclado com um ícone na barra superior. Para saber como o fazer, consulte a <link xref="keyboard-layouts"/>.</p>
  </section>

<section id="im">
  <title>Métodos primeiramente</title>

  <p>Um método primeiramente expande os métodos anteriores permitindo introduzir carateres não só com o teclado sina também com outros dispositivos de entrada. Por exemplo, pode introduzir carateres com um rato utilizando um gesto, ou introduzir carateres em japonês utilizando um teclado latino.</p>

  <p>Para escolher um método primeiramente, carregue com o botão direito sobre um widget de texto e, no menu <gui>Método primeiramente</gui>, escolha o método de entrada que quer usar. Não há nenhum predeterminado, pelo que pode consultar a documentação dos métodos primeiramente para saber como os usar.</p>

</section>

</page>
