<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="mate-terminal-prefs-scrolling" type="topic" lang="ru">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#prefs"/>
    <link type="next" xref="mate-terminal-prefs-compatibility"/>
  <credit type="translator copyright"><name>Алексей Кабанов</name><email>ak099@mail.ru</email><years>2018</years></credit></info>
  <title>Прокрутка</title>
  <terms style="variablelist">
    <item>
      <title>
        <gui style="guilabel">Scrollbar is</gui>
      </title>
      <p>Воспользуйтесь этим раскрывающимся списком для указания положения полосы прокрутки в окне терминала.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui style="guilabel">Scrollback ... lines</gui>
      </title>
      <p>Воспользуйтесь этим счётчиком для указания количества строк, которые можно прокрутить назад в окне терминала. Например, если указать 100, то прокрутить назад будет можно 100 последних показанных в терминале строк.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui style="guilabel">Scroll on output</gui>
      </title>
      <p>Выберите этот параметр для включения прокрутки при выводе в терминале, когда терминал продолжает отображать выходные данные от команды.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui style="guilabel">Scroll on keystroke</gui>
      </title>
      <p>Выберите этот параметр, чтобы включить в окне терминала прокрутку до командной строки при нажатии любой клавиши на клавиатуре. Это действие применяется только в том случае, если пользователь промотал текст вверх и ему требуется вернуться к командной строке.</p>
    </item>
  </terms>
</page>
