<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="mate-terminal-prefs-scrolling" type="topic" lang="ca">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#prefs"/>
    <link type="next" xref="mate-terminal-prefs-compatibility"/>
  <credit type="translator copyright"><name>Joan Duran</name><email>jodufi@gmail.com</email><years>2007, 2008, 2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Francesc Famadas</name><email>kiski97@gmail.com</email><years>2018</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Robert Antoni Buj Gelonch</name><email>rbuj@fedoraproject.org</email><years>2018, 2019</years></credit></info>
  <title>Desplaçament</title>
  <terms style="variablelist">
    <item>
      <title>
        <gui style="guilabel">Scrollbar is</gui>
      </title>
      <p>
                  Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the terminal window. 
                </p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui style="guilabel">Scrollback ... lines</gui>
      </title>
      <p>
                  Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the last 100 lines displayed in the terminal. 
                </p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui style="guilabel">Scroll on output</gui>
      </title>
      <p>
                  Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while the terminal continues to display more output from a command. 
                </p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui style="guilabel">Scroll on keystroke</gui>
      </title>
      <p>Seleccioneu aquesta opció per poder prémer qualsevol tecla del teclat per desplaçar-vos per la finestra del terminal a l'indicador d'ordres. Aquesta acció només s'aplica si heu desplaçat la finestra del terminal i voleu tornar a l'indicador d'ordres.</p>
    </item>
  </terms>
</page>
